tag:blogger.com,1999:blog-134775372024-03-06T23:35:42.966-08:00P&S: Patrimonio y Sociedad¡A CONSTRUIR HOY EL MAÑANA DEL PASADO! Este blog crea un espacio de discusión y polémica sobre el papel del patrimonio en la sociedad. Vea nuestro blog hermano en inglés H&S - Heritage and Society en http://heritageandsociety.blogspot.com.Jorge Ortiz Colomhttp://www.blogger.com/profile/17047020100165758012noreply@blogger.comBlogger37125tag:blogger.com,1999:blog-13477537.post-75819867282873954312011-12-31T17:01:00.000-08:002011-12-31T17:25:47.871-08:00HOMENAJE A RICARDO ALEGRIA GALLARDO<!--[if gte mso 9]><xml> <o:officedocumentsettings> <o:relyonvml/> <o:allowpng/> </o:OfficeDocumentSettings> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:trackmoves/> <w:trackformatting/> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:donotpromoteqf/> <w:lidthemeother>EN-US</w:LidThemeOther> <w:lidthemeasian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:lidthemecomplexscript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> <w:splitpgbreakandparamark/> <w:dontvertaligncellwithsp/> <w:dontbreakconstrainedforcedtables/> <w:dontvertalignintxbx/> <w:word11kerningpairs/> <w:cachedcolbalance/> </w:Compatibility> <m:mathpr> <m:mathfont val="Cambria Math"> <m:brkbin val="before"> <m:brkbinsub val="--"> <m:smallfrac val="off"> <m:dispdef/> <m:lmargin val="0"> <m:rmargin val="0"> <m:defjc val="centerGroup"> <m:wrapindent val="1440"> <m:intlim val="subSup"> <m:narylim val="undOvr"> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" defunhidewhenused="true" defsemihidden="true" defqformat="false" defpriority="99" latentstylecount="267"> <w:lsdexception locked="false" priority="0" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Normal"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="heading 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 7"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 8"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 9"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 7"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 8"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 9"> <w:lsdexception locked="false" priority="35" qformat="true" name="caption"> <w:lsdexception locked="false" priority="10" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Title"> <w:lsdexception locked="false" priority="1" name="Default Paragraph Font"> <w:lsdexception locked="false" priority="11" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtitle"> <w:lsdexception locked="false" priority="22" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Strong"> <w:lsdexception locked="false" priority="20" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="59" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Table Grid"> <w:lsdexception locked="false" unhidewhenused="false" name="Placeholder Text"> <w:lsdexception locked="false" priority="1" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="No Spacing"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" unhidewhenused="false" name="Revision"> <w:lsdexception locked="false" priority="34" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="List Paragraph"> <w:lsdexception locked="false" priority="29" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Quote"> <w:lsdexception locked="false" priority="30" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Quote"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="19" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtle Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="21" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="31" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtle Reference"> <w:lsdexception locked="false" priority="32" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Reference"> <w:lsdexception locked="false" priority="33" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Book Title"> <w:lsdexception locked="false" priority="37" name="Bibliography"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" qformat="true" name="TOC Heading"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabla normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin-top:0in; mso-para-margin-right:0in; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0in; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} </style> <![endif]--><p class="MsoNormal" style="">Como mencioné el poema dedicado al extraordinario defensor de nuestra cultura don Ricardo Alegría, se me pasó que no lo había puesto en mi blog. Corrijo esta omisión y espero que disfruten este homenaje que su tránsito a la inmortalidad inspiró en mi veta poética, que posiblemente algunos de ustedes desconocían.</p><p class="MsoNormal" style="font-weight: bold;"><span style="font-size:130%;">HOMENAJE A RICARDO ALEGRÍA GALLARDO<br /><span style=" line-height: 115%; Times New Roman","serif";font-family:";font-size:12pt;" lang="ES-PR" ></span></span></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt:auto;mso-outline-level:6"><span style="line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:ES-PR;mso-bidi-font-weight: boldfont-family:";font-size:12.0pt;" lang="ES-PR" >Ricardo Alegría Gallardo.<br />Hombre de certeros apellidos.<br />Alegría para un pueblo entristecido por sus cadenas.<br />Gallardo entre una multitud de serviles infelices.<br />Y tu nombre Ricardo, como el Corazón de León de medieval recuerdo,<br />Tu etimología te hace fuerte y poderoso, jefe de ejércitos.<br />Eres fuerte porque tu cultura te ha robustecido.<br />Y tu ejercito trae bombas, pero de barriles sonoros; y golpes, pero de panderos,<br />Y rasgados sobre diez cuerdas tiesas y alertas,<br />Y la voz de un poeta esculpiendo la palabra<br />Bajo una retícula de grandes vigas de ausubos multimilenarios<br />Que fueron hermanos de nuestros tátara tatarabuelos taínos.<br /><br />Ricardo Alegría Gallardo.<br />Generalísimo de culturistas en recia y apasionada defensa<br />De una lengua musical, de resistencia, de pasión,<br />La que dio su voz al inmortal Quijote de la Mancha<br />Y al jíbaro, caminante por su La Mancha tropical<br />Desafiando los gigantes platanales de hojas de molino verde.<br />Patrón de los artesanos, los tallistas, los constructores de fantasías policromáticas<br />Y de quienes sobre el ignoto territorio de las planicies de tela tiesa<br />Cultivan una zafra de colores, texturas, formas y emociones.<br />Quien, cual Pigmalión, galateizó a la piedra, al metal y a lo inerte,<br />Quien se hizo papel, de letras y formas suculento y grávido,<br />Quien posóse terral, firme o aérea sobre un tablado<br />Y quien con notas pintó o rebanó los aires, ¡he ahí lo cosechado!<br /><br />Ricardo Alegría Gallardo.<br />Arquitecto sin título pero con título de vergüenza<br />Patrimonialista a la pluscuamenésima potencia<br />Que has antepuesto tu cuerpo erguido frente a las obscenas piquetas<br />Y frente a los constructores de mentiras efímeras y huecas.<br />Hoy los balcones de tus viejas casas salvadas con tu sudor y tus ladrillos de lucha,<br />Con tus tablas de tenacidad, con tus puertas de posibilidades futuras,<br />Te agradecen su longeva vida, oh, esos balcones que sonríen,<br />Esos medios puntos que son arcos triunfales de la puertorriqueñidad.<br />Has levantado la casa de todos en zocos firmes e inexpugnables,<br />Con techos que el huracán de la estupidez e incompetencia no arrasará.<br /><br />Ricardo Alegría Gallardo.<br />Reencarnación sin lugar a dudas de Agüeybaná el Bravo.<br />O del Urayoán que según leyenda, al ahogar al presumido Salcedo,<br />Demostró la mortalidad y la venalidad del invasor de tu tierra.<br />Cavaste miles de agujeros en el suelo:<br />Agujeros de emancipación por donde el taíno saltó siglos de olvido<br />Y hoy canta sus areitos de esperanza en medio del <i style="mso-bidi-font-style: normal">tapón</i> y del asfalto.<br />Me postro ante ti, tú sentado augusto sobre un dujo de noble piedra,<br />Me cuelgo un aro lítico en mi cuello como penalidad por mi desidia,<br />Me pinto bravo con achiote y tierra amarilla y me adorno de collares,<br />Y aproximo mi nariz a la pipa de la cohoba, puerta a nuevas formas<br />Alucinantes de piedras escritas, petroglifos, pinturas sobre piedra.<br /><br />Ricardo Alegría Gallardo:<br />He visto a Yocahú y a la fértil Atabey<br />Y entre ambos, tú enhiesto con facha de cacique:<br />Has llegado, mi Alegrex, o Alegrebaná, a liberar tu patria<br />Con los múltiples colores de tu pueblo.<br />De las cadenas del esclavo africano hiciste tirantes de puentes de entendimiento,<br />De sus calabozos y cuarteles arsenales de ritmo epidémico y transdérmico.<br />De los bohíos del jibaro levantaste palacios espléndidos,<br />Y con tus taínos fundaste los yucayeques de la resistencia.<br />¡Puerto Rico, Borikén, la isla de San Juan Bautista<br />Celebra al jefe de ejércitos, Ricardo, Comandante en Jefe de nuestra Cultura;<br />El Libertador de nuestra Alegría,<br />El que siempre, aquí o en el más allá, será Gallardo!<br /><br /></span></p> <p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt:auto;mso-outline-level:6"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style=" line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:ES-PR;mso-bidi-font-weight:boldfont-family:";font-size:12.0pt;" lang="ES-PR" >Jorge Ortiz Colom</span></i></p> <p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt:auto;mso-outline-level:6"><span style="line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:ES-PR;mso-bidi-font-weight: boldfont-family:";font-size:12.0pt;" lang="ES-PR" ><br /></span><span style="line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-bidi-font-weight:boldfont-family:";font-size:12.0pt;" >jo</span></p>Jorge Ortiz Colomhttp://www.blogger.com/profile/17047020100165758012noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-13477537.post-34715099073357891802011-12-31T16:39:00.000-08:002011-12-31T17:00:35.036-08:00LA HORA DEL RESCATE: 2012Los tres años de política neoliberal implementados en Puerto Rico han tenido un saldo triste para la cultura y sobre todo para el rescate de la memoria tangible e intangible que nos define como pueblo. Una coyuntura en que la lucha por la supervivencia se ha convertido en la norma y la penuria en el nuevo estilo de vida no conduce a preocuparse por la defensa de esos lugares que identificamos como patrimonio cultural.<br /><br />El apoyo a la defensa de nuestro patrimonio se ha achicado a una pequeña pepita de seguir normas y reglamentaciones y de esperar que las mismas provoquen la salvación de lo poco que se ha podido proteger. No hay sentido de compromiso ni colaboración con los grupos comunitarios y culturales que han dado frecuentemente la pelea por salvar sitios y monumentos de diversas escalas de interés.<br /><br />Los trabajadores del patrimonio cultural por parte del gobierno están asfixiados por el afán de control burocrático que desalienta las iniciativas imaginativas que son necesarias en este momento de crisis. No se permite ni siquiera un esfuerzo dinámico de concienciación y divulgación ya que los contenidos de los mensajes y los de los programas de trabajo tienen que ser preaprobados por personas sin experiencia práctica en estas lides.<br /><br />El año que está entrando se satura del eco de promesas vacuas y futuros engañosos. No podemos confiar de forma exclusiva la defensa del patrimonio cultural - lo tangible como lo edificado y lo arqueológico, o lo intangible como las ceremonias, la música y el verbo - solamente a las ideas fijas de gente de cierto estrato social y religiosidad política.<br /><br />El patrimonio cultural es del pueblo, y como parte del pueblo lo vamos a conservar. Este año entrante del dos mil doce debe verse como el año del rescate. Y si bien mi empleo en el Instituto de Cultura ahora anda en la cuerda floja por cuenta de un proceso disciplinario viciado e ilegal, desde la trinchera que me toque seguiré enfilando los cañones contras las nefastas piquetas y contra los constructores de mentiras, como dije en mi poema-homenaje al gran don Ricardo Alegría. ¡Que su fecunda vida sea inspiración y sementera de nuevos retoños de culturistas en recia y apasionada defensa de lo que nos define!Jorge Ortiz Colomhttp://www.blogger.com/profile/17047020100165758012noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-13477537.post-47150288584033707542011-09-28T11:34:00.000-07:002011-09-28T11:42:29.148-07:00EL BATEY QUE SE NEGÓ A MORIR<!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:trackmoves/> <w:trackformatting/> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:donotpromoteqf/> <w:lidthemeother>EN-US</w:LidThemeOther> <w:lidthemeasian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:lidthemecomplexscript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> <w:splitpgbreakandparamark/> <w:dontvertaligncellwithsp/> <w:dontbreakconstrainedforcedtables/> <w:dontvertalignintxbx/> <w:word11kerningpairs/> <w:cachedcolbalance/> <w:usefelayout/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathpr> <m:mathfont val="Cambria Math"> <m:brkbin val="before"> <m:brkbinsub val="--"> <m:smallfrac val="off"> <m:dispdef/> <m:lmargin val="0"> <m:rmargin val="0"> <m:defjc val="centerGroup"> <m:wrapindent val="1440"> <m:intlim val="subSup"> <m:narylim val="undOvr"> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" defunhidewhenused="true" defsemihidden="true" defqformat="false" defpriority="99" latentstylecount="267"> <w:lsdexception locked="false" priority="0" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Normal"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="heading 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 7"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 8"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 9"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 7"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 8"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 9"> <w:lsdexception locked="false" priority="0" name="header"> <w:lsdexception locked="false" priority="35" qformat="true" name="caption"> <w:lsdexception locked="false" priority="0" name="page number"> <w:lsdexception locked="false" priority="10" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Title"> <w:lsdexception locked="false" priority="1" name="Default Paragraph Font"> <w:lsdexception locked="false" priority="11" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtitle"> <w:lsdexception locked="false" priority="0" name="Hyperlink"> <w:lsdexception locked="false" priority="22" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Strong"> <w:lsdexception locked="false" priority="20" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="59" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Table Grid"> <w:lsdexception locked="false" unhidewhenused="false" name="Placeholder Text"> <w:lsdexception locked="false" priority="1" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="No Spacing"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" unhidewhenused="false" name="Revision"> <w:lsdexception locked="false" priority="34" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="List Paragraph"> <w:lsdexception locked="false" priority="29" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Quote"> <w:lsdexception locked="false" priority="30" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Quote"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="19" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtle Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="21" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="31" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtle Reference"> <w:lsdexception locked="false" priority="32" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Reference"> <w:lsdexception locked="false" priority="33" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Book Title"> <w:lsdexception locked="false" priority="37" name="Bibliography"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" qformat="true" name="TOC Heading"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if !mso]><object classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id="ieooui"></object> <style> st1\:*{behavior:url(#ieooui) } </style> <![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} </style> <![endif]--><span style="font-family:georgia;">Ponencia presentada el 4 de octubre de 2008 en el Congreso de la Asociación de Estudios Puertorriqueños, Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, San Juan de Puerto Rico </span><p class="MsoNormal" style="text-align: center; line-height: 200%; font-family: georgia;" align="center"> </p> <p class="MsoNormal" face="georgia" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; ">En la espacialidad puertorriqueña, la palabra BATEY tiene particular estimación y abuso. Se carga como ninguna otra de nostalgia y asociaciones emocionales, y bautiza una legión de lugares asociados con el recuerdo, el ocio y la solidaridad informal. Pero igualmente es un concepto cargado de historia, que como espejo refleja la evolución del concepto nacional de espacio y convivencia.</p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; font-family: georgia;">Hay que hacer varias precisiones: la palabra no es endémica de Puerto Rico - también se usa en otras Antillas hispanas - y tampoco Puerto Rico tiene el monopolio de los espacios centrípetos, aglutinantes y enfocados. Lo distintivo del batey boricua es su carga asociativa y su presencia insistente, a varias escalas y prevaleciendo la doméstica, y en varios contextos, como realidad y símbolo, como elemento de resistencia, inclusive.</p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; font-family: georgia;">Más que un elemento mensurable o visible, el batey es un <i>patrón</i> - sistema de relaciones entre componentes - orientado a lograr un fin específico, conforme a las definiciones de Alexander (1977). Y el patrón alterna con el símbolo de manera imprevista, poniendo tras un velo el origen de la palabra. Originalmente, según Rouse (1992) <i>batey</i> significaba el juego ritual del politeísmo taíno, y se extendió el nombre al lugar donde se jugaba. La palabra resistió victoriosamente la desarticulación de las manifestaciones culturales indígenas y se criollizó dentro del castellano antillano. </p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; font-family: georgia;">El nombre quedó oculto dentro de los "siglos negros" desde principios del <span style="font-variant: small-caps;" lang="ES-PR">xvi</span> hasta principios del <span style="font-variant: small-caps;" lang="ES-PR">xix</span>. Abbad y Lasierra (1788, reeditado 2002) lo menciona dos veces aludiendo al juego indígena, pero no vuelve a salir a la superficie como elemento consciente de lo cotidiano hasta el nacimiento de la literatura de costumbres con su primera expresión significativa: <i>El Jíbaro</i> de Manuel A. Alonso y Pacheco (1849) y otras obras abanderadas de esta corriente que le han seguido en el siglo y medio hasta hoy. El vocablo sale, con una acepción similar a la desarrollada posteriormente, al menos dos veces en dicho libro. En la página 127 es teatro de una pelea entre primos por una hembra que bailaba en la sala de una casa; y en la página 145 el narrador, entonces niño, comentaba que "el <i>tayta</i> [padre] se divertía mirándonos retozar en el <i>batey</i>" (énfasis de Alonso). El patrón espacial del batey como nodo del paisaje rural iba definiéndose durante todos estos años, a juzgar por la evidencia disponible mayormente escrita y las pocas imágenes de la época. </p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; font-family: georgia;">Puerto Rico, según hipótesis de arqueólogos (Alvarado Zayas, Rivera Meléndez, comunicaciones personales)- y los numerosos hallazgos de residuarios y concheros en el interior de su territorio, era un territorio surcado por una gran red de caminos hechos ante todo para cruzarse a pie. Estos se han hallado en los lugares más remotos y a menudo conquistando inclinaciones precipitadas y cimas elevadas. Muchos pasan cerca de lugares donde se hallan elementos culturales de los indígenas, o llevan hacia ellos (Stahl, s.f.) lo que hace presumir una antigüedad milenaria. </p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; font-family: georgia;">Esta red fue visiblemente apropiada por la cultura campesina que fue asentándose en el interior de la isla la cual se pobló inicialmente de forma dispersa (Abbad y Lasierra 1788, reedición 2002). Y fue en el contexto de esta espacialidad rural y boscosa, de un paisaje cultural dominado por su componente natural donde la huella humana era un precario rasguño, que el batey fue renaciendo con dos personalidades: encrucijada de caminos y punto de encuentro en la red vial, y simultáneamente como transición entre lo público y privado en el dominio doméstico del campesino. Este es de hecho el patrón primario de batey que define la espacialidad del campo puertorriqueño. </p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; font-family: georgia;">Su propósito primario era el encuentro e intercambio personal en este mundo de campesinos aislados, permitiendo la transmisión de elementos culturales, la difusión de información y bienes, y las relaciones sociales fuera de la estricta intimidad. Para esto el batey puertorriqueño, en esta acepción, se conformaba como un área abierta, normalmente desprovista de vegetación pero rodeada por elementos verticales que le dieran definición visual. Normalmente estos elementos eran viviendas o ventorrillos, elementos construídos y cuya presencia aseguraba que el batey iba a ser usado como referente al menos por los vecinos o usuarios del inmueble adyacente. Otro elemento definidor del batey era el tener acceso de camino o vereda, fuera encrucijada o acceso a la residencia. </p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; font-family:georgia;"><span style="mso-tab-count:1"> </span>En un ensayo anterior (Ortiz Colom 2006) este autor indica que el batey en la arquitectura domestica rural era un patio delantero abierto con funciones de transición entre lo íntimo y lo publico, algo asi como la función actual del conjunto balcón-sala en casas urbanas. Las casas y los bohíos campesinos sólo tenian espacio suficiente para dormir e intimidad, y como norma no más de dos habitaciones (Jopling 1988). Si alguna era sala, a menudo tenia la doble función de ser por la noche desahogo para dormir, y en todo caso era una sala más privada en la mayor parte de los casos.<span style="mso-spacerun:yes"> </span>El intercambio con gente fuera de la familia se hacia en este batey, y además este espacio servía de nodo para los caminos que se adentraban en la heredad del campesino, a las talas y cultivos atendidos por el residente y su familia. Esto significaba que el batey era a la vez un punto de intercambio material y económico y no sólo un lugar de socialización. </p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; font-family:georgia;"><span style="mso-tab-count:1"> </span>El batey doméstico casi siempre quedaba alineado con la fachada frontal, recibiendo los escalones que ascendían hacia la casa (Mintz 1974, citado por Jopling 1988), los que a menudo, segun visto en imagenes, servian de asientos improvisados. Los visitantes podian tambien sentarse en sillas rusticas, en tures o taburetes, o en piedras o troncos. </p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; font-family:georgia;"><span style="mso-tab-count:1"> </span>Las casas campesinas mantuvieron su modesto tamaño durante el siglo <span style="font-variant: small-caps;" lang="ES-PR">xix</span> cuando el auge del latifundismo agrario forzó a muchos trabajadores rurales a concentrarse en aldeas o a vivir en los "burgos" (nota 1) de los ingenios. Por las limitaciones del espacio colectivo los bateyes individuales se combinaron y convirtieron en uno o varios por poblado, manteniendo su morfología y tratamiento pero ahora como espacio colectivo. Muchos de estos bateyes compartidos en los poblados de la bajura cañera se usaban para organizar bailes y ceremonias ede tipo colectivo, y es de entendimiento general que en esos lugares surgieron manifestaciones tales como los bailes de bomba, amen de ser lugares de reunion donde se incubo la rebeldia laboral del trabajo servil esclavo o jornalero. </p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; font-family:georgia;"><span style="mso-tab-count:1"> </span>Hasta cierto punto siguiendo lo ocurrido en Cuba y Santo Domingo, y probablemente por influencia de dichos paises, el vocablo batey fue adoptado para los poblados y complejos de edificios relacionados directamente con los ingenios y trapiches, particularmente aquellos donde ubicaban los molinos. Sin embargo los poblados tributarios que servian de dormitorios para los trabajadores de la caña en Puerto Rico se acostumbraban denominar colonias, no bateyes como en aquellos dos paises. En este sentido, el concepto de batey en Puerto Rico mantuvo su funcion de describir un tipo de espacialidad mas personal, asociada directamente con las viviendas y a veces con los comercios locales, no empece la concesion semantica señalada previamente. El uso de la palabra batey no se extendio a las haciendas cafetaleras aunque puede haberse dado el caso (aun no escuchado) de que en algun lugar se usara dicha palabra como sinonimo de glacil o glacis, el gran espacio pavimentado en argamasa u hormigon primitivo usado para secar las semillas del cafe.</p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; font-family:georgia;"><span style="mso-tab-count:1"> </span>Simultaneo con el auge de la agricultura desde finales del siglo xviii se dio el crecimiento de los poblados. Salvo por San Juan, los municipios jóvenes eran esencialmente poblados de fin de semana según testimonio de 1765 del funcionario y militar irlandés al servicio de España, Alexander O'Reilly (en Tapia, 1976). El cronista añade que las casas parecen "palomares", aspecto que aun poseían casi medio siglo después según los dibujos del explorador naturalista francés Auguste Plée hechos en 1822-23 (Alegría, 1976). </p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; font-family:georgia;"><span style="mso-tab-count:1"> </span>En los dibujos de Plée las plazas de los pueblos no eran sino reinterpretaciones del batey - explanadas abiertas en barro, bordeadas por las escasas estructuras de las poblaciones, sin la clara definición de ejes o perímetros que se verían más tarde. Entonces la función de estos espacios era consagrada a la congregación: mercados sabatinos, misas y ceremonias en domingos y fiestas, prácticas de milicianos, y en muchos lugares lugares de estibado de productos agrícolas, llegando a ser secadero público en los municipios cafetaleros. Solo despues, con el crecimiento urbano y la prosperidad agraria, las plazas se formalizarian a lugares de asueto y sitios de espectaculo tal como mas y menos las reconocemos aun hoy.</p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; font-family:georgia;"><span style="mso-tab-count:1"> </span>La idea del batey, como espacio de transición y umbral entre lo personal y lo colectivo, se mantuvo insistente durante todo el siglo xix y los albores del xx. Subyace su continua recreacion en la literatura y las cronicas el hecho de haberse convertido en un lugar de intercambio y comunicacion, nodo y <i>locus</i> de conversaciones y transacciones en el mundo de las clases subalternas, ambientacion para amorios e intrigas. </p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; font-family: georgia;">En su extenso estudio del habitat de las clases subalternas de San Juan, Edwin Quiles (2003:126) explica una fotografía del sector de Cangrejos (Santurce): “[e]n la foto nos localizamos en el batey, patio frente a la casa, lugar de reunión, espacio doméstico y <i>lugar de trabajo</i> ocupado por mujeres y niños. La presencia además, de cerdos husmeando desechos, las piedras y la ceniza como restos de un posible fogón y la planta de batata, tubérculo comestible, delatan el carácter complejo del lugar. Es un espacio que además de utilitario tiene un valor simbólico como <i>lugar de aculturación y socialización</i>” (mi énfasis). El uso del batey como sitio de producción de necesidades domésticas y aun de cultivo de algunas plantas alimenticias o medicinales es un aspecto apenas estudiado de este patrón espacial.</p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; font-family: georgia;">El batey se mantenía, como dicho antes, en los poblados informales de la zona rural. Cuando el espacio escaseaba, las entradas compartidas a grupos de viviendas asumiría el papel de batey para las familias (a menudo ya vinculadas por sangre). Así la vida social recapturaba un centro de “gravedad”. Esto es evidente por ejemplo, en el asentamiento rural proletario de La Jagua/La Rosada, al este de Salinas (Ortiz Colom 1980). Aunque muchas de las casas presentan verjas estas son improvisadas, simbólicas y marcadoras ante todo de privacidad familiar más que desafíos al acceso por extraños. Algunas se suplementan con balcones y existe al menos un caso en el cual el ocupante movió los muebles de sala a los árboles frente a su casucha y así convirtió su batey en el lugar de estar por antonomasia de su pequeño mundo.</p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; font-family: georgia;">Cuando en 1939 Muñoz Marín, el entonces idealista y reformador, decidió divulgar su mensaje "justiciero" en un periódico, decidio denominarlo <i>El Batey </i>(Muñoz Marín, 1983). Bautizarlo con ese nombre fue en cierto sentido un acto revolucionario: el mensaje subyacente proponía una comunicación que se acercaba al campesino llegando a su nivel y vivencia cultural, no obligándolo a ascender a la cultura del urbanita educado o profesional. Y también significaba un intercambio igualitario y personal, no una epístola que aprender mediante absorción pasiva. </p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; font-family:georgia;"><span style="mso-tab-count:1"> </span>El “batey” muñocista, un universo imaginado en papel que el nuevo orden de gobierno local propaló efectivamente, coadyuvó a la rápida modernización de Puerto Rico en la post segunda guerra mundial. Y el urbanismo que se impuso mediante la vivienda en masa traída durante esa modernización fue, sin embargo, lineal, racional y sociófugo. La dimensión de la calle como ruta lineal y la fragmentación del espacio mediante la lotificación ortogonal y la zonificación funcional, privilegió a las redes viales sin mantener, como contrapeso necesario, la provisión de espacio no jerarquico y centripeto para el intercambio. Cuando este espacio se proveia en su forma, se daba a menudo en función de lugares para el consumo; fuera de mercancíias o de espectáculos. </p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; font-family:georgia;"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Esta nueva espacialidad de sello estadounidense, orientada al fin crematístico del consumo de masas, más formal y reglamentada, y enfocada en privilegiar el intercambio espontaneo sólo entre núcleos pequeños de personas, no se adaptó a una sociedad acostumbrada a las familias extendidas y las relaciones tales como el compadrazgo que ensanchan los círculos íntimos aun más. Tampoco, en términos generales las comunidades hispanas, sobre todo puertorriqueñas, acostumbran mover su dinámica de intercambio hacia el interior sino que insisten en hacerla en la calle, donde puedan ser vistos desde el dominio público, como por ejemplo desde los balcones.</p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; font-family:georgia;"><span style="mso-tab-count:1"> </span>Las diásporas - en especial y espacial la puertorriqueña - se han rebelado contra el código dominante en las ciudades estadounidenses. Sorprende la cantidad de actividad en la acera, en los <i>stoops</i> o escaleras de acceso y en las esquinas o frente a los negocios. Una sociedad que valoriza los mensajes verbales y los gestos corpóreos mas que la formalidad de los escritos no puede replegarse a los estrechos confines de calles y aceras, aun las relativamente anchas de ciudades con gran peatonalidad tales como Nueva York. Las congregaciones cuasi-circulares se ven frecuentemente en las calles de sus barrios puertorriqueños, aun más que en distritos de esa ciudad habitados por otros latinoamericanos quienes mueven algunas partes de su vida familiar adentro (observaciones del autor, junio de 2006).</p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; font-family:georgia;"><span style="mso-tab-count:1"> </span>En algunos casos el espacio tradicional puertorriqueño ha sido recobrado con las denominadas <i>casitas</i> construidas clandestinamente en terrenos abandonados o parques públicos. El batey resurge frente a las mismas, como lo es evidente por ejemplo en el <i>Rincón Criollo</i> en Brook Avenue del Bronx, el cual continuamente se ve ocupado en todo momento y retoma su carácter de espacio de comunicación con obvia preferencia sobre el interior de la casita donde apenas se veía gente (visita personal del autor, abril de 2005). </p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; font-family:georgia;"><span style="mso-tab-count:1"> </span>Inclusive se ha llegado a formar el tipo de plaza puertorriqueña como la lograda en 1978 en el complejo de Villa Victoria en Boston, que aunque el espacio fue diseñado por un arquitecto anglonorteamericano, el espacio fue incorporado dentro del proyecto por la insistencia del grupo comunitario Inquilinos Boricuas en Acción (Sharratt en Hatch, 1984). Este es posible uno de los grandes logros urbanisticos de la diaspora puertorriqueña.</p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; font-family:georgia;"><span style="mso-tab-count:1"> </span>Entre los puertorriqueños no emigrantes, la excesiva dependencia del automóvil y las mezquinas prestaciones colectivas de muchos proyectos urbanos han parecido reducir la presencia del patrón del batey a partir de un examen superficial de los desplazamientos cotidianos. Pero, en rigor, lo que ha hecho es acomodarse otra vez, conquistando ahora las marquesinas techadas y los espacios difusos entre las columnas de soporte de residencias altas. Las marquesinas, proyectadas como albergue de automoviles como la posesion mas significativa de las familias modernas, son a menudo cerradas y los vehículos son expulsados de las mismas hacia la calle o la rampa antecedente a la misma; e igual función se ve en algunos patios frontales. Estos patios, originalmente pensados para dar aislamiento y privacidad a residencias carentes de la tradicional elevación desde la calle, también han sido convertidos por muchos en sitios de congregación con alcance hasta la misma calle.</p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; font-family:georgia;"><span style="mso-tab-count:1"> </span>Esta tendencia a la congregación, aunque se le llame “novelería”, “junte” u otras cosas similares, persiste dentro del flamante entorno artificial de los albores del siglo xxi. No es comúnmente reconocida en la gran mayoría de nuestra arquitectura y urbanismo contemporáneos, más orientados a seguir los modelos culturalmente hegemónicos, en gran parte europeos y norteamericanos y difundidos por el prestigio de la <i>starchitecture</i> de nombres reconocidos. Generalmente, en los proyectos de vivienda colectiva, los espacios abiertos son asignados rígidamente a actividades particulares – canchas deportivas, estacionamientos de desahogo, centros comunales, senderos – o si no tienen función particular, el <i>horror vacui</i> de los proyectistas los convierte en siembras ornamentales y “paisajismo” arbolado o florido, solo concebido para la contemplación.</p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; font-family:georgia;"><span style="mso-tab-count:1"> </span>Son espacios programados, regimentados, disuasivos por forma o reglamentación de la congregación espontánea, de la formación del batey moderno. Y a veces resurge en categorías de vivienda especializada, tales como égidas de personas mayores, centros de terapia prolongada, villas turísticas. Pero no se ve apropiado buscar este patrón para la vida cotidiana de personas “normales”.</p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; font-family: georgia;">Mientras, en los negocios, especialmente los consignados a pasar un buen rato como cafetines, restaurantes y sitios nocturnos, el nombre <i>Batey</i> sigue sonando elocuente promesa de disfrute, ocio y buenos ingestibles. Desde innumerables ventorrillos de camino hasta sitios de lujo como el Batey del Pescador, restaurante elegante de pescado que ha existido dentro del hotel Caribe Hilton, el embrujo de este nombre taíno persigue a los comerciantes ávidos de clientes satisfechos.</p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; font-family: georgia;">Pero el batey no es una forma que puede producirse, taumatúrgicamente, de la mano del arquitecto o constructor. El batey tiene ante todo que estar respaldado por relaciones sociales que se consuman en el mismo y un delicado balance de ejes visuales que le vinculen con las familias o vecinos aledaños. Un espacio que ignore estas sutilezas será un patio, será un área abierta o de congregación , pero nunca será un batey, no tendrá vida.</p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; font-family: georgia;">Isar Godreau (2002) analizó la transformación del barrio de San Antón de Ponce tras una revitalización auspiciada por el Municipio y la intervención de un arquitecto extranjero con buenos y condescendientes sentimientos hacia los vecinos, y quien quería mantener la espacialidad única del sector. Pero su propuesta fracasó estrepitosamente: al desarticularse los bateyes tradicionales en los que se dividían ciertas partes del sector, vinculado con el auge del folklore musical afro-puertorriqueño (bomba y sobre todo plena). Los patios ideados por el arquitecto como sustituto de los bateyes eliminados resultaron ser solo espacios vacíos que los vecinos veían como escaparates para exhibirlos a los turistas, no como sitios pensados en perpetuar la convivencia social de ellos y sus tradicionales costumbres.</p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; font-family:georgia;"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>En fin: el batey, como patrón espacial y costumbre de congregación y de uso del territorio, es algo muy imbricado en la idiosincrasia puertorriqueña. El tipo de congregación difusa, centrípeta, e igualitaria ha resistido victoriosamente las imposiciones espaciales hechas por intereses económicos o por ignorancia de los modos de comportamiento y congregación de los puertorriqueños.</p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; font-family: georgia;">El batey posee elementos constitutivos de congregación, centri(fuga/peta)lidad y polivalencia. Siendo imagen existencial y nombre constantemente apropiado, el batey no es reliquia sino una forma vigente de usar el espacio y decretar nodos de intercambio sociocultural. Es un sistema fluido, evolucionante, impredecible; surge de la interacción social, más que de un fiat estético.</p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; font-family: georgia;">Como objeto, palabra y desiderátum, es en rigor el "batey criollo" de una identidad oprimida y en resistencia, concepto y vivencia que pertinazmente se niega a morir.</p> <div style="border-width: medium medium 1.5pt; border-style: none none solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext; -moz-border-top-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-image: none; padding: 0in 0in 1pt; font-family: georgia;"> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;border:none;mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt;padding:0in;mso-padding-alt:0in 0in 1.0pt 0in"> </p> </div> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; font-family: georgia;"> </p> <p face="georgia" class="MsoNormal">(nota 1) Uso aquí el vocablo <i>burgo</i> en el sentido de una población pequeña y concentrada adyacente a un lugar preeminente tal como un castillo o fortificación. Estos burgos fueron la raíz de muchos pueblos y ciudades en Europa y el patrón se ha visto también en el universo colonial en Africa, América y Asia.</p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; font-family: georgia;"> </p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; font-family: georgia;"> </p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; font-family: georgia;">jo</p><span style="font-family:georgia;"> </span><span style=" line-height: 200%; font-family:georgia;font-size:12pt;" lang="ES-PR" ><br /></span> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; font-family: georgia;">FUENTES Y BIBLIOGRAFIA</p> <p face="georgia" class="MsoNormal">Abbad y Lasierra, Iñigo (1788, reeditado 2002).. <i>Historia Geográfica, Natural y Civil de la Isla de San Juan Bautista de Puerto Rico</i>. Reedición con notas de José Julián Acosta y comentarios y edición de Gervasio García. Aranjuez, Doce Calles.</p> <p style="font-family: georgia;" class="MsoNormal"> </p> <p style="font-family: georgia;" class="MsoNormal">Alegria, Ricardo E. (1976). “Los dibujos del naturalista frances Auguste Plee, 1822-23”.<span style="mso-spacerun:yes"> </span><i>Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña</i>, no. 68 [julio-sept. 1975], pp. 21-40</p> <p style="font-family: georgia;" class="MsoNormal"> </p> <p style="font-family: georgia;" class="MsoNormal">Alexander, Christopher (1977). <i>The Timeless Way of Building</i>. Londres y Nueva York: Oxford University Press.</p> <p style="font-family: georgia;" class="MsoNormal"> </p> <p style="font-family: georgia;" class="MsoNormal">Alonso, Manuel (1849). <i>El Gíbaro. Cuadro de costumbres de la Isla de Puerto-Rico</i>. Barcelona, por don Juan Oliveres. Reproducción facsimilar por el Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan, 1974.</p> <p style="font-family: georgia;" class="MsoNormal"> </p> <p style="font-family: georgia;" class="MsoNormal">Godreau, Isar P. (2002). "Changing Space, Making Race: Distance, nostalgia and the folklorization of Blackness in Puerto Rico". <i>Identities</i> 9(3): 281-304.</p> <p style="font-family: georgia;" class="MsoNormal"> </p> <p style="font-family: georgia;" class="MsoNormal">Jopling, Carol F. (1988). <i>Puerto Rican Houses in Sociohistorical Perspective</i>. Knoxville: University of Tennessee Press.</p> <p style="font-family: georgia;" class="MsoNormal"> </p> <p style="font-family: georgia;" class="MsoNormal">Mintz, S. (1974). Caribbean Transformations. Chicago, Aldine, pp. 225-250; mencionado en Jopling, 1988 (ver arriba), p.23.</p> <p style="font-family: georgia;" class="MsoNormal"> </p> <p style="font-family: georgia;" class="MsoNormal">Muñoz Marín, Luis (1983). <i>La historia del Partido Popular Democrático</i>. San Juan: Universidad Interamericana de Puerto Rico.</p> <p style="font-family: georgia;" class="MsoNormal"> </p> <p style="font-family: georgia;" class="MsoNormal">O'Reilly, Alexander (1765). "Memoria de D. Alexandro O'Reylly [sic] sobre la Isla de Puerto-Rico". En: Tapia y Rivera, A. (1970). <i>Biblioteca Historica de Puerto Rico: Obras completas Vol. 3</i>. San Juan, Instituto de Cultura Puertorriqueña, p. 628.<span style="mso-spacerun:yes"> </span>(Edición original: Madrid, 1854.)</p> <p style="font-family: georgia;" class="MsoNormal"> </p> <p style="font-family: georgia;" class="MsoNormal">Ortiz Colom, Jorge (1980). <i>La Jagua. Estudio de un arrabal rural en Salinas</i>. Monografía inédita para el curso “Sociedad y Cultura del Arrabal” del Profesor Rafael Ramírez Vergara. San Juan (Río Piedras): Universidad de Puerto Rico, Facultad de Ciencias Sociales.</p> <p style="font-family: georgia;" class="MsoNormal"> </p> <p style="font-family: georgia;" class="MsoNormal">Ortiz C<span style="mso-tab-count:1"> </span>olom, Jorge (2006). <i>Batey, Stoop and Veranda. </i><i>Building “Thresholds”* between Realms in Dwellings and Cities: The Puerto Rican Example</i>. Ponencia inédita, sometida al Congreso Anual del Vernacular Architecture Forum (USA). Nueva York: Vernacular Architecture Forum.</p> <p style="font-family: georgia;" class="MsoNormal"> </p> <p style="font-family: georgia;" class="MsoNormal">Quiles, Edwin (2002). San <i>Juan tras su fachada. Una mirada desde sus espacios ocultos (1508-1900)</i>. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña.</p> <p style="font-family: georgia;" class="MsoNormal"> </p> <p style="font-family: georgia;" class="MsoNormal">Rouse, Irving (1992). <i>The Tainos</i>. New Haven: Yale University Press.</p> <p style="font-family: georgia;" class="MsoNormal"> </p> <p style="font-family: georgia;" class="MsoNormal">Sharratt, John (1984). “Emergency Tenants’ Council, Boston”, En Hatch, Richard, ed.: <i>The Scope of Social Architecture</i>. Nueva York: Van Nostrand Reinhold.</p> <p style="font-family: georgia;" class="MsoNormal"> </p> <p style="font-family: georgia;" class="MsoNormal">Stahl, Agustín (s.f.) <i>Crónica de un viaje a las Cuevas de la Mora</i>. Artículo suelto provisto en reproducción facsimilar por el Sr. Julio Rodr♂guez Planell.</p> <p style="font-family: georgia;" class="MsoNormal"> </p> <p style="font-family: georgia;" class="MsoNormal"> </p> <p style="font-family: georgia;" class="MsoNormal">OTRAS FUENTES</p> <p style="font-family: georgia;" class="MsoNormal"> </p> <p style="font-family: georgia;" class="MsoNormal">Observaciones personales del autor en viajes e inspecciones de edificios y lugares históricos y contemporáneos en Puerto Rico y Estados Unidos</p> <p style="font-family: georgia;" class="MsoNormal"> </p> <p style="font-family: georgia;" class="MsoNormal">Conversaciones con arqueólogos Pedro Alvarado Zayas y José Rivera Meléndez, desde 2000 en adelante</p>Jorge Ortiz Colomhttp://www.blogger.com/profile/17047020100165758012noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-13477537.post-59418296777265166972011-09-28T10:46:00.000-07:002011-09-28T10:52:15.281-07:00APUNTES SOBRE EL HÁBITAT DOMÉSTICO EN LAS ANTILLAS (Posible prólogo para un estudio que hay que hacer)<div><p class="MsoNormal" style="line-height:200%;page-break-before:always;mso-pagination: none;text-autospace:ideograph-numeric"></p><div class="WordSection1"> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;mso-pagination:none; text-autospace:ideograph-numeric"><b>(Originalmente sometido como requisito parcial para un curso del Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe bajo el profesor Dr. Jorge Rodríguez Beruff)</b></p> </div> <span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA"><br /> </span> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;page-break-before:always;mso-pagination: none;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES">INTRODUCCION Y CONSIDERACIONES PRELIMINARES<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-tab-count:1"> </span>El hábitat es el proceso de vivir el entorno humanizado que habitamos, ocupamos y utilizamos como escenario de nuestra vida cotidiana. No debe confundirse con sus elementos constitutivos tales como lo que es el entorno entendido como artefacto físico ni solamente las costumbres y comportamientos que se llevan a cabo en dicho artefacto. En sí es un proceso dialéctico que provoca una continua influencia entre los humanos y los objetos que usan en su cotidianidad<a style="mso-endnote-id:edn1" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn1" name="_ednref1" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. Este ensayo pretende analizar específicamente la situación general sobre uno de los componentes del hábitat, y quizá el más provocador y visible del punto de vista visual y humano: el de la domesticidad, la vivienda y las maneras de suplir necesidades personales e intimas por hombres y mujeres en el Archipiélago.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-tab-count:1"> </span>Este ensayo es una primera aproximación que se hace a un problema denso, rico en posibilidades y de bastante complejidad; pero que no ha sido adecuadamente estudiado y solo, de lo que se ha podido analizar, parcialmente documentado. Esto ha provocado que componentes importantes del hábitat hayan sufrido transformaciones adversas antes de poder ser aquilatados en sus posibilidades y ver los activos positivos que poseen. El fin ahora es examinar como la realidad del hábitat doméstico antillano ha sido documentada e interpretada por fuentes diversas, enfocando en libros y otros documentos impresos. No pretendo aquí agotar las posibilidades del problema. En todo caso, mi mayor ambición es prefaciar ahora lo que puede convertirse en un estudio más abarcador en el futuro.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-tab-count:1"> </span>Las disciplinas del hábitat son varias: arquitectura, urbanismo, ordenamiento territorial, ciencias ambientales, sociología urbana y rural, y varias otras ciencias puras y aplicadas que tocan el asunto desde diversos y múltiples ángulos. Por vivencias e inclinaciones personales del autor de este ensayo, el énfasis será arquitectónico y enfocado en los entornos que promueven la domesticidad, incluyendo viviendas, vecindarios y patrones de comportamiento que se presentan en acatamiento o resistencia a los escenarios físicos suplidos para sobrellevar la vida. Aunque el énfasis es antillano, no se pretende una representatividad entre las diversas islas de la región, limitación causada en parte por la desigual documentación que existe, así como la inestabilidad de la industria editorial para mantener en prensa fuentes fiables, por lo cual algunas claves son de difícil acceso o agotadas. El enfoque también trata de ser histórico, orientándose a las manifestaciones resistentes de hábitats formados en el pasado, y en otro sentido a plantear aunque sea en enunciado la existencia de un proceso de creación del entorno físico que prosigue como testigo de una historia en eterna prolongación.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES">LO DOMÉSTICO EN LA ARQUITECTURA<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-tab-count:1"> </span>Tradicionalmente, las historias de la arquitectura enfocaban en los elementos singulares tales como los grandes monumentos y sobre todo en los heroicos sobrevivientes de la antigüedad. La vivienda era vista como un accidente, como pura construcción sin “arte” e inclusive durante las primeras décadas de la institucionalización académica de la arquitectura posterior a la Ilustración, era un problema que no podía ocupar los talentos del arquitecto, a menos que se tratara de palacios suntuosos donde se pudiera aplicar el vocabulario heredado de la tradición europea-levantina con libertad de presupuestos adecuada. Solo los traumas del siglo </span><span lang="ES" style="font-family:"Times New (W1)","serif";font-variant:small-caps; mso-ansi-language:ES">xix</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"> - los tránsitos revolucionarios y el gran crecimiento de las ciudades durante la Revolución Industrial - llevaron el asunto de la vivienda a la palestra de los arquitectos cultos<a style="mso-endnote-id:edn2" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn2" name="_ednref2" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[2]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>.. La vivienda era provista hasta entonces en gran medida por maestros de obra al servicio de terratenientes, ciudadanos o pequeños propietarios, o la vivienda era auto gestionada siguiendo patrones, algunos (pero no todos) respaldados por siglos de tradición.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-tab-count:1"> </span>La gran homogenización de los entornos a partir de la progresiva globalización de los estilos, unido a las transformaciones opresivas del orden capitalista, causó una respuesta romántica en las disciplinas intelectuales. Un florecimiento temprano en el Occidente desarrollado fue el movimiento romántico en las artes, que incluyo varias escuelas de pensamiento en la arquitectura fomentando los estilos tradicionales y la forma tradicional de construir a mano y artesanalmente. Ejemplos son el Arts and Crafts angloamericano, los movimientos originados por el inglés William Morris y otros, el Deutscher Werkbund de Muthesius en la transición de los siglos </span><span lang="ES" style="font-family:"Times New (W1)","serif"; font-variant:small-caps;mso-ansi-language:ES">xix</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"> y </span><span lang="ES" style="font-family:"Times New (W1)","serif"; font-variant:small-caps;mso-ansi-language:ES">xx<a style="mso-endnote-id:edn3" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn3" name="_ednref3" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New (W1)","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; font-variant:small-caps;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:AR-SA; mso-bidi-language:AR-SA">[3]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES">, y la creación de los primeros grupos enfocados en la creación de un patrimonio doméstico, enfocando ante todo en el aspecto "irregular" y pintoresco de pueblos medievales y renacentistas. La armonía "orgánica" y espontánea de los antiguos pueblos europeos fue levantada como un estandarte de resistencia a la uniformización del nuevo orden socioeconómico<a style="mso-endnote-id:edn4" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn4" name="_ednref4" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[4]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-tab-count:1"> </span>Esta nostalgia fue uno de los motores del movimiento conservacionista y patrimonialista que tomo particular fuerza en algunos de los países líderes de la Revolución Industrial, y dos de estos países - Francia y Gran Bretaña - eran a su vez ingentes metrópolis coloniales. Sin embargo estos países exportaban sus modernidades arquitectónicas a los países colonizados y cierto tipo de academicismo permeó varias de las ciudades eje del mundo colonial. Ejemplos pueden considerarse Dakar, capital del África Occidental Francesa y Kingston en Jamaica tras su reconstrucción luego del devastador terremoto de 1907. Pero en realidad las ciudades coloniales no eran recipientes vacíos edificables a voluntad de la moda de los países dominadores. En varios lugares las ciudades coloniales habían adquirido fisonomías muy particulares producto de su crecimiento, y no solo recuperando la imagen de los puertos metropolitanos de donde se colonizaron (como se dice del parecido de San Juan de Puerto Rico con Cádiz, o de lo que se decía de la antigua ciudad de St. Pierre de Martinica antes de su desaparición en 1902: su parecido considerable con los viejos barrios de puertos galos como Nantes y Burdeos - aunque se le llamara comúnmente el "París de las Antillas").<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES">EL ENTORNO ANTILLANO<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-tab-count:1"> </span>Pasando concretamente al mundo antillano, cuatro siglos de colonización intensa y la inserción como nodo importante de una globalización fundamentada en un núcleo capitalista ubicado originalmente en Europa, provocaron una gran discontinuidad al desaparecer bastante abruptamente las manifestaciones culturales de una población indígena que en las islas pasaba del millón. El arqueólogo estadounidense Rouse pensó que los taínos de hecho tenían una capacidad para organizar asentamientos urbanos<a style="mso-endnote-id:edn5" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn5" name="_ednref5" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[5]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> y manifestaciones culturales que los llevaron al borde de la civilización<a style="mso-endnote-id:edn6" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn6" name="_ednref6" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[6]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-tab-count:1"> </span>La desarticulación cultural del taíno no fue completa. A entender de este que escribe algunos elementos del entorno indígena fueron sublimados dentro de las diversas tendencias que formaron elementos de la espacialidad caribeña tales como el bohío y el batey. La evidencia arqueológica apunta a que las casas de los taínos eran generalmente de planta ovalada, algunas exhibiendo un ingenioso sistema de doble pared que facilitaba la captación de los vientos; y el uso de clerestorios en el techo<a style="mso-endnote-id:edn7" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn7" name="_ednref7" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character: footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:AR-SA;mso-bidi-language: AR-SA">[7]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. Esto apunta a cierta sofisticación por parte de los indígenas del comportamiento del clima. La forma rectangular de los bohíos posteriores de la era colonial tiene que buscarse en las casas rectangulares usadas por los africanos en sus países ancestrales, en la interpretación europea, ortogonal del bohío indígena<a style="mso-endnote-id: edn8" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn8" name="_ednref8" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[8]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>, o posiblemente en los <i style="mso-bidi-font-style:normal">carbets</i> caribes según los franceses los describieron, estructuras con forma de prisma triangular parecidas a las denominadas <i style="mso-bidi-font-style:normal">tormenteras</i> aun vistas en las zonas rurales puertorriqueñas. En este caso había <i style="mso-bidi-font-style:normal">carbets</i> comunales y compartidos y también individuales por núcleo familiar, que lo rodeaban.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-tab-count:1"> </span>Los españoles, primeros colonizadores de las Antillas, al edificar sus primeros asentamientos, adoptaron dos tendencias: adaptar ciertos tipos peninsulares como las casas-fuertes y las quintas, o apropiarse de elementos constructivos indígenas y las sabidurías de su uso de materiales locales. Sin embargo en este caso la tendencia fue simplificadora, y en las primeras descripciones del bohío como las de Oviedo se ve la "racionalidad" geométrica europea ordenando la forma de la casa indígena<a style="mso-endnote-id:edn9" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn9" name="_ednref9" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character: footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:AR-SA;mso-bidi-language: AR-SA">[9]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. Se puede argumentar sin temor a equivocarse que los siglos fundacionales del Caribe (</span><span lang="ES" style="font-family:"Times New (W1)","serif";font-variant:small-caps; mso-ansi-language:ES">xvi</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"> y </span><span lang="ES" style="font-family:"Times New (W1)","serif";font-variant:small-caps; mso-ansi-language:ES">xvii</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES">) fueron tanteos orientados a buscar un tipo de patrón de habitación que respondiera a los rigores del clima uniformemente caluroso y muy húmedo en diversos lugares, a la necesidad de incorporar el trabajo servil y libre para dar viabilidad económica a las colonias, y la necesidad de establecer una gran cantidad de urbes que sirvieran para dirigir la domesticación del territorio.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-tab-count:1"> </span>Aunque la plantación agrícola fue el motor productivo de las Antillas coloniales, los pueblos y ciudades que fueron establecidos por las potencias colonizadoras no fueron meros apéndices de las mismas. La historiadora francesa Anne Pérotin-Dumon, tomando como microcosmos la isla de Guadalupe, ha postulado que las ciudades antillanas de la colonia desarrollaron una dinámica propia y fueron agentes de evolución y transformación de sus sociedades. No solo eran lugares de presencia de la autoridad estatal y del comercio y contacto con las metrópolis y a veces con las islas cercanas, no siempre de forma "legal". Estas ciudades son lugares que se erigen en oposición al conservatismo rural y propalaban el cambio en las regiones no sólo por medio del mecanismo del poder. En las Antillas eran la sede de los mercaderes y comerciantes exportadores que servían para inyectar capital a las explotaciones agrícolas y mineras y desde temprano ejercían una función de dominio económico<a style="mso-endnote-id:edn10" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn10" name="_ednref10" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[10]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR">Las ciudades antillanas - a pesar de sus poblaciones, hacia principios del siglo </span><span lang="ES-PR" style="font-family:"Times New (W1)","serif";font-variant:small-caps;mso-ansi-language: ES-PR">xix</span><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR">, de entre 10 y 30 mil habitantes en su mayoría<a style="mso-endnote-id:edn11" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn11" name="_ednref11" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character: footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES-PR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES-PR;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[11]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> - lograron concentrar números suficientes de personas como para generar acciones sobre todo en los planos económico y cultural que hubieran sido inimaginables en un medio rural. Las letras, el teatro, los protocolos simbólicos del poder estatal, todos cuajaron dentro del medio urbano. E igualmente las ciudades se convirtieron en las sedes de comercio de importación-exportación y ante todo de finanzas que dieron a los agricultores el oxígeno económico necesario desde mediados del siglo </span><span lang="ES-PR" style="font-family:"Times New (W1)","serif"; font-variant:small-caps;mso-ansi-language:ES-PR">xviii</span><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"> mientras se imponía el uso del equivalente general monetario sobre formas menos sofisticadas y flexibles de intercambio de bienes. Siendo estas sociedades desde temprano altamente jerarquizadas y diferenciadas entre los grupos de gentes según su inserción en la producción de bienes tropicales y a menor grado minerales, se puede decir sin temor a equivocación que las Antillas fueron un importante laboratorio económico global para ensayar las posibilidades y limitaciones de las economías monetarizadas.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span>Y monetarización necesariamente conlleva concentración de recursos y por ende una estructura urbana que se sostiene por medio de cuatro medios fundamentales: a) los impuestos que permiten la existencia de un mecanismo de estado y poder superpuesto, intrínsecamente ligado a una estructura centrípeta/centrífuga de tributo y mando desde la sede del emisario del poder; b) el comercio como la realización de los valores recogidos de la tierra y procesados y que crea en casi todos los países de la región un conflicto entre comerciantes devenidos financistas y productores de la tierra; c) los servicios, profesiones y oficios que recogen necesidades compartidas por productores y ciudadanos y que tienen como su lógica encrucijada la ciudad, y d) las redes de transporte a escala global articuladas desde los puertos: facilitadoras del intercambio de bienes, y aun mas de ideas y culturas.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span>En resumen, las ciudades se convierten en el nudo de la dinámica socioeconómica, fenómeno universal según señala Lewis Mumford<a style="mso-endnote-id:edn12" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn12" name="_ednref12" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character: footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES-PR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES-PR;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[12]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. Y fundamentalmente tienen que tener residentes permanentes, los cuales se sitúan en antítesis a los campesinos y latifundistas: citadinos que confraternizan entre si y no se vinculan duraderamente con el campo.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><span style="mso-ansi-language:#03FF">TIPOS DE CIUDADES<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span>Las ciudades de América tienen orígenes diversos. Algunas fueron deliberadamente (re)fundadas como <i>sedes del poder</i> de estado - tributario y/o militar - otras fueron nacidas como <i>cabeceras</i> de zonas explotadas por su producción comerciable. Hay algunas que propiamente fueron <i>burgos</i>, o sea, asentamientos surgidos a la periferia de una instalación allí situada por alguna ventaja geográfica, como algunas fortificaciones o lugares de concentración ritual (como los peregrinajes: en Puerto Rico, donde tenemos el ejemplo de Hormigueros). El segundo tipo -<span style="mso-spacerun:yes"> </span>la cabecera de zona y centro de comercio - fue el prevaleciente, lógicamente, en las Antillas y en bastantes casos también coincidieron con sedes de poder<a style="mso-endnote-id:edn13" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn13" name="_ednref13" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character: footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES-PR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES-PR;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[13]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span>En muchos países antillanos, las ciudades-sede del poder y de la economía eran diferentes lo que ha dado paso a históricas rivalidades, algunas aun presentes: San Juan y Ponce en Puerto Rico<a style="mso-endnote-id:edn14" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn14" name="_ednref14" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES-PR" style="font-size:12.0pt;font-family: "Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[14]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>, Santo Domingo y Santiago en la República Dominicana, Carlota Amalia y Christiansted en las Antillas danesas (hoy Islas Vírgenes de EEUU); Basse-Terre y Pointe-à-Pitre en Guadalupe, Fort de France y Saint Pierre (hasta 1902) en Martinica. Otras morfologías urbanas llaman la atención: en el caso de muchas ciudades hispano antillanas, estas se retiran por lo militar a posiciones tierra adentro mejor defendibles, o por lo económico a lugares más centrados dentro de las zonas productivas: mientras establecen un puerto satélite a cierta distancia también de carácter fuertemente urbano. Ejemplos son Ponce, Mayagüez y Guayama (el puerto satélite de esta última es el municipio hoy separado de Arroyo, el cual sin embargo conserva su forma de ciudad-puerto hasta hoy) en Puerto Rico y los pares La Vega (hoy Spanish Town) - Puerto Real en el sureste de Jamaica y Santiago-Sánchez en tierra dominicana.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span>Finalmente, hay que postular las jerarquías regionales de los asentamientos - mientras se densifica la población, se van creando nuevos poblados que articulan regiones más pequeñas pero más intensamente explotadas, con las sucursales del poder de estado. Surgidas en su inicio como enclaves del clero y de la autoridad, la cual a menudo no estaba en sus inicios permanentemente allí, fueron adquiriendo personalidad durante las fases de expansión final de las economías agro exportadoras en los siglos </span><span lang="ES-PR" style="font-family:"Times New (W1)","serif"; font-variant:small-caps;mso-ansi-language:ES-PR">xviii</span><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"> y </span><span lang="ES-PR" style="font-family: "Times New (W1)","serif";font-variant:small-caps;mso-ansi-language:ES-PR">xix</span><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR">; y aun en el xx en ciertos lugares.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span>Para controlar la complejidad de este estudio, no se toman en cuenta por ahora las ciudades hechas por empresas - generalmente ingenios azucareros - como pueblos de compañía o <i style="mso-bidi-font-style:normal">company towns</i>, los cuales tienen unas peculiaridades muy específicas. Advierto que en algunos casos, estos poblados, cuando fundados en época temprana (como Falmouth en Jamaica) han madurado a asentamientos de una dinámica más convencional, y por tanto sí son objeto de esta mirada sinóptica.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span>Habiendo planteado esta diferenciación y taxonomía de las ciudades antillanas, queda entonces la aproximación de este ensayo hacia el hábitat doméstico de las ciudades antillanas, a abordarse eventualmente en tres aspectos fundamentales:<o:p></o:p></span></p> <ul style="margin-top:0in" type="disc"> <li class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;mso-list:l0 level1 lfo1; tab-stops:list .5in;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR">Los tipos de hábitat: del poder, del gran productor, del pequeño o precario productor, de los pobres o "ejército de reserva"<o:p></o:p></span></li> <li class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;mso-list:l0 level1 lfo1; tab-stops:list .5in;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR">La vivienda como objeto: su forma, espacialidad y los valores culturales que encarna<o:p></o:p></span></li> <li class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;mso-list:l0 level1 lfo1; tab-stops:list .5in;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR">La relación entre vivienda y ambiente urbano - su interacción y penetrabilidad real o simbólica<o:p></o:p></span></li> </ul> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR">y el enfoque va a ser el testimonio de las épocas de hegemonía de la economía agro exportadora la cual se extiende, en términos generales, como parte relativamente robusta de la economía local hasta mediados del siglo </span><span lang="ES-PR" style="font-family:"Times New (W1)","serif";font-variant:small-caps; mso-ansi-language:ES-PR">xx.</span><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR"> Se ha establecido un tanto arbitrariamente un límite de 1950 como año en el cual se detiene el análisis pero este no es rígido ya que en algunos casos la forma de lo doméstico se sigue reproduciendo aun después. Es un ambiente de urbes relativamente pequeñas al lado de las mega ciudades hoy existentes: la mayor en esa época era la Habana en Cuba, en 1950 con apenas un millón de habitantes, unas dos veces más que San Juan de Puerto Rico. La mayoría de las poblaciones antillanas de presencia regional o insular/nacional eran entonces de entre diez mil a doscientos mil habitantes y todavía relativamente compactas alrededor de centros definidos como plazas, parques o muelles. Tres fueron fortificadas - San Juan de Puerto Rico, la Habana y Santo Domingo - pero solo la primera aun conserva gran parte de los muros originales.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:.5in;line-height:200%;mso-pagination: none;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR">En las Antillas existen los trazados geométricos en damero como los más comunes, pero también hay poblaciones hechas según el principio radial, convergiendo hacia un punto de concentración. La forma actual tiende a tener varios elementos incluyendo zonas ortogonales y otras surgidas con más espontaneidad, estas últimas tienden a ser sedes del hábitat precario. Las ciudades de las Antillas españolas tienden a tener plaza central con las instituciones fundamentales de estado e iglesia frente a una plaza central, pero también hay dameros en islas de otras influencias coloniales. Algunas ciudades como Carlota Amalia en las antiguas Antillas danesas tendieron a crecer sin un plan organizador y su forma refleja la importancia económica de su puerto y almacenes, que forman un eje primario del cual se ramifica el resto de la urbe, incluyendo el distrito ortogonal llamado del "Rey" hacia el este donde se concentraban las funciones de estado. Saint-Pierre de Martinica (antes de 1902) y Basse-Terre de Guadalupe reflejan una génesis y evolución similares.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><span style="mso-ansi-language:#03FF"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><span style="mso-ansi-language:#03FF">FORMAS DE VIVIENDA<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:.5in;line-height:200%;mso-pagination: none;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR">Siguiendo los planteamientos del antropólogo australiano Amos Rapoport, se postula que la forma de la vivienda es ante todo de origen cultural<a style="mso-endnote-id:edn15" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn15" name="_ednref15" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES-PR" style="font-size:12.0pt;font-family: "Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[15]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>, la cual logra crear decisiones sobre el carácter de la misma, si bien los materiales, el clima y factores extrínsecos como la reglamentación tienen su importancia y no pueden sacarse del medio.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:.5in;line-height:200%;mso-pagination: none;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR">Por lo tanto, se va a ver en las Antillas, generalmente, cinco tipos de viviendas urbanas con impacto en su paisaje<a style="mso-endnote-id:edn16" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn16" name="_ednref16" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES-PR" style="font-size:12.0pt;font-family: "Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[16]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>:<o:p></o:p></span></p> <ul style="margin-top:0in" type="disc"> <li class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;mso-list:l2 level1 lfo3; tab-stops:list .5in;text-autospace:ideograph-numeric"><b><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR">El modelo "europeizante"</span></b><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR">: con formas <i>generales</i> tomadas del urbanismo de ciudades europeas - pero normalmente los puertos de embarque y ligazón con la región, NO las ciudades metrópoli o capitales de aquellos países. Estas viviendas derivan su forma ante todo de su relación con el paisaje urbano y la tendencia de edificarlas sobre medianeras, y se criollizan como quiera en su distribución interna, materiales y varios detalles. Se hallan en algunas ciudades puerto consolidadas durante la era colonial: La Habana, San Juan de Puerto Rico, Willemstad en Curazao, y fueron la forma prevaleciente en Saint-Pierre de Martinica antes de su desaparición en 1902. También varias ciudades de costa firme como Coro en Venezuela o Cartagena en Colombia son de este tipo.<o:p></o:p></span></li> <li class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;mso-list:l2 level1 lfo3; tab-stops:list .5in;text-autospace:ideograph-numeric"><b><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR">El modelo criollo</span></b><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR">: estas toman una forma externa mas vinculada con elementos culturales desarrollados en el Caribe, subsumiendo detalles y elementos europeos en muchos casos los cuales se reinterpretan en una matriz espacial nueva. En las ciudades, se edifican a menudo libres sin compartir medianeras con otras e incorporan elementos tales como balcones amplios. Se hallan en todo tipo de ciudad, aunque son relativamente o bastante escasas en aquellas donde el modelo europeo prevalece. Ejemplos de estas ciudades son Ponce, Guayama y San Germán en Puerto Rico, Trinidad y Santiago en Cuba, Santiago de los Caballeros, Puerto Plata y Monte Cristi en suelo dominicano, Puerto Príncipe y Jacmel (antes del terremoto), y Jérémie en Haití, las tres - Carlota Amalia, Christiansted, Frederiksted - de las Islas Vírgenes de EEUU, Bridgetown en Barbados, Pointe-à-Pitre de Guadalupe y la gran mayoría de las de Jamaica y las otras Antillas Menores.<o:p></o:p></span></li> <li class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;mso-list:l2 level1 lfo3; tab-stops:list .5in;text-autospace:ideograph-numeric"><b><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR">La casa pequeña o “de artesano”</span></b><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR">: Usualmente ocurre en ciudades donde existe la casa criolla como modo prevaleciente. En las ciudades de modelo europeo se relega a zonas periféricas o los pequeños empresarios viven en viviendas colectivas (ver abajo) o en viviendas señoriales subdivididas, a menudo en regímenes de alquiler.<o:p></o:p></span></li> <li class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;mso-list:l2 level1 lfo3; tab-stops:list .5in;text-autospace:ideograph-numeric"><b><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR">La vivienda colectiva</span></b><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR">: las casas multifamiliares se subsumen a veces dentro del tipo de los tipos "europeo" o criollo y a menudo en el primer caso son arquitectónicamente difíciles de distinguir de las casas de la élite, si bien en otros casos se hacen unidades colectivas en patios o subdividiendo casas señoriales, asignando uno o dos cuartos por familia. Un caso conocido de vivienda colectiva urbana del segundo tipo es el <i>solar</i> habanero, reservado a personas humildes pero necesarias por sus oficios o tareas de estar presentes en la dinámica de los centros urbanos.<o:p></o:p></span></li> <li class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;mso-list:l2 level1 lfo3; tab-stops:list .5in;text-autospace:ideograph-numeric"><b><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR">La vivienda precaria</span></b><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR">: fenómeno de creciente importancia hoy día, se acomoda en zonas o bolsillos de marginalidad, a menudo clandestinamente - a mayor o menor paciencia del estado y los propietarios de los terrenos afectados. Esta plantea una afinidad con la vivienda campesina ya que muchos de los ocupantes de estos lugares son trasplantes recientes del medio rural y su cultura de hábitat viene fuertemente sesgada a replicar lo previamente conocido.<o:p></o:p></span></li> <li class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;mso-list:l2 level1 lfo3; tab-stops:list .5in;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR">Existe en rigor un sexto tipo que es la <i>vivienda por apropiación</i>, que tiene expresiones diversas incluyendo el <i style="mso-bidi-font-style:normal">squatting</i> de edificios, muchos con propósito original no residencial; o el enclave dentro de sitios de dominio público o semipúblico (calles, cobertizos, zaguanes, portales). Aunque le dan impronta al paisaje de la ciudad, no crean nuevas realidades formales permanentes y tampoco se evalúan en este ensayo.<o:p></o:p></span></li> </ul> <p class="MsoNormal" style="text-indent:.5in;line-height:200%;mso-pagination: none;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR">Los tipos <i style="mso-bidi-font-style:normal">criollos, pequeños y precarios</i> han sido usualmente los más estudiados dentro de las viviendas tradicionales. Algunos estudios han sido hechos sobre las colectivas, notablemente en la Habana donde el tipo aun es abundante, aunque el estudio del arquitecto puertorriqueño Edwin Quiles <i>San Juan tras la fachada</i> ha esclarecido la existencia de varios tipos de vivienda colectiva densa tras la fachada "europea" de su ciudad-sujeto. Pérotin-Dumon postula la creación de casas colectivas, con varios apartamentos cada una, en Pointe-a-Pitre (Guadalupe) para subsanar los altos costos de la tierra durante su época fundacional a fines del siglo </span><span lang="ES-PR" style="font-family:"Times New (W1)","serif";font-variant:small-caps;mso-ansi-language: ES-PR">xviii<a style="mso-endnote-id:edn17" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn17" name="_ednref17" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES-PR" style="font-size:12.0pt;font-family: "Times New (W1)","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family: "Times New Roman";font-variant:small-caps;mso-ansi-language:ES-PR;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[17]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR">.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:.5in;line-height:200%;mso-pagination: none;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR">Hago mi enfoque en los tres tipos antes enumerados por este hecho, y por ser en mi opinión donde existe el mayor genio cultural de constructores y maestros de obra antillanos en hacer una realidad urbana con personalidad propia y a tono con realidades culturales y de otro tipo (económico, social, político, inclusive militar).<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:.5in;line-height:200%;mso-pagination: none;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR">Para los investigadores en el campo de la arquitectura, antropología e historia un estudio comprensivo sobre la evolución de la casa urbana necesita una descripción visual, formal y funcional de la misma, entendiéndose por función la manera en que la casa se usa y la manera en que los espacios fomentan o impiden determinados comportamientos y acciones: en si es la manera en que la casa-objeto interactúa con el ser humano.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:.5in;line-height:200%;mso-pagination: none;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR">Como antes dicho, una vez que se reenfoca la ciudad antillana como lugar de la presencia de un poder y cultura - sean dictadas por el Estado o la economía - esta se convierte en un protagonista de la vida colonial o nacional con la capacidad de modificar el entorno físico, espiritual y cultural de la<span style="mso-spacerun:yes"> </span>misma. Sin las ciudades, sea como reacción contra ellas como ventosas que con sus comerciantes chupaban las plusvalías de la vida rural, o como domicilio de unos grupos ilustrados abiertos a ideas de libertad traídas por el intercambio, no se hubiera dado el cambio histórico y social que ya es conocido. Y los edificios y viviendas de las ciudades son sus bloques constitutivos que conforman el conjunto urbano.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><span style="mso-ansi-language:#03FF"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR">LA CASA CRIOLLA, AÑORANZA Y ESTANDARTE <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:.5in;line-height:200%;mso-pagination: none;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR">Sin duda las viviendas criollas son un símbolo de la historia antillana. Antes del contacto con Europa, buena parte de los asentamientos tropicales eran aldeas agrícolas en las cuales se agrupaban tribus o clanes, muchas veces ordenadas por un orden de proximidad topológica más que por una geometría abstracta. Las Antillas tenían dos tipos fundamentales de asentamiento: el taíno, conocido por crónicas mayormente, consistía de una agrupación de casas de pequeño o mediano tamaño - algunas de ellas albergando grupos familiares relativamente grandes - agrupadas alrededor de un espacio central que servia para agrupar los residentes y para ceremonias cacicales o ceremoniales-religiosas masivas. Sobre este tipo de asentamiento, debido a la rapidez con que se abandonó en la primera mitad del siglo </span><span lang="ES-PR" style="font-family:"Times New (W1)","serif";font-variant:small-caps; mso-ansi-language:ES-PR">xvi</span><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR">, no ha habido detalles claros; actualmente algunos estudios arqueológicos están empezando a definir detalles y desbancar lugares comunes. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:.5in;line-height:200%;mso-pagination: none;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR">Las casas taínas de las cuales se ha hallado evidencia mediante postes o zocos eran de planta usualmente ovalada y se ha sabido de algunas que tenían una "doble piel" que permitía recoger las brisas e inducirlas hacia el interior. No tenían cerramientos permanentes y eran relativamente altas, así disipando el calor<a style="mso-endnote-id:edn18" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn18" name="_ednref18" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character: footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES-PR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES-PR;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[18]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. No se han hallado pruebas de los caneyes rectangulares mencionados por los cronistas. Los Caribes de las Antillas menores fueron mejor documentados: usaban una vivienda colectiva en forma de prisma triangular - parecida de cierta forma a las tormenteras de Puerto Rico, pero más grande - denominada <i>carbet</i> por los franceses pero dormían en chozas más pequeñas de similar forma, dispuestas alrededor de este <i>carbet</i><span style="mso-bidi-font-style: italic">.<a style="mso-endnote-id:edn19" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn19" name="_ednref19" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES-PR" style="font-size:12.0pt;font-family: "Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-style: italic">[19]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:.5in;line-height:200%;mso-pagination: none;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR">La tendencia de los primeros colonizadores europeos fue variada: algunos hicieron casas-fuertes como el caso de la de Ponce de León en Caparra<a style="mso-endnote-id:edn20" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn20" name="_ednref20" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES-PR" style="font-size:12.0pt;font-family: "Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[20]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>, otros aparentemente fueron adaptando las formas indígenas, o trataron de adaptar vernáculos traídos de sus lugares de origen. Tras un proceso de prueba y error del cual queda muy poca documentación salvo algunas descripciones vistas por los cronistas, quienes al no tener trasfondo en arquitectura o construcción no tenían las palabras justas para describir los fenómenos el proceso, finalmente se fue configurando una tendencia a tres tipos fundamentales en las islas: las casas de hacienda, las casas en población y las chozas (<i>huts</i> en ingles y <i>cases</i> en francés). Las casas de hacienda no son parte de este ensayo y no enfocare en ellas, salvo cuando sean el mejor ejemplo disponible para ilustrar algún planteamiento.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:.5in;line-height:200%;mso-pagination: none;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR">Los primeros dos tipos tuvieron influencias mas europeas siendo estos lugares hábitats de colonos mientras que las chozas antillanas resultarían como un mestizaje de lo indígena y lo africano. De hecho, varios elementos formales de la choza antillana como su forma rectangular y techo de armadura o caballete derivan más su origen en las viviendas ya entonces construyéndose en África occidental<a style="mso-endnote-id:edn21" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn21" name="_ednref21" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES-PR" style="font-size:12.0pt;font-family: "Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[21]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. Pero a la choza regresare más adelante.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:.5in;line-height:200%;mso-pagination: none;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR">Las poblaciones españolas del siglo <span style="font-variant:small-caps">xvi</span>, primeras en afincarse en suelo antillano, se levantaron con casas "auto contenidas" normalmente organizadas, como las del país de origen, sobre extensos patios interiores que eran el centro de la vida familiar y principal punto de recibo. Como en España, las casas tendían a presentar muros al exterior y definir con las construcciones y muros perimetrales un dominio privado; la transición era por medio de grandes portones<a style="mso-endnote-id: edn22" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn22" name="_ednref22" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES-PR" style="font-size:12.0pt;font-family: "Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[22]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. A su vez se introdujo la obra en piedra y ladrillo en islas donde hasta entonces dominadas por la arquitectura de materiales vegetales abundantes. La madera fue relegada a los techos (teja española sobre armaduras) y cerramientos. Las de San Juan tienden a conservarse en imágenes ya que la brutal re-densificación de la ciudad durante el siglo </span><span lang="ES-PR" style="font-family:"Times New (W1)","serif"; font-variant:small-caps;mso-ansi-language:ES-PR">xix</span><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"> eliminó o alteró considerablemente todos los ejemplos existentes, pero aun puede verse su recuerdo en imágenes contemporáneas de los siglos </span><span lang="ES-PR" style="font-family:"Times New (W1)","serif"; font-variant:small-caps;mso-ansi-language:ES-PR">xvii</span><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"> y </span><span lang="ES-PR" style="font-family: "Times New (W1)","serif";font-variant:small-caps;mso-ansi-language:ES-PR">xviii</span><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR">.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:.5in;line-height:200%;mso-pagination: none;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR">Igualmente, los otros poderes colonizadores ensayaron con establecer su morfología ya conocida en las primeras ciudades que fundaron. Esto le da a las ciudades "decanas" de las colonias su decidido aspecto europeo, si bien hay que advertir que como dicho antes muchos rasgos espaciales y tectónicos fueron al paso del tiempo “criollizados" o adaptados al clima y materiales disponibles. Muchos pueblos secundarios presentaban una forma improvisada; tal las descripciones verbales de O'Reilly en Puerto Rico (las casas como "palomares", 1787)<a style="mso-endnote-id:edn23" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn23" name="_ednref23" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES-PR" style="font-size:12.0pt;font-family: "Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[23]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> y las ilustraciones de Plée (1820-5)<a style="mso-endnote-id:edn24" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn24" name="_ednref24" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES-PR" style="font-size:12.0pt;font-family: "Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[24]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> de Puerto Rico y las islas francesas.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:.5in;line-height:200%;mso-pagination: none;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR">El siglo </span><span lang="ES-PR" style="font-family:"Times New (W1)","serif"; font-variant:small-caps;mso-ansi-language:ES-PR">xviii</span><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR">, con los adelantos de la navegación y la expansión agresiva de los imperios ingleses y franceses alrededor del mundo, provocó un mayor intercambio y difusión de imágenes e ideas. A su vez empezaría una transición a un capitalismo más moderno en varias zonas coloniales sobre todo las Antillas. El vertiginoso crecimiento de zonas tales como el Saint-Domingue francés - hoy Haití - demostró la viabilidad de las Antillas como sitio agro exportador y centro económico de un comercio de exportación que podía apuntalar el crecimiento de las metrópolis.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:.5in;line-height:200%;mso-pagination: none;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR">La forma criolla pierde sus orígenes exactos en el tiempo, pero pueden hallarse unas aproximaciones bastante lógicas a su eclosión. En dibujos hechos en la tercera década del siglo </span><span lang="ES-PR" style="font-family:"Times New (W1)","serif"; font-variant:small-caps;mso-ansi-language:ES-PR">xix</span><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"> por el explorador naturalista francés Auguste Plée (1786-1825) pueden verse en algunas vistas de las Antillas francesas y Puerto Rico imágenes donde ya se levantan viviendas que empiezan a incorporar elementos criollos tales como los grandes balcones<a style="mso-endnote-id: edn25" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn25" name="_ednref25" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES-PR" style="font-size:12.0pt;font-family: "Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[25]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. Esto al menos plantea la posibilidad de que el estilo haya tenido auge con la expansión económica ocurrida en el Caribe luego de la paz europea de la década previa, y en el caso de Puerto Rico, con los incentivos dados por la corona española con la Cedula de Gracias del 10 de agosto de 1815. Primero hay que señalar sus características, con las diferencias respecto a ensayos previos de viviendas urbanas antillanas<a style="mso-endnote-id:edn26" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn26" name="_ednref26" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character: footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES-PR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES-PR;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[26]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>:<o:p></o:p></span></p> <ul style="margin-top:0in" type="disc"> <li class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;mso-list:l1 level1 lfo2; tab-stops:list .5in;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR">El uso de los balcones o galerías exteriores como transición entre interior y dominio público, convirtiéndose espacial y visualmente en la característica dominante de las fachadas. Modelos anteriores no usaban balcones o los presentaban como pequeñas protuberancias a menudo sin más función aparente que proteger alguna puerta o ventana de la lluvia. Los balcones criollos son efectivamente espacios habitables y utilizables, y su papel de espacio transicional eclipsa otros métodos de transición exterior-interior.<o:p></o:p></span></li> <li class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;mso-list:l1 level1 lfo2; tab-stops:list .5in;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR">algún grado de jerarquización del espacio interior. En los modelos anteriores de casas en patio, este era el espacio aglutinador principal alrededor del cual se agrupaban las celdas espaciales. En las casas criollas las salas y áreas de estar se hacen centro y foco de la vida familiar, y se hacen espacio central del cual se ramifican los demás. En algunos países inclusive la sala va a revestir cierto drama espacial al convertirse una de las paredes en una mampara decorativa semiabierta - como los llamados <i>pasamanos</i> dominicanos o los <i>medios puntos</i> de las casas de Puerto Rico. La jerarquización incluye la segregación para los grupos serviles (esclavos y luego libres) que operaban el servicio doméstico de los amos. Estos se relegaban a la parte posterior, que a menudo toma la forma de una extensión o protuberancia denominada <i>martillo</i> en los países hispano antillanos.<o:p></o:p></span></li> <li class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;mso-list:l1 level1 lfo2; tab-stops:list .5in;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR">El patio como espacio complementario y accesorio, perdiendo su centralidad en los países hispano antillanos. El patio cumple funciones instrumentales y de desahogo - huerto, almacenaje de vehículos y bestias, mantenimiento, funciones segregadas de la casa principal por generar olores, humos, o humedad.<o:p></o:p></span></li> <li class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;mso-list:l1 level1 lfo2; tab-stops:list .5in;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR">Técnicas de construcción a menudo adoptadas de la carpintería naval o de aquellas conocidas por los esclavos africanos, asunto evidente en la complejidad de muchos armazones y el uso frecuente de los techos a cuatro pendientes que se prestaron idóneos para resistir los vientos huracanados. Estas se combinan con varios tipos de materiales duros entre ellos piedra, mampostería, ladrillo y últimamente hormigón.<o:p></o:p></span></li> <li class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;mso-list:l1 level1 lfo2; tab-stops:list .5in;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR">Ciertas adaptaciones al clima, especialmente el uso de plafones altos, rejillas de ventilación, uso de montantes (</span>transoms<span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR">) sobre las puertas y el empleo generalizado de persianas de madera para matizar el flujo de aire. Estas reflejan un reconocimiento de la presencia continua de brisa lo cual permite usarla para disipar el calor en combinación con la estratificación vertical (o sea, que el aire caliente suele ascender dejando el más fresco abajo. Es por eso que los altos plafones de las casas son incorrectamente vistos hoy día como un desperdicio de espacio, cuando eran en realidad herramientas necesarias para lograr mover el aire y refrescar el ambiente.<o:p></o:p></span></li> <li class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;mso-list:l1 level1 lfo2; tab-stops:list .5in;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR">La casa casi invariablemente esta levantada sobre una base o zócalo: por lo tanto es necesario ascender una escalera para llegar a su interior. Esta puede ser exterior, frente (si el espacio lo permite) o al lado del balcón frontal, aunque se ha visto casos de acceso lateral (esto es común en Puerto Rico en casas de Mayagüez y San Germán). Algunas de las casas son niveles altos sobre uno inferior dedicado a almacén, tienda o comercio: en estos casos el ascenso suele ser por una escalera lateral externa o por un zaguán interior lateral.<o:p></o:p></span></li> </ul> <p class="MsoNormal" style="text-indent:.5in;line-height:200%;mso-pagination: none;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR">En la mayoría de los países suele verse una tendencia a construir con dos sistemas: uno de material duro abajo, dirigido a proteger contra los fuertes vientos, y otro de armazón de<span style="mso-spacerun:yes"> </span>madera arriba, visto como más flexible para los frecuentes terremotos de la zona. Las formas de techo generalmente son inclinadas con dos o cuatro pendientes, y las cubiertas pueden incluir teja redonda o española, teja “francesa” o acero galvanizado corrugado. La vivienda criolla en Cuba tiende a favorecer los materiales "fuertes" (piedra, ladrillo y mampostería) reservando la madera para los cerramientos y las armaduras de techo. Mucho detalle en Cuba es de inspiración renacentista o morisca, cosa apenas vista en otras islas. Otra particularidad de las casas cubanas es la evolución del balcón a un portal semipúblico que en algunos casos cubre las aceras, como en ciertas zonas de La Habana, aunque esto se ve también en provincia<a style="mso-endnote-id:edn27" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn27" name="_ednref27" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES-PR" style="font-size:12.0pt;font-family: "Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[27]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:.5in;line-height:200%;mso-pagination: none;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR">La vivienda “formal” en los pueblos se decanta en dos tipos generalmente visibles: <o:p></o:p></span></p> <ul style="margin-top:0in" type="disc"> <li class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;mso-list:l3 level1 lfo4; tab-stops:list .5in;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR">una que puede llamarse, como se ha dicho algunas veces en este ensayo, “señorial” que consiste de aquella donde residen aquellos con mayor capital disponible, sea como comerciante, almacenista o prestamista, o como la vivienda urbana de familias terratenientes. <o:p></o:p></span></li> <li class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;mso-list:l3 level1 lfo4; tab-stops:list .5in;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR">La otra es vivienda más modesta y ubicada en terrenos de menor extensión y acostumbra albergar a aquellos con poca propiedad o quienes desempeñan trabajos asalariados u oficios esenciales para subsistir. A esta la llamare vivienda "artesanal" ya que era hábitat común de los artesanos libres de los pueblos. <o:p></o:p></span></li> </ul> <p class="MsoNormal" style="text-indent:.5in;line-height:200%;mso-pagination: none;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR">Una particularidad de la vivienda es que aunque posee cierto grado de orden geométrico y simetría, este no es un concepto que amarra la forma arquitectónica de la misma. La posibilidad de añadir colgadizos y apéndices, así como estructuras accesorias dentro de los terrenos, va dando a estas viviendas una transformación paulatina en el tiempo y una particular volumetría con “personalidad”.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR">LA VIVIENDA DE LOS "ARTESANOS"<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:.5in;line-height:200%;mso-pagination: none;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR">Los vecinos que no están directamente vinculados con el proceso de producción o distribución de mercancía – o sea, funcionarios de estado o militares (cuando no residen en sus plazas fuertes), profesionales liberales, rentistas y otros viven en uno u otro tipo de estas viviendas conforme a su ubicación social y capitales economizados. Algunos tienen sirvientes pero estos pueden ser diurnos y a diferencia de las casas señoriales no necesariamente viven dentro de la casa sino en viviendas precarias imbricadas dentro del tejido urbano<a style="mso-endnote-id:edn28" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn28" name="_ednref28" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES-PR" style="font-size:12.0pt;font-family: "Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[28]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:.5in;line-height:200%;mso-pagination: none;text-autospace:ideograph-numeric"><span style="mso-ansi-language:#03FF">Las viviendas artesanales poseen algunos elementos formales de las señoriales aunque a grado más modesto. En algunos paises, por la falta de espacio interior, se prescinde del balcón, pero (al menos en el caso de Puerto Rico) no siempre así. Algunos de estos trabajadores pobres pueden tener viviendas precarias insertadas no dentro de arrabales sino imbricadas de forma aislada dentro de intersticios en las manzanas de la ciudad formal, cuando no ocupando las periferias inmediatas a veces alineándose en la matriz urbana (como se ve en ciertas fotografias de principios del siglo <span style="font-variant:small-caps">xx</span>).<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:.5in;line-height:200%;mso-pagination: none;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR">En muchos lugares estos grupos sociales vinculados ante todo por su capacidad económica se categorizar por medio de su trasfondo de origen o inclusive por su color de piel. En ciertas Antillas como en las francesas y muchas inglesas hay una tendencia bastante nítida de que los vecinos, conforme a su origen y razones para su migración a las islas, a ubicarse en determinadas posiciones en la sociedad, y presentan en su hábitat una clara diferenciación económica de su posición.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:.5in;line-height:200%;mso-pagination: none;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR">En el caso de las casas denominadas criollas esto tiende a crear cierta jerarquía basada en el tamaño de la casa y el frente de calle, el cual se puede medir con la cantidad de crujías de ancho que tenga. – cada crujía representa una habitación o espacio habitable de ancho. Hay muchos casos donde las casas tienen una sola crujía de ancho extendiéndose en profundidad. Esto es así con cierto tipo de casa vista originalmente en Haití, la cual fue adoptada en ciudades costeras del golfo de EE.UU. donde recibieron el apelativo de <i>shotgun houses</i>. El antropólogo estadounidense John Michael Vlach ha hecho varios estudios importantes donde ha hipotetizado con bastante evidencia la migración de este patrón desde las viviendas artesanales urbanas y campesinas de la isla antillana.<a style="mso-endnote-id:edn29" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn29" name="_ednref29" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES-PR" style="font-size:12.0pt;font-family: "Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[29]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:.5in;line-height:200%;mso-pagination: none;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR">En población se puede encontrar la presencia de un grupo de empleados asalariados, artesanos (herreros, toneleros, carpinteros, zapateros, sastres, etc.) que sin tener propiedad agrícola sirven a los residentes de y visitantes a la ciudad pero que no disponen generalmente de grandes sumas de dinero ni acceso a los mejores terrenos en ciudad.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><span style="mso-ansi-language:#03FF">LAS VIVIENDAS PRECARIAS<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:.5in;line-height:200%;mso-pagination: none;text-autospace:ideograph-numeric"><span style="mso-ansi-language:#03FF">Ya desde el siglo </span><span style="font-family:"Times New (W1)","serif"; font-variant:small-caps;mso-ansi-language:#03FF">xviii</span><span style="mso-ansi-language:#03FF"> se van observando asentamientos perifericos irregulares que corresponden a las poblaciones mas pobres, creciendo en los margenes, laderas y zonas no deseadas proximas a los pueblos. Inclusive en San Juan, con todo y su regimentacion de ciudad amurallada, aparecen segun Edwin Quiles varias zonas informales ubicadas hacia la parte norte de la ciudad, incluyendo la primera iteración de Ballajá y otro sector llamado “Culo Prieto” no lejos de lo que es hoy La Perla, solo que esta vez en intramuros<a style="mso-endnote-id:edn30" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn30" name="_ednref30" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:#03FF;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[30]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:.5in;line-height:200%;mso-pagination: none;text-autospace:ideograph-numeric"><span style="mso-ansi-language:#03FF">De la informacion que se ha recogido estas casas precarias tenian gran similitud con los bohíos o chozas rurales, siendo usualmente ocupadas por recien llegados de los campos o plantaciones, aunque tambien recogian pobladores urbanos que por su insolvencia no podian vivir en una casa propia ni alquilada "decente". Pérotin-Dumon ha identificado tambien zonas precarias surgidas a principios del siglo </span><span style="font-family:"Times New (W1)","serif"; font-variant:small-caps;mso-ansi-language:#03FF">xix</span><span style="mso-ansi-language:#03FF"> en las dos poblaciones de Guadalupe, y esto se debe a la formación de trabajadores pobres libres que crean un intersticio de libertad frente a la esclavitud, aun entonces en vigor<a style="mso-endnote-id: edn31" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn31" name="_ednref31" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:#03FF;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[31]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:.5in;line-height:200%;mso-pagination: none;text-autospace:ideograph-numeric"><span style="mso-ansi-language:#03FF">Ahora bien, estas viviendas - las artesanales y las precarias - forman la base para el otro polo importante del vernaculo antillano que se puede denominar "cabaña" - los francoparlantes Berthelot y Gaumé usan su equivalente, "case". El tipo de la cabana se halla practicamente en todos los paises antillanos y el estudio <i>Kaz Antiyé: jan moun ka rété</i> de estos autores (del cual mas abajo hablare otros detalles)<a style="mso-endnote-id: edn32" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn32" name="_ednref32" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:#03FF;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[32]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> hace una taxonomia comparativa de las vistas en distintos lugares del Archipiélago, e igualmente postula tambien su similitud con modelos africanos comparandola con la de la etnia Boni, cimarrones de origen africano de las Guayanas sudamericanas, de la cual pudieron extraer información sobre su vern</span><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR">á</span><span style="mso-ansi-language: #03FF">culo.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:.5in;line-height:200%;mso-pagination: none;text-autospace:ideograph-numeric"><span style="mso-ansi-language:#03FF">Las cabañas usualmente son de una a cuatro habitaciones normalmente subdivididas en partes iguales, tienen forma cuadrada o rectangular y un techo de dos o cuatro pendientes. Por su tamaño reducido, muchas en su forma original carecen de balcón aunque a menudo es añadido. Muchas de estas casas crecen con la adición de colgadizos adheridos a los lados. Muy frecuentemente se hacen de una manera tal que puedan ser desprendidas de sus cimientos y transportadas, lo cual es una necesidad para los trabajadores rurales de la caña quienes no tienen derecho a usufructuar la tierra, a menos que sean empleados de una central o de un colono particular. Esto ha dado nombre a algunas de estas casas, en particular la denominada <i>chattel house</i> (la palabra inglesa <i>chattel</i> se traduce más o menos como "propiedad mueble personal") en la isla de Barbados.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><span style="mso-ansi-language:#03FF"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR">LOS ESTUDIOS SOBRE EL VERNACULO ANTILLANO<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:.5in;line-height:200%;mso-pagination: none;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR">En general, los estudios sobre arquitectura vernácula son de relativamente reciente factura, y en su gran mayoría surgen durante el siglo <span style="font-variant:small-caps">xx</span>. No que el vernáculo no tenga record previo: de hecho, muchas veces hay descripciones muy precisas en la literatura, especialmente en la narrativa realista que fue principal desde mediados del siglo <span style="font-variant:small-caps">xix</span>. Usualmente estas viviendas pobres eran metáfora para los cuentistas y novelistas de miseria y atraso, en algún caso imagen de un primitivismo curioso que solo entonces, con la intensificación de las exploraciones europeas en África, Asia y Oceanía, se iba dando a conocer. Con el paso de las décadas, el vernáculo - particularmente el no-occidental - se ha convertido en objeto de curiosidad<span style="mso-spacerun:yes"> </span>clínica sobre todo por antropólogos y algunos arquitectos.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:.5in;line-height:200%;mso-pagination: none;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR">El enfoque estructuralista sobre las formas del vernáculo, catalogando las viviendas ante todo por su forma y estableciendo tipos que se entiende son reproducidos sistemáticamente es un desarrollo relativamente reciente. En las Américas, posiblemente el estudio-ejemplo para este enfoque es <i>Folk housing in Middle Virginia</i><a style="mso-endnote-id:edn33" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn33" name="_ednref33" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character: footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES-PR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES-PR;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[33]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> (1975) del antropólogo estadounidense Henry Glassie, el cual estableció una metodología para muchos estudios posteriores. En esta los sujetos, las viviendas son vistas como artefactos que por su forma y evolución (muchas veces fácilmente determinable ya que las huellas del cambio quedan en el sitio) expresan una historia oculta, de hecho Glassie las define como el texto más elocuente de la historia de los pobladores de la región. Emplea métodos tipológicos inspirados en el estructuralismo para hacer una catalogación de las casas-artefacto. Sin embargo, él plantea que la diferencia real entre la arquitectura vernácula y la culta no es su esencia, materialidad ni proceso de diseño y construcción: sino mas bien la falta de reconocimiento de la misma en el canon oficial de la arquitectura con pedigrí<a style="mso-endnote-id:edn34" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn34" name="_ednref34" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES-PR" style="font-size:12.0pt;font-family: "Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[34]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. El vernáculo "sato" no ha sido materia sustantiva de estudio por los arquitectos de las Antillas hasta fecha relativamente reciente.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:.5in;line-height:200%;mso-pagination: none;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR">Esto no quiere decir que haya descripciones previas: muchos de los libros-testimonio hechos por cronistas, viajeros y funcionarios tienen descripciones a veces someras sobre la casa vernácula. En el caso de Puerto Rico las descripciones de Fray Iñigo Abbad y Lasierra<a style="mso-endnote-id: edn35" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn35" name="_ednref35" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES-PR" style="font-size:12.0pt;font-family: "Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[35]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> y del Mariscal Alexander (Alejandro) O'Reilly son bastante conocidas. También abundan en la literatura de corte realista escrita en el Archipiélago desde el segundo tercio del siglo </span><span lang="ES-PR" style="font-family:"Times New (W1)","serif"; font-variant:small-caps;mso-ansi-language:ES-PR">xix</span><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"> y a veces en el arte pictórico (el impresionante <i style="mso-bidi-font-style:normal">Velorio</i> de Francisco Oller<a style="mso-endnote-id:edn36" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn36" name="_ednref36" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES-PR" style="font-size:12.0pt;font-family: "Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[36]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> viene a la mente). En algunas narraciones los distintos ambientes domésticos ayudan a ubicar y diferenciar personajes en las tramas: solo citaré para ejemplo dos novelas: <i>El negocio </i>(1893-1903, publicada 1922)<a style="mso-endnote-id: edn37" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn37" name="_ednref37" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES-PR" style="font-size:12.0pt;font-family: "Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[37]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> del puertorriqueño Manuel Zeno Gandía, y ambientada en la ciudad de Ponce a fines del siglo </span><span lang="ES-PR" style="font-family:"Times New (W1)","serif"; font-variant:small-caps;mso-ansi-language:ES-PR">xix</span><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR">; y <i>Rue Cases-Nègres </i>(1948)<a style="mso-endnote-id:edn38" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn38" name="_ednref38" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES-PR" style="font-size:12.0pt;font-family: "Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[38]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> del martiniqués Joseph Zobel, sobre la vida de un joven que sale del cañaveral a la ciudad y luego logra hacer estudios universitarios. Posteriormente los científicos sociales hicieron sus propias descripciones, aunque como auxiliares de crónicas sociales y no como un asunto de estudio primario en sus obras.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:.5in;line-height:200%;mso-pagination: none;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR">El vernáculo arquitectónico como motivo de estudio serio y autónomo en las Antillas no vino a verse hasta los años 1970. Entre enero y febrero de 1979, la antropóloga estadounidense Carol F. Jopling visito Puerto Rico e inicio un trabajo de investigación sobre la casa puertorriqueña adaptando los procedimientos iniciados por Glassie y los postulados culturalistas de la forma de Rapoport, para lo que se hizo un extenso reconocimiento de toda la isla<a style="mso-endnote-id:edn39" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn39" name="_ednref39" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES-PR" style="font-size:12.0pt;font-family: "Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[39]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. Solo en 1988 salió el libro producto de esta investigación, <i>Puerto Rican Houses in Sociohistorical Perspective<a style="mso-endnote-id:edn40" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn40" name="_ednref40" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="ES-PR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES-PR;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[40]</span></b></span><!--[endif]--></span></span></a></i>, en el cual se establece ante todo un análisis tipológico de la casa puertorriqueña, mayormente en zona urbana. El estudio de Jopling es ante todo descriptivo, si bien también incluye un trasfondo histórico. Pero no se establece nítidamente un modelo de evolución de los tipos y las categorías estilísticas y descriptivas usadas por la autora en su taxonomía no han sido exentas de crítica ya que ella cataloga las casas estudiadas solo por su tipo formal y su estilo ornamental.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:.5in;line-height:200%;mso-pagination: none;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR">En 1982 el arquitecto guadalupense Jacques "Jack" Berthelot y su socia francesa residente en la isla, Martine Gaumé, publican posiblemente uno de los estudios más serios sobre el tema del vernáculo antillano bajo el titulo creole <i>Kaz Antiyé- Jan moun ka rété </i>(“Cabaña antillana - forma nuestra de habitar”, en adelante "KA") y subtitulado, esta vez en su francés original, como <i>L'habitat populaire aux Antilles</i><a style="mso-endnote-id:edn41" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn41" name="_ednref41" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-bidi-font-style:italic"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES-PR" style="font-size:12.0pt;font-family: "Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-style: italic">[41]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a>. KA es un estudio monográfico de la cabaña antillana como expresión de una cultura y forma de habitar, y se arraiga mucho mas exitosamente en trasfondos históricos y antropológicos. Además se aborda el sistema de construcción como proceso formativo del hábitat y manifestación de solidaridades familiares y comunitarias<a style="mso-endnote-id: edn42" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn42" name="_ednref42" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES-PR" style="font-size:12.0pt;font-family: "Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[42]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. KA además hace un estudio comparativo del tipo cabaña a través de diferentes países mostrando como cada isla marca diferencias<a style="mso-endnote-id:edn43" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn43" name="_ednref43" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES-PR" style="font-size:12.0pt;font-family: "Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[43]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:.5in;line-height:200%;mso-pagination: none;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR">Inclusive KA se plantea si el modelo de cabaña puede subsistir dentro de la modernidad que ha transformado el entorno antillano<a style="mso-endnote-id: edn44" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn44" name="_ednref44" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES-PR" style="font-size:12.0pt;font-family: "Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[44]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. Estilo constructivo basado en la madera, el vernáculo de la cabaña no ha traducido bien a las exigencias del material y aun al momento de escribir este ensayo, tantea con una forma mas actualizada, situación agravada por la introducción de la vivienda producida en masa y la tendencia de esta a dividirse en numerosas habitaciones pequeñas y espacio de bajo puntal, ambas cosas en negación abierta del clima y de los patrones sociales tradicionales.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:.5in;line-height:200%;mso-pagination: none;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR">Otros elementos del vernáculo han sido estudiados temáticamente. El autor de este ensayo ha hecho varios intentos de documentar los patrones vistos en la envoltura del espacio doméstico y la transición entre público y privado, postulando tres patrones - el batey, el zoco o elevación de la casa, y la presencia del balcón - como fundamentales en el caso de Puerto Rico<a style="mso-endnote-id:edn45" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn45" name="_ednref45" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES-PR" style="font-size:12.0pt;font-family: "Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[45]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. Luego se ha hecho otro estudio más extenso del batey como idea y, en cierto sentido, imaginario<a style="mso-endnote-id:edn46" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn46" name="_ednref46" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character: footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES-PR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES-PR;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[46]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. El balcón, si bien tomando sólo los ejemplos de Santurce, ha sido examinado <i style="mso-bidi-font-style:normal">in extenso </i>por un libro reciente<a style="mso-endnote-id:edn47" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn47" name="_ednref47" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES-PR" style="font-size:12.0pt;font-family: "Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[47]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> del arquitecto puertorriqueño Edwin Quiles; el papel social del balcón como espacio eje de la cotidianidad urbana es ampliamente discutido allí.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:.5in;line-height:200%;mso-pagination: none;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR">En otros países ha habido interés por detallar estos elementos del vernáculo y en este sentido la porción de "Arquitectura vernácula y popular" redactada por el arquitecto dominicano Esteban Prieto Vicioso de un reciente libro sobre la arquitectura de su país es notable por la amplitud de miras que trae a la discusión de su sujeto<a style="mso-endnote-id:edn48" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn48" name="_ednref48" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES-PR" style="font-size:12.0pt;font-family: "Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[48]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:.5in;line-height:200%;mso-pagination: none;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR">Prieto indica que ya en los 1980 se había hecho una exposición viajera sobre el vernáculo antillano que se llego a exhibir en varios países y que propicio una definición articulada a nivel regional, la cual fue postulada durante un seminario hecho en la (irónicamente, moderna) ciudad caribeña mexicana de Cancún en 1989, y que dice:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:.5in;text-indent:.5in;line-height:150%; mso-pagination:none;text-autospace:ideograph-numeric"><i style="mso-bidi-font-style: normal"><span lang="ES-PR" style="color:#231F20;mso-ansi-language:ES-PR">“La arquitectura vernácula del Gran Caribe es el resultado de la mezcla e integración de las experiencias formales y constructivas de la población aborigen de la región y de los aportes africanos y europeos; de ahí su riqueza cultural singular y distintiva, ya que se trata de una arquitectura que responde a una unidad familiar y demás edificaciones de actividades complementarias de la comunidad, con materiales propios de la región, que mantiene sistemas constructivos específicos con la presencia de elementos industriales simples cuyo resultado volumétrico, sus relaciones espaciales, el color y el detalle identifican al grupo que la produce, respondiendo a una manufactura artesanal siempre con la participación del usuario”.</span></i><span lang="ES-PR" style="color:#231F20;mso-ansi-language:ES-PR"> <a style="mso-endnote-id: edn49" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn49" name="_ednref49" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES-PR" style="font-size:12.0pt;font-family: "Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:#231F20; mso-ansi-language:ES-PR;mso-fareast-language:AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[49]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:.5in;text-indent:.5in;line-height:150%; mso-pagination:none;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span>El vernáculo, con mayor o menor interpretación ahora tiene lugar en muchas historias o manuales recientes de la arquitectura antillana, y la casa va recuperando su valor frente a los edificios de mayor valor monumental o simbólico que han sido tradicional énfasis por muchos autores. En Cuba parte de ese vernáculo temprano fue explorado por Weiss y Sánchez<a style="mso-endnote-id:edn50" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn50" name="_ednref50" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES-PR" style="font-size:12.0pt;font-family: "Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[50]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> en época temprana; luego otros escritores como las estadounidenses Pamela Gosner<a style="mso-endnote-id:edn51" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn51" name="_ednref51" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES-PR" style="font-size:12.0pt;font-family: "Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[51]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> – advirtiendo que su libro, que también cubre a Santo Domingo y Puerto Rico, no es un estudio erudito sino de divulgación – y Rachel Carley<a style="mso-endnote-id: edn52" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn52" name="_ednref52" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES-PR" style="font-size:12.0pt;font-family: "Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[52]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> han enfocado la casa, en sus diversas iteraciones, como uno de los puntales arquitectónicos del patrimonio de la antilla mayor. Por otra parte, la cubana Lillian Llanes también trata extensamente el ambiente doméstico de su país<a style="mso-endnote-id:edn53" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn53" name="_ednref53" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES-PR" style="font-size:12.0pt;font-family: "Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[53]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> aunque la falta de planimetrías hace un poco difícil comprender algunas relaciones espaciales que ella describe. Sin embargo describe prolijamente las casas analizadas y vincula su forma con el comportamiento social de la época en que se levantaron.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span>En un artículo poco conocido en Puerto Rico por haberse editado en inglés en Jamaica, el puertorriqueño Jorge Ortiz Colom del Instituto de Cultura Puertorriqueña (redactor de este ensayo) también entra en cierto nivel en las características de la casa<span style="mso-spacerun:yes"> </span>puertorriqueña – sanjuanera y fuera de la capital – con el fin de adjudicarle características particulares a cada tipo conforme a la época en que surgieron<a style="mso-endnote-id:edn54" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn54" name="_ednref54" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES-PR" style="font-size:12.0pt;font-family: "Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[54]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. La brevedad del artículo sin embargo no permite la profundización adecuada. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span>En el caso de Puerto Rico la obra escrita del arquitecto Jorge Rigau es fundamental, por la profundidad de su documentación,<span style="mso-spacerun:yes"> </span>para entender ciertos elementos de la forma urbana y doméstica. En este caso su obra más útil es su estudio sobre la arquitectura puertorriqueña, <i style="mso-bidi-font-style: normal">Puerto Rico 1900</i><a style="mso-endnote-id:edn55" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn55" name="_ednref55" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character: footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES-PR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES-PR;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[55]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>, especialmente los capítulos <span style="font-variant:small-caps">i</span>, sobre la reglamentación urbana,<span style="mso-spacerun:yes"> </span>y el <span style="font-variant:small-caps">iv</span>, denominado “La cosecha” donde analiza de forma somera y muy general varios tipos de obra que conforman la fisonomía urbana puertorriqueña, en especial las casas individuales o multifamiliares y las escuelas. .<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span>En las Antillas menores la bibliografía aunque más difícil de ubicar existe. Hay que notar el libro cuidadosamente anotado, aunque un poco parco de ilustraciones, sobre St. Thomas de Frederik Gjessing y William Maclean<a style="mso-endnote-id:edn56" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn56" name="_ednref56" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES-PR" style="font-size:12.0pt;font-family: "Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[56]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> y otro de ilustraciones de Carlota Amalia por Edith de Jongh Woods<a style="mso-endnote-id:edn57" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn57" name="_ednref57" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES-PR" style="font-size:12.0pt;font-family: "Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[57]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> que aunque no penetra los interiores muestra con clínica precisión de dibujo a mano alzada el carácter público de las casas santomeñas. No hay libros similares sobre la vecina isla de St. Croix pero existe una excelente crónica del desarrollo del movimiento patrimonialista en esa isla otrora emporio azucarero y comercial<a style="mso-endnote-id:edn58" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn58" name="_ednref58" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES-PR" style="font-size:12.0pt;font-family: "Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[58]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span>La antes mencionada Pamela Gosner tiene un libro sobre Jamaica, Haití y las Antillas Menores<a style="mso-endnote-id: edn59" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn59" name="_ednref59" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES-PR" style="font-size:12.0pt;font-family: "Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[59]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> que como el otro es de divulgación sin pretensiones eruditas. También se ha examinado un libro sobre Jamaica de la autoría de Geoffrey de Solá Pinto con ilustraciones y edición de Anghelen A. Phillips que ayuda a conocer algo sobre las casonas criollas de dicha isla anglófona</span><a style="mso-endnote-id: edn60" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn60" name="_ednref60" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[60]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"> . Hay otro material esparcido mayormente por anuarios, revistas, artículos de prensa y material de divulgación turística. Un libro de especial mérito, aunque su enfasis no es urbano, es el de Jean-Luc Cailloux, Nathalie Hérard y Philippe Hochart sobre la islita francesa (y por un tiempo sueca) de San Bartolomé</span><a style="mso-endnote-id:edn61" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn61" name="_ednref61" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[61]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES">,</span><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR"> el cual usa un enfoque analítico bastante parecido al visto en KA y establece tipos diferenciados de viviendas, e igualmente proyectos modernos basados en la tradición. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES">En 2009, el <i style="mso-bidi-font-style:normal">Institut pour la Sauvegarde du Patrimoine National</i> (</span><span lang="ES" style="font-family:"Times New (W1)","serif";font-variant:small-caps;mso-ansi-language: ES">ispan</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES">) de Haití inició una serie disponible por vía cibernética de boletines en formato <i style="mso-bidi-font-style:normal">*.pdf</i> que están ayudando a difundir los valores del patrimonio haitiano<a style="mso-endnote-id:edn62" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn62" name="_ednref62" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character: footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:AR-SA;mso-bidi-language: AR-SA">[62]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. Han presentado imágenes, entre otras, de las casas de la olvidada ciudad sudoccidental de Jérémie – en donde se hizo una exposición sobre este patrimonio en peligro; el colosal y deteriorado mercado Vallière (también llamado por su nombre genérico “de Hierro”) de Puerto Príncipe, el Palacio Nacional, hoy en ruinas, y varias de las fortificaciones ubicadas en varios sectores del país. El desastroso terremoto del 12 de enero de 2010 ha aguantado - aunque no del todo - este ingente esfuerzo de publicación.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-tab-count:1"> </span>Finalmente hay que anotar el creciente acervo, casi todo inédito<a style="mso-endnote-id:edn63" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn63" name="_ednref63" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[63]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>,<span style="mso-spacerun:yes"> </span>de documentos de inventarios y descripciones que han sido acopiadas por organismos estatales o privados de patrimonio y el creciente interés de muchos antillanos de reevaluar su historia y ver en sus casonas antiguas valores importantes de la historia y la cultura.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-tab-count:1"> </span>Otra parte posterior de este estudio, tras el estudio del cuadro físico de la domesticidad,<span style="mso-spacerun:yes"> </span>es el acopio de los testimonios <i>sociales</i> de la vida domestica que se han hecho mayormente por medio de la literatura, pero en forma creciente por parte de la historia y de las ciencias sociales. Ya hay estudios hechos sobre la esclavitud urbana en varios lugares, y existe un libro sobre este tema en San Juan, escrito por el Dr. Mariano Negrón Portillo y Raúl Mayo Santana<a style="mso-endnote-id:edn64" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn64" name="_ednref64" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[64]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-tab-count:1"> </span>Advierto que este listado precedente de obras escritas no pretende ser completo ni exhaustivo y hay importantes omisiones; pero al menos explica las fuentes que fueron accesibles durante el periodo de redacción de este ensayo. Dejo sin embargo para lo que sigue una muy conocida: el libro ilustrado <i style="mso-bidi-font-style:normal">Caribbean Style</i>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><i><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR">CARIBBEAN STYLE</span></i><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR">: EL "FAR NIENTE" EN LAS ISLAS ENSANGRENTADAS<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:.5in;line-height:200%;mso-pagination: none;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR">En esta parte del estudio analizo críticamente el libro <i>Caribbean Style</i> de Slesin, Cliff et al. ("CS")<a style="mso-endnote-id: edn65" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn65" name="_ednref65" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES-PR" style="font-size:12.0pt;font-family: "Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[65]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>, el cual aunque no posee pretensiones académicas ni totalizantes sobre la arquitectura antillana, sí parece propalar una ideología romántica y elitista sobre lo que es su hábitat doméstico tradicional. El enfoque particular que CS da a los hechos de la casa tradicional, de grupos acomodados o (a veces) humildes, precisamente construye un imaginario excluyente que sirve para informar al Otro, el lector del Norte global, quien construye su visión de las Antillas a partir de libros como este.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:.5in;line-height:200%;mso-pagination: none;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES">Se promueve la imagen del Caribe ante todo como un lugar de <i>far niente</i><a style="mso-endnote-id:edn66" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn66" name="_ednref66" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-bidi-font-style:italic"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-style:italic">[66]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a>, tal y como lo articula la prologuista, la cronista de viajes y periodista galesa Jan Morris (quien, a su vez es una importante figura en la historia del movimiento transgénero)<a style="mso-endnote-id:edn67" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn67" name="_ednref67" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character: footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:AR-SA;mso-bidi-language: AR-SA">[67]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. Para Morris el fenómeno sensorial priva en la experiencia antillana, y el exotismo de la otredad de su cultura (frente a los valores del Primer Mundo) parte de su encanto. Reconoce que la violencia climática y social ha hecho su parte<a style="mso-endnote-id: edn68" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn68" name="_ednref68" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[68]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>, pero para ella y otros redactores del libro es algo remoto, olvidable, quizás romántico ya que es visto desde una distancia emocional y no una proximidad vivencial.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:.5in;line-height:200%;mso-pagination: none;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES">La atención a la diversidad de orígenes e influencias de la arquitectura antillana no está exenta en los argumentos de CS<a style="mso-endnote-id:edn69" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn69" name="_ednref69" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[69]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> pero la visión insistente sigue siendo romántica y en cierto sentido hasta antiséptica. Hay pocos recuerdos del mundo del trabajo, y cuando se presentan se muestran en su emocionante decadencia, un tanto siguiendo el díctum de John Ruskin, escritor inglés del siglo </span><span lang="ES" style="font-family:"Times New (W1)","serif"; font-variant:small-caps;mso-ansi-language:ES">xix</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES">, de que las ruinas expresen el paso del tiempo y que no deben ser artificialmente revividas con la restauración.<span style="mso-spacerun:yes"> </span>Así se ven panoramas de haciendas cañeras y cafetaleras a veces abandonadas<a style="mso-endnote-id:edn70" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn70" name="_ednref70" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character: footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:AR-SA;mso-bidi-language: AR-SA">[70]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>; y las cocinas y fogones y otros lares poblados otrora por los esclavos domésticos de las casas como lugares donde subsisten objetos de curiosa plasticidad.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:.5in;line-height:200%;mso-pagination: none;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES">El merito principal de la obra, además de los perspicaces análisis de Berthelot y Gaumé - parte de cuyos planteamientos de <i style="mso-bidi-font-style: normal">Kaz Antiyé</i> se incorporan a la obra como una especie de apéndice - son las estupendas fotografías del francés Gilles de Chabaneix, las cuales ilustran cuidadosamente muchos de los elementos seleccionados para documentar por los editores. El sesgo es definitivamente hacia las islas francesas e inglesas: solo hay dos páginas de Puerto Rico, con cuatro fotografías de San Juan - una de ellas una vista parcial de la "Casa Blanca", vivienda ancestral de los Ponce<a style="mso-endnote-id:edn71" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn71" name="_ednref71" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character: footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:AR-SA;mso-bidi-language: AR-SA">[71]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. No hay nada de la República Dominicana - aunque bastante de Haití - ni de Cuba, las holandesas ni las pertenecientes a países de “costa firme” continental. Esto a entender de éste que escribe tiende a fomentar el sesgo mayor a identificar la casa <i style="mso-bidi-font-style:normal">criolla</i>, según explicada anteriormente, como la quintaesencial vivienda antillana. (Aunque al menos dos de las casas, Rose Hall cerca de Montego Bay en Jamaica y Saint Nicholas Abbey (sic) en Barbados, son en muchos detalles trasplantes de formas rurales inglesas al trópico, conservando elementos tales como el detalle neoclásico y las ventanas de guillotina vidriadas, sin concesión a las rejillas y agujeros de ventilación vistas en las casas "criollas"<a style="mso-endnote-id:edn72" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn72" name="_ednref72" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[72]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>.)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:.5in;line-height:200%;mso-pagination: none;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES">Existen cuatro categorías de casas según los autores de CS: las de plantación, las casonas urbanas (las aquí llamadas criollas), las casas populares (que incorporarían las variantes de la cabaña y las casas artesanales de los pueblos) y<span style="mso-spacerun:yes"> </span>las contemporáneas - incluyendo construcciones totalmente nuevas y otras adaptaciones de viviendas existentes. También hay un capítulo sobre jardines (y huertos caseros), asunto que merece su análisis propio y del cual no abundo aquí. El <i style="mso-bidi-font-style:normal">Architectural Notebook</i>, basado en el libro antes citado <i style="mso-bidi-font-style:normal">Kaz Antiyé</i>, entra como apéndice.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:.5in;line-height:200%;mso-pagination: none;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES">CS reconoce, para su merito, la importancia del paisaje agreste y exuberante de las islas para entender la respuesta del hábitat allí levantado. Pero otra vez es un paisaje de vistas distantes, encuadrado para no reconocer los problemas serios del medioambiente como la degradación urbana y rural, la contaminación, la erosión de las tierras fértiles y tala de bosques, la urbanización excesiva y a menudo excluyente en las costas y planicies y la penetración en nombre del turismo de una mercantilización de la "experiencia" antillana. No se pretende necesariamente que esa fealdad cotidiana se asome en un libro con una orientación romántica y pintoresca, pero al menos algún reconocimiento a esa fragilidad del ambiente antillano debe al menos indicarse en el texto.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:.5in;line-height:200%;mso-pagination: none;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES">También, aunque de forma limitada, hay algo de romantizar la pobreza, especialmente en las imágenes de las casas rurales en Haití. Aun a pesar de los ángulos de toma, algunas de las casas retratadas presentan cierto grado de decadencia: algunas lucen desaliñadas o despintadas, a veces viéndose al fondo estructuras accesorias en ruina. Hay algunas vistas de los sistemas estructurales (sobre todo en el <i style="mso-bidi-font-style:normal">Architectural Notebook</i> que recoge parte del análisis de Berthelot y Gaumé) pero en gran medida el enfoque de las imágenes es en las decoraciones "culturalmente apropiadas" (o sea, conformándose con la expectativa del Norte Global de lo que debe ser "El Caribe") o en la espacialidad formada por los intensos contrastes de luces y sombras.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:.5in;line-height:200%;mso-pagination: none;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES">CS es una crítica velada sin embargo a la cultura tradicional del diseño. Tiene el valor de ser en cierto sentido una protesta contra el afán totalizante de la arquitectura de la segunda mitad del siglo </span><span lang="ES" style="font-family:"Times New (W1)","serif";font-variant:small-caps;mso-ansi-language: ES">xx,</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"> amplificada por una pedagogía y divulgación que idealiza al arquitecto como conformador, quizás la mejor palabra es "zar", de la espacialidad. Cuando hay obras de arquitectos presentadas en el libro - incluyendo la propia casa del arquitecto Berthelot - estas se legitiman en cuanto beben de la fuente de la expresión "genuina" vernácula. Este cuestionamiento de la capacidad del arquitecto de dar formas - la aporía de la filosofía que anima la alta cultura de diseño intensificada por el advenimiento del Estilo Internacional - apunta a legitimar una espacialidad "del pueblo" la cual se apropia por ser vista como "genuina". Pero aun así subsiste cierta "otredad" de este ambiente, que casi es pero no logra llegar a ser una vivencia del humano moderno occidental. Aunque no tan dramático como con el caso del oriente asiático, puede recordarse aquí la crítica de Edward Said en <i>Orientalismo</i> de que "[t]oda época y toda sociedad recrea sus 'otros'"<a style="mso-endnote-id:edn73" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn73" name="_ednref73" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[73]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span class="Smbolodenotafinal"> .<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:.5in;line-height:200%;mso-pagination: none;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES">Inclusive el eurocentrismo abierto se revela a veces, como imagen de un buen gusto transportado a,<span style="mso-spacerun:yes"> </span>y compartido por, los isleños. Como ejemplo se puede citar un caso ocurrido al autor de este ensayo muchos años después de la publicación de CS, en el caso de una residencia del barrio puertoprincipeño de Bois-Verna, obra del conocido arquitecto haitiano Georges Baussan<a style="mso-endnote-id:edn74" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn74" name="_ednref74" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[74]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> (a quien no se le da crédito en el libro). Esta casa hecha para la familia Sam - que tuvo entre ellos a presidentes del país - y luego comprada por un militar zarista ruso exiliado - presenta un exuberante trabajo de pintura en lona adherida a muros y plafones en la sala. Los autores de CS no dieron el nombre del artista y alegaron que se trataba de un "Parisian artist" que lo pintó en 1901. Posteriormente los herederos de la casa se comunicaron con este servidor y otras personas buscando información sobre el autor de las pinturas... quien resulto ser el puertorriqueño Ramón Frade León (Cayey, 1875-1954)<a style="mso-endnote-id:edn75" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn75" name="_ednref75" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[75]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. Detalles como este caso van explicando los giros inadvertidos de las solidaridades entre las islas, y la madurez del talento cultural desarrollado en esta región.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES">CURIOSIDAD... ¿CASAS ANTILLANAS EN FILIPINAS?<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:.5in;line-height:200%;mso-pagination: none;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES">Mientras estudiaba y preparaba este ensayo el autor pudo examinar un capitulo de un libro editado en Filipinas que examina y exalta los valores de la casa "mestiza", generalmente urbana de ese país, conocida como <i>bahay-na-bató</i> ("casa de piedra", en tagalo)<a style="mso-endnote-id:edn76" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn76" name="_ednref76" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[76]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. Los propios filipinos establecieron unos supuestos orígenes antillanos de estas viviendas, las cuales aunque poseen superficialmente varios elementos comunes - en su mayoría respuestas al clima que es similar al antillano - son en realidad de una génesis distinta. Fernando Zóbel de Ayala, historiador hispano-filipino, plantea que el <i style="mso-bidi-font-style:normal">bahay-na-bató</i> tuvo dos fases: una <i style="mso-bidi-font-style:normal">clásica</i>, con ambos niveles en material duro y simbolizado por muchas de las casas existentes en la histórica ciudad septentrional de Vigán; y una etapa <i style="mso-bidi-font-style: normal">antillana</i> en la que el segundo nivel se transforma a madera y adquiere <i style="mso-bidi-font-style:normal">voladas</i> (balcones cerrados) perimetrales<a style="mso-endnote-id:edn77" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn77" name="_ednref77" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[77]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:.5in;line-height:200%;mso-pagination: none;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES">El antropólogo filipino Fernando Ziálcita Nakpil escribe que existen diferencias sustanciales entre la casona de ese país y lo visto en Latinoamérica, aunque una influencia española sobre el <i>bahay-na-bató</i> es innegable. Pero existen elementos autóctonos, chinos y otros de la América hispana (notablemente México, país que tuvo contactos importantes con Filipinas durante su época colonial)<a style="mso-endnote-id:edn78" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn78" name="_ednref78" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character: footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:AR-SA;mso-bidi-language: AR-SA">[78]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. Sin embargo, en gran medida, Ziálcita afirma que lo ocurrido en su país fue un desarrollo paralelo e independiente, que si acaso demuestra la capacidad de que se generen rasgos culturales similares entre países y lugares que apenas han tenido contacto entre sí. De hecho, la casa humilde rural o <i>bahay-kubo</i> tiene un parecido considerable con la <i>case</i> o cabaña antillana, si bien tenia variantes notables como una plataforma utilitaria y aislada del resto de la casa, usada para limpieza y cocina, que también se transmitió al <i>bahay-na-bató</i> como un elemento llamado "azotea", que no tiene equivalente tipológico exacto en América. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:.5in;line-height:200%;mso-pagination: none;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES">Sin embargo, el <i>bahay-na-bató,</i> al compararse con algunas casas antillanas, sobre todo en su secuencia espacial de acceso y escaleras, hacen pensar en la posibilidad de un ancestro común de ambos - el <i>bahay-na-bató</i> no existió en la era prehispana - y de alguna difusión de rasgos antillanos posiblemente por medio de los funcionarios coloniales españoles y luego norteamericanos que sí frecuentaron por igual a Filipinas y las Antillas. Inclusive se dio una especie de "modernismo" arquitectónico que en lo formal es algo similar a lo que nota Rigau sobre Puerto Rico y algunos otros lugares del Caribe hispano a principios del siglo <span style="font-variant: small-caps">xx</span> <a style="mso-endnote-id:edn79" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn79" name="_ednref79" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character: footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:AR-SA;mso-bidi-language: AR-SA">[79]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:.5in;line-height:200%;mso-pagination: none;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES">LA PRESENCIA DE LA CASA ANTILLANA Y SU VALOR PARA LA CULTURA Y PARA EL MUNDO<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-tab-count:1"> </span>La casa, el artefacto de la vida domestica antillana, pues, no es un objeto incidental ni una parte insignificante de la cultura. Al contrario, ha sido un magnifico sincretismo de culturas y vivencias en la cual se ha experimentado, mucho mas que en casi cualquier otro lugar del mundo, con establecer nuevas formas de convivencia. Liviana, casi modular, a menudo solo posada sobre la tierra, en cierto sentido antimonumental, la casa antillana es <span style="mso-tab-count:1"> </span>un proceso de buscar viabilizar la vida en condiciones inéditas para muchas de las culturas y etnias que han ocupado este Archipiélago. De hecho necesitó convertirse ante todo en un objeto funcional cuya forma en su expresión más lograda cristaliza una claridad espacial y una legibilidad que la exuberante ornamentación no oculta. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-tab-count:1"> </span>La apreciación y defensa de la misma, evitar en lo posible la desaparición de las casas existentes, buscar nuevos usos para las que así lo necesiten e incorporar las lecciones de espacialidad en las construcciones modernas es tarea que nos compete hacer para futuras generaciones<a style="mso-endnote-id:edn80" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn80" name="_ednref80" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character: footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:AR-SA;mso-bidi-language: AR-SA">[80]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. </span>Como <span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR">comenté</span> en el <span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR">artículo</span><span lang="ES-PR"> </span><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR">publicado</span> en Jamaica en 2004: </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:.5in;line-height:150%;mso-pagination: none;text-autospace:ideograph-numeric"><span style="font-size:11.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt;line-height:150%;mso-bidi-font-style:italic"><span style="mso-tab-count:1"> </span><i>Since the year 1949, when the old San Patricio farm south of San Juan Bay began seeing the earthmovers and concrete trucks place row upon row of identical 900-square-foot houses in postage-stamp lots, the destiny of urbanity and collective life in Puerto Rico </i></span><span style="font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;line-height:150%">[y, añado ahora,también buena parte de las Antillas]<i> was sealed and destined to become a tropical travesty of American edge-city anomie. Only now the more perceptive professionals are searching for solutions that may recover, among other elements, the lessons of the past, without a nostalgic return to what is already obsolete. But its conservation is an imperative as it gives an unavoidable reference that can be a beacon for intelligent spacemaking in the future</i></span><a style="mso-endnote-id:edn81" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_edn81" name="_ednref81" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES" style="font-size:11.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt;line-height:150%;mso-ansi-language:ES;mso-bidi-font-style: italic"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES" style="font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA; mso-bidi-font-style:italic">[81]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;line-height:150%;mso-bidi-font-style: italic">. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:.5in;line-height:150%;mso-pagination: none;text-autospace:ideograph-numeric"><span lang="EN-JM" style="font-size:11.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt;line-height:150%;mso-ansi-language:EN-JM;mso-bidi-font-style: italic"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><span style="font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt; line-height:200%;mso-bidi-font-style:italic"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span><span lang="ES" style="font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;line-height:200%; mso-ansi-language:ES;mso-bidi-font-style:italic">`Mantener el referente del pasado es esencial si queremos que el futuro de nuestros países mantenga su esperanza y logre superar las crisis actuales.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;line-height:200%;mso-ansi-language:ES-PR;mso-bidi-font-style:italic"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><span lang="ES-PR" style="font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;line-height:200%;mso-ansi-language:ES-PR;mso-bidi-font-style:italic"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-pagination:none;text-autospace: ideograph-numeric"><span lang="ES" style="font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;line-height:200%;mso-ansi-language:ES;mso-bidi-font-style:italic">jo</span></p> <div style="mso-element:endnote-list"><!--[if !supportEndnotes]--><br /> <hr align="left" size="1" width="33%"> <!--[endif]--> <div style="mso-element:endnote" id="edn1"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn1" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref1" name="_edn1" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span> Esto fue motivo de estudio dentro de mi tesis de maestría, particularmente la teoría que se analiza en el capítulo 1. Ortiz Colom, Jorge: <i>Facilitación en la arquitectura - el arquitecto como interventor social</i>. Rio Piedras, Universidad de Puerto Rico, 1980. Facultad de Arquitectura UPR. Tesis. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn2"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn2" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref2" name="_edn2" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[2]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span> La primera instancia mencionada de vivienda social diseñada por un arquitecto en Inglaterra, por ejemplo, fue un proyecto de un tal Henry Roberts en 1844. </span>Frampton, Kenneth: <i>Modern Architecture: a Critical History</i>. <span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR">Londres</span>: Thames and Hudson, 1992, p, 21.</p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><o:p> </o:p></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn3"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn3" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref3" name="_edn3" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-family:"Times New (W1)","serif""><span style="mso-special-character: footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New (W1)","serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: EN-US;mso-fareast-language:AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[3]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span> Frampton: op.cit., pp. 42-50; 109-111. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn4"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn4" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref4" name="_edn4" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[4]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span> Los principios pintorescos (a veces llamados <i>townscape</i>) fueron usados aun avanzado el siglo <span style="font-variant:small-caps">xx</span> sobre todo por arquitectos y urbanistas de los países germanoparlantes y los ingleses. El padre de este movimiento es el austríaco Camillo Sitte (1843-1903), quien fomentó la construcción de paisajes urbanos tomados del mundo clasico y medieval y favoreció un urbanismo fluido e irregular. Fue autor del libro <i>Der Städtebau nach seinen künstlerischen Grundsätzen</i> ("El Urbanismo segun sus principios artisticos"), editado en Viena en 1889, en el cual expone estos principios. </span>Ver también a Frampton: op.cit., p. 25.</p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><o:p> </o:p></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn5"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn5" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref5" name="_edn5" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[5]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="mso-tab-count:1"> </span> Rouse, Irving. <i>The Tainos</i>. New Haven, Yale University Press, 1992, p. 9.</p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><o:p> </o:p></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn6"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn6" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref6" name="_edn6" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[6]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="mso-tab-count:1"> </span> "Classic Taino culture has been termed Formative because it was <i>on the verge of civilization</i>." <span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR">(mi énfasis) Rouse, op.cit., p. 19.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span><span style="mso-spacerun:yes"> </span><o:p></o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn7"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn7" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref7" name="_edn7" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[7]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span> Rivera Calderón, Virginia. <i>El yacimiento de Luján en Vieques</i>. Conferencia presentada el 4 de diciembre de 2008 en el Centro de Convenciones Municipal de Barranquitas. Primer Seminario sobre Arqueología de la Universidad Interamericana, Recinto de Barranquitas. Notas tomadas por JOC.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn8"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn8" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref8" name="_edn8" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[8]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span> Ver ilustración en Rouse (calcada de Fernández de Oviedo), op.cit., p. 10.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn9"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn9" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref9" name="_edn9" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[9]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span> </span></span><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-spacerun:yes"> </span>Fernández de Oviedo y Valdés, Gonzalo. <i>Historia natural y general de las Indias</i>. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn10"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn10" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref10" name="_edn10" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[10]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span> </span></span><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-spacerun:yes"> </span>Pérotin-Dumon, Anne. </span><i><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES">La ville aux îles, la ville dans l'île</span></i><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES">. París, Karthala, 2000, pp.<span style="mso-spacerun:yes"> </span>73-82.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn11"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn11" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref11" name="_edn11" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[11]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span> Pérotin-Dumon (op.cit. p. 78) presenta una tabla bastante completa.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span><span style="mso-spacerun:yes"> </span><o:p></o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn12"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn12" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref12" name="_edn12" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[12]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="mso-tab-count:1"> </span><span style="mso-spacerun:yes"> </span>Mumford, Lewis. <i>The City in History.</i> <span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR">Nueva York: Harcourt, prefacio.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn13"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn13" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref13" name="_edn13" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[13]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span> Perotin-Dumon, op.cit., pp. 68-75. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn14"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn14" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref14" name="_edn14" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[14]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span> Sobre la rivalidad San Juan-Ponce, ver: Quintero Rivera, Ángel G.: <i>Ponce la capital alterna</i>. </span>Edición del autor, 2004.</p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><o:p> </o:p></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn15"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn15" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref15" name="_edn15" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[15]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="mso-tab-count:1"> </span> Rapoport, Amos. <i>House Form and Culture</i>. Englewood Cliffs: Prentice-Hall, 1969, capítulos 1 y 2.</p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><o:p> </o:p></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn16"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn16" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref16" name="_edn16" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[16]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span> Esta es una clasificación que he desarrollado a base de diversas fuentes y documentos estudiados a lo largo del tiempo. Especial importancia tienen los escritos de Luis Enrique Romero (<i>Latinoamérica: las ciudades y las ideas</i>. Buenos Aires, Siglo <span style="font-variant:small-caps">xxi</span>), Jorge Enrique Hardoy (varios), Anne Pérotin-Dumon (op.cit., capítulo liminal) y otros.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn17"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn17" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref17" name="_edn17" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-family:"Times New (W1)","serif""><span style="mso-special-character: footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New (W1)","serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: EN-US;mso-fareast-language:AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[17]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="mso-tab-count:1"> </span> Pérotin-Dumon, op.cit., pp. 448-462.</p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><o:p> </o:p></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn18"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn18" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref18" name="_edn18" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[18]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span> Información recogida de la conferencia de la arqueóloga Rivera Calderón (ver nota 7) y de conversaciones personales con otros arqueólogos.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn19"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn19" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref19" name="_edn19" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[19]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span> Tomado de las crónicas francesas sobre los indios Caribes. El resumen usado para este ensayo fue tomado de: Sainton, Jean-Pierre. </span>"Aperçu historique / The Historical Background: A Sketch / Pa bò listwa" en: Berthelot, Jack y Martine Gaumé. <i>Kaz Antiyé, jan moun ka rété: l'habitat populaire aux Antilles</i>. <span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR">Pointe-à-Pitre: Perspectives Créoles, 1982, pp. 45-61, en especial la cita del padre Breton (en francés pp. 47, 48; en inglés p. 49).<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn20"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn20" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref20" name="_edn20" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[20]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span> Delgado Mercado, Osiris. <i>Historia de las Artes Plásticas en Puerto Rico</i>, vol. 1, pp. 89-105.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn21"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn21" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref21" name="_edn21" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[21]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span> </span></span><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-spacerun:yes"> </span>Berthelot y Gaumé,op.cit., p. ; Ferrer, Melba: "African roots take hold in local architecture" (entrevista con Jorge Ortiz Colom), <i>The San Juan Star</i>, 23 de octubre de 2004, pp. 19 y 21.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span><span style="mso-spacerun:yes"> </span><o:p></o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn22"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn22" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref22" name="_edn22" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[22]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span> Ver dibujo de Baltazar Vellerino de Villalobos en: Sepúlveda Rivera, Aníbal: <i>San Juan. Historia ilustrada de su desarrollo urbano</i>. San Juan: Carimar, 1989, p. 61 [Museo Naval de Madrid, ms. 1657].<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span><span style="mso-spacerun:yes"> </span><o:p></o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn23"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn23" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref23" name="_edn23" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[23]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span> O'Reilly, Alejandro. </span><span lang="ES-PR" style="mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";mso-bidi-font-family:Tahoma;mso-ansi-language:ES-PR; mso-fareast-language:#00FF;mso-bidi-language:#00FF">"Memoria de D. Alexandro O'Reylly [sic] sobre la Isla de Puerto-Rico" (1765). En: Tapia y Rivera, Alejandro (ed.). <i>Biblioteca Histórica de Puerto Rico: Obras completas Vol. 3</i>. San Juan, Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1970, p. 628.<span style="mso-spacerun:yes"> </span>(Edición original: Madrid, 1854.)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span><span style="mso-spacerun:yes"> </span><o:p></o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn24"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn24" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref24" name="_edn24" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[24]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span> Alegría, Ricardo E. "Los dibujos de Puerto Rico del naturalista francés Augusto Plée (1821-1823)". <i>Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña</i>, núm. 68 (julio a setiembre 1975), pp. 20-41.<span style="mso-spacerun:yes"> </span>Sobre la vida de Plée y varias vistas de otros lugares la fuente más autorizada es: Thésée, Françoise. <i>Auguste Plée (1786-1825), un voyageur naturaliste</i>. París: Éditions Caribéennes / L'Harmattan, 1989.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn25"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn25" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref25" name="_edn25" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[25]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span> </span></span><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-spacerun:yes"> </span>Ibid.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn26"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn26" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref26" name="_edn26" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[26]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span><span style="mso-spacerun:yes"> </span>Estas características han sido desarrolladas por este servidor por observación de documentos e imágenes de ciudades<span style="mso-spacerun:yes"> </span>y paisajes de diversos países.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn27"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn27" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref27" name="_edn27" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[27]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span> Llanes, Lillian. <i>Casas de la vieja Cuba</i>. Hondarribia (</span><span lang="EU" style="mso-ansi-language:EU">Gipuzkoa</span><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR">, Euskadi, España): Nerea, 1999. Fotografías de Jean-Luc de Laguarigue.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn28"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn28" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref28" name="_edn28" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[28]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span><span style="mso-spacerun:yes"> </span>Esto se ha visto en algunos pueblos de Puerto Rico, tales como Guayama y Ponce (observación personal).<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn29"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn29" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref29" name="_edn29" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[29]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="mso-tab-count:1"> </span><span style="mso-spacerun:yes"> </span>Vlach, John M.: <i>Sources of the Shotgun House. African and Caribbean Antecedents for Afro-American Architecture</i>. <span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR">Disertación doctoral. Departamento de Folklore, Universidad de Indiana, 1975. 2 vols.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span><span style="mso-spacerun:yes"> </span><o:p></o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn30"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn30" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref30" name="_edn30" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[30]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-tab-count:1"> </span> Quiles, Edwin. <i>San Juan tras la fachada</i>. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 2003.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn31"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn31" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref31" name="_edn31" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[31]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-tab-count:1"> </span> Pérotin-Dumon, Anne, op.cit., pp. 476-484 (caso de Basse-Terre, capital administrativa de la isla).<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn32"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn32" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref32" name="_edn32" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[32]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-tab-count:1"> </span><span style="mso-spacerun:yes"> </span>La ficha bibliográfica está en la nota 19.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn33"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn33" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref33" name="_edn33" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[33]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="mso-tab-count:1"> </span><span style="mso-spacerun:yes"> </span>Glassie, Henry. <i>Folk Housing in Middle Virginia</i>. Knoxville: University of Tennessee Press, 1975.</p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><o:p> </o:p></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn34"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn34" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref34" name="_edn34" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[34]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="mso-tab-count:1"> </span><span style="mso-spacerun:yes"> </span>Glassie, Henry. <i>Vernacular Architecture</i>. Bloomington (Indiana, EE.UU.) <span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES">Indiana University<span style="mso-spacerun:yes"> </span>Press & Material Culture, 2000.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn35"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn35" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref35" name="_edn35" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[35]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-tab-count:1"> </span><span style="mso-spacerun:yes"> </span>Abbad y Lasierra, Fray Iñigo. <i>Historia geográfica, civil y natural de la isla de San Juan Bautista de Puerto Rico</i>. (Originalmente publicada en 1788.) Con notas de José Julián Acosta y Calbo y prólogo de Gervasio L. García. Aranjuez (España): Doce Calles, 2002, p. 295 y 297.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-tab-count:1"> </span><span style="mso-spacerun:yes"> </span><o:p></o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn36"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn36" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref36" name="_edn36" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[36]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-tab-count:1"> </span> En exhibición en el museo de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn37"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn37" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref37" name="_edn37" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[37]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-tab-count:1"> </span> Zeno Gandía, Manuel. <i>El negocio</i>. San Juan, Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1976.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn38"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn38" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref38" name="_edn38" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[38]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="mso-tab-count:1"> </span> Zobel, Joseph. <i>Rue Cases-Nègres</i>. <span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES">Se utilizó la versión en inglés: <i>Black Shack Alley.</i> Boulder (Colorado, EE.UU.): Lynne Rienner Publishers, 1999.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn39"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn39" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref39" name="_edn39" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[39]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-tab-count:1"> </span> El autor de este ensayo estuvo con la Dra. Jopling y varios voluntarios norteamericanos durante dos semanas entre enero y febrero de 1979, cubriendo el tercio occidental de la isla. Muchas fotografias del libro de Jopling y que aparecen atribuidas a ella son en realidad del suscribiente.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn40"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn40" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref40" name="_edn40" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[40]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="mso-tab-count:1"> </span><span style="mso-spacerun:yes"> </span>Jopling, Carol F. <i>Puerto Rican Houses in Sociohistorical Perspective</i>. Knoxville, University of Tennessee Press, 1988.</p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><o:p> </o:p></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn41"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn41" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref41" name="_edn41" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[41]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="mso-tab-count:1"> </span> Berthelot, Jack y Martine Gaumé. <i>Kaz Antiyé, jan moun ka rété: l'habitat populaire aux Antilles</i>. <span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES">Pointe-à-Pitre: Perspectives Créoles, 1982. (Textos en francés, inglés y créole.) De aquí en adelante "KA".<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn42"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn42" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref42" name="_edn42" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[42]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-tab-count:1"> </span> KA 77-97.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn43"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn43" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref43" name="_edn43" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[43]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-tab-count:1"> </span> KA 31-44.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn44"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn44" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref44" name="_edn44" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[44]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-tab-count:1"> </span> "La case aménagée est-elle un créolisme architectural? / Is the 'case aménagée' an architectural 'creolism'[?] / Es Kaz aménajè si on 'créolisme' an konstriksyonman?" </span>KA 152-157. </p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><o:p> </o:p></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn45"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn45" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref45" name="_edn45" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[45]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="mso-tab-count:1"> </span>Ortiz Colom, Jorge. <i>Batey, stoop and veranda. </i><i><span style="mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS"; mso-bidi-font-family:Arial;mso-fareast-language:#00FF;mso-bidi-language:#00FF">Building “Thresholds” between Realms in Dwellings and Cities: The Puerto Rican Example</span></i><span style="mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS";mso-bidi-font-family:Arial; mso-fareast-language:#00FF;mso-bidi-language:#00FF">. </span><span lang="ES" style="mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS";mso-bidi-font-family:Arial; mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:#00FF;mso-bidi-language:#00FF">Presentado en el Congreso del Vernacular Architecture Forum, 14 de junio de 2006, Universidad de Columbia, Nueva York<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn46"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn46" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref46" name="_edn46" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[46]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-tab-count:1"> </span> Ortiz Colom, Jorge. <i>El batey que se negó a morir</i>. Ponencia presentada en el congreso de la Puerto Rican Studies Association, 9 de octubre de 2008, San Juan, Puerto Rico.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn47"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn47" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref47" name="_edn47" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[47]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-tab-count:1"> </span> Quiles Rodríguez, Edwin. <i>La ciudad de los balcones.</i> San Juan: Universidad de Puerto Rico, 2009. Fotografias de Jochi Melero, diseño de Consuelo Gotay.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn48"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn48" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref48" name="_edn48" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[48]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-tab-count:1"> </span> Prieto Vicioso, Esteban. "Arquitectura vernácula y popular." En: Moré, Gustavo Luis, ed. <i>Historias para la construcción de la arquitectura dominicana.</i> Prólogo de Ramón Gutiérrez. Santo Domingo: Grupo E. León Jimenes, 2008, pp. 42-81. (Disponible como *.pdf descargable por medio de <u>www.glj.com.do</u> y navegar al vínculo apropiado.)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn49"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn49" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref49" name="_edn49" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[49]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-tab-count:1"> </span> Prieto Vicioso, op.cit., p. 71.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-tab-count:1"> </span><span style="mso-spacerun:yes"> </span><o:p></o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn50"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn50" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref50" name="_edn50" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[50]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-tab-count:1"> </span> Weiss y Sánchez, Joaquín. <i>Arquitectura Colonial Cubana.</i> 2 vols. La Habana: Letras Cubanas, 1979.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn51"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn51" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref51" name="_edn51" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[51]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="mso-tab-count:1"> </span> Gosner, Pamela. <i>Caribbean Baroque. Historic Architecture of the Spanish Antilles.</i> <span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES">Pueblo (Colorado, EE.UU.) Passeggiata Press, 1996. Las fuentes cubanas se sesgan grandemente a Weiss, ya que Gosner como ciudadana de Estados Unidos tiene grandes limitaciones para viajar a Cuba.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-tab-count:1"> </span><span style="mso-spacerun:yes"> </span><o:p></o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn52"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn52" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref52" name="_edn52" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[52]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="mso-tab-count:1"> </span> Carley, Rachel. <i>Cuba: 400 Years of Architectural Heritage</i>. <span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR">Nueva York, Watson Guptill, 2000.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn53"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn53" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref53" name="_edn53" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[53]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="mso-tab-count:1"> </span> Llanes, Lillian, <i style="mso-bidi-font-style: normal">op. cit.</i></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><o:p> </o:p></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn54"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn54" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref54" name="_edn54" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[54]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="mso-tab-count:1"> </span> Ortiz Colom, Jorge. “The essence of Puerto Rican Historic Architecture”. <i style="mso-bidi-font-style:normal">Axis</i> 7, 2004, pp. 59-81. Kingston: Institute of Technology of Jamaica, Caribbean School of Architecture.</p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><o:p> </o:p></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn55"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn55" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref55" name="_edn55" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[55]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span> Rigau, Jorge. </span><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES">Puerto Rico 1900</span></i><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES">. Nueva York, Rizzoli, 1992.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn56"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn56" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref56" name="_edn56" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[56]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="mso-tab-count:1"> </span> Gjessing, Frederik C., y<span style="mso-spacerun:yes"> </span>William P. Maclean. <i>Historic Buildings of St. Thomas and St. John</i>. Londres-Basingstoke: Macmillan Caribbean, 1987.</p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span style="mso-tab-count: 1"> </span><span style="mso-spacerun:yes"> </span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn57"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn57" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref57" name="_edn57" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[57]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="mso-tab-count:1"> </span> Woods, Edith de Jongh. <i>The Royal Three Quarters of the Town of Charlotte Amalia</i>. Tortola, Roma, St. Thomas: MAPes Monde Editore, 1992.</p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><o:p> </o:p></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn58"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn58" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref58" name="_edn58" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[58]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="mso-tab-count:1"> </span> St. Croix Landmarks Society: <i>Preserving a Legacy</i>. Folleto. Frederiksted: The Society, 1992.</p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><o:p> </o:p></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn59"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn59" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref59" name="_edn59" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[59]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="mso-tab-count:1"> </span> Gosner, Pamela. <i>Caribbean Georgian. The great and small houses of the West Indies</i>. Pueblo (Colorado, EE.UU.): Passeggiata Press, 1980 / Washington, Three Continents Press, 1982. <span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR">Este libro aparenta estar agotado.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn60"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn60" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref60" name="_edn60" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[60]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span> Pinto, Geoffrey de Sola y Anghelen Arrington Phillips (ilustradora y editora). </span><i>Jamaican Houses: A Vanishing Legacy</i>. ¿Kingston?, Anghelen A. Phillips, 1982.</p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><o:p> </o:p></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn61"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn61" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref61" name="_edn61" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[61]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="mso-tab-count:1"> </span> Cailloux, Jean-Luc con Nathalie Hérard y Philippe Hochart. <i>Architecture St. Barth</i>. ¿Gustavia?, Éditions du Latanier, s.f.. <span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR">(en francés e inglés)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn62"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn62" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref62" name="_edn62" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[62]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span><span style="mso-spacerun:yes"> </span></span></span><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR">Institut pour la Sauvegarde du Patrimoine National [<span style="font-variant:small-caps">ispan</span> - Instituto para la salvaguardia del patrimonio nacional de Haití]. <i>Bulletin de l'</i><span style="font-variant:small-caps">ispan</span>. Puerto Príncipe: <span style="font-variant:small-caps">ispan</span>, 2009-2010. Disponible por medio de enviar mensaje a <u>ispan.bulletin@gmail.com</u>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn63"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn63" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref63" name="_edn63" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[63]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span> Entre los principales fondos documentales en Puerto Rico están algunos archivos municipales, parte de los cuales están en los municipios de origen (Caguas, Mayagüez, Ponce y otros dos) y otros en el Archivo General de Puerto Rico; otros son los fondos del Archivo de Arquitectura y Construcción de la Universidad de Puerto Rico - si bien no es una colección que enfoque el vernáculo; están los historiales y expedientes de la división de Patrimonio Histórico Edificado del Instituto de Cultura Puertorriqueña y los de la Oficina Estatal de Conservación Histórica, estos últimos contienen muchos inventarios de vecindarios tradicionales.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn64"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn64" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref64" name="_edn64" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[64]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span> Negrón Portillo, Mariano y Raul Mayo Santana. <i>Apuntes sobre la esclavitud urbana en San Juan</i>. San Juan, Ediciones Huracán, 1992.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn65"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn65" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref65" name="_edn65" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[65]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span> Slesin, Suzanne con Stanford Cliff, Jack Berthelot, Martine Gaumé, Daniel Rozensztroch: <i style="mso-bidi-font-style:normal">Caribbean Style</i>. Nueva York: Clarks</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES">on B. Potter, 1985. Fotografías de Gilles de Chabaneix, prólogo de Jan Morris. En adelante “CS”.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn66"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn66" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref66" name="_edn66" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[66]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-tab-count:1"> </span> Morris. Jan. “Foreword”, CS, p. ix.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn67"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn67" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref67" name="_edn67" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[67]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-tab-count:1"> </span> Jan Morris (cuyo nombre cuando fue hombre fue James) nació en 1926 en el país de Gales de Gran Bretaña y fue destacado periodista desde la inmediata posguerra. En 1972 se<span style="mso-spacerun:yes"> </span>hizo una arriesgada pero exitosa operación de cambio de género en Marruecos y luchó para que los tribunales británicos la reconocieran legalmente como mujer. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn68"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn68" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref68" name="_edn68" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[68]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="mso-tab-count:1"> </span> Morris, op. cit., p. x.</p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><o:p> </o:p></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn69"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn69" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref69" name="_edn69" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[69]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span> Berthelot, Jack y Martine Gaumé [los autores de <i>Kaz Antiyé...</i>]. "Introduction", CS 1-3.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn70"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn70" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref70" name="_edn70" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[70]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span> CS 40-47.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn71"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn71" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref71" name="_edn71" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[71]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span> CS 56, 57.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn72"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn72" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref72" name="_edn72" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[72]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span> Rose Hall Greathouse: CS 139-143. Saint Nicholas "Abbey" (la casa, en rigor, <i>nunca</i> fue una abadía, solo lo parecía): CS 76-81.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn73"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn73" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref73" name="_edn73" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[73]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span> Said, Edward W. <i style="mso-bidi-font-style:normal">Orientalismo</i>. </span><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES">Madrid: Debate, 2002, p. 436.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn74"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn74" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref74" name="_edn74" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[74]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span class="Smbolodenotafinal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-tab-count:1"> </span> </span></span><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-spacerun:yes"> </span>Georges Baussan (1874-1958), haitiano, estudió en una escuela especial de arquitectura en París. Fue autor del Palacio Nacional de Haití (iniciado 1914, terminado 1919, destruido 2010) del ayuntamiento de Puerto Príncipe (1924, destruido 2010) y de numerosos edificios públicos, comerciales y casas privadas en la capital haitiana.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn75"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn75" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref75" name="_edn75" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[75]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-tab-count:1"> </span> CS, pp. 176-179. Figueroa Torres, Humberto y Jorge Ortiz Colom. “Mural de Ramón Frade León en Haití”. En: <i style="mso-bidi-font-style:normal">Frade Arquitecto, la práctica de una arquitectura práctica</i> [catálogo de exhibición]. Cayey: Museo Universitario Pío López Martínez, 2008, pp. 58-61.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn76"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn76" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref76" name="_edn76" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[76]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-tab-count:1"> </span> Ziálcita, Fernando N. [Fernando Ziálcita Nakpil] y Martín I. Tinio Jr. </span><i style="mso-bidi-font-style:normal">Philippine Ancestral Houses</i>. Quezón City (Filipinas): <span style="font-family:"Times New (W1)","serif";font-variant: small-caps">gcf</span> Books, 1980.</p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><o:p> </o:p></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn77"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn77" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref77" name="_edn77" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[77]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language:PT-BR"><span style="mso-tab-count:1"> </span> Ziálcita, Fernando N. [Fernando Ziálcita Nakpil]. </span><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES">“Why ‘Antillan’(<i style="mso-bidi-font-style: normal">sic</i>)?” en Ziálcita y Tinio, op.cit., pp. 225-231.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-tab-count:1"> </span><span style="mso-spacerun:yes"> </span><o:p></o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn78"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn78" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref78" name="_edn78" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[78]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-tab-count:1"> </span> Ziálcita, op.cit., p. 231. Una excelente descripción de un <i style="mso-bidi-font-style: normal">bahay-na-bató</i> manilense aparece en el primer capítulo de <i style="mso-bidi-font-style:normal">Noli me tangere</i>, la gran novela escrita en castellano en 1887 por el escritor, médico y patriota filipino José Rizal (1861-1896). El hábitat doméstico permea muchas otras escenas de esta novela de denuncia social.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn79"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn79" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref79" name="_edn79" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[79]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="mso-tab-count:1"> </span> Rigau, Jorge. "On Being Modern in the Caribbean. Architecture and Literature in Linkage." <span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR">En <i>Puerto Rico 1900</i>, Nueva York, Rizzoli, 1992, pp. 41-106. Sin embargo tomo excepción a varios de los argumentos que parecen insinuar una correspondencia unívoca entre arquitectura y literatura, cuando la realidad es que ambas disciplinas intelectuales no son sincrónicas.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn80"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn80" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref80" name="_edn80" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[80]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span> Algunos proyectos modernos pueden verse en CS: capítulo 8, pp. 237-265 y KA: 158. En este último libro hay un segmento provocador que trata sobre "la arquitectura tradicional cara a la modernidad" (pp. 164, 165). <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language:ES-PR"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:endnote" id="edn81"> <p class="MsoEndnoteText" style="text-indent:-.2in"><a style="mso-endnote-id: edn81" href="file:///C:\Users\Jorge%20Ortiz%20Colom\Desktop\C_E_A_\historia518\Habitat%20domestico%20en%20el%20Caribe.doc#_ednref81" name="_edn81" title=""><span class="Smbolodenotafinal"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="Smbolodenotafinal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: AR-SA;mso-bidi-language:AR-SA">[81]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="mso-tab-count:1"> </span> Ortiz Colom, "The Essence...", p. 81. </p> <p class="MsoEndnoteText"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoEndnoteText"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoEndnoteText">jo</p> </div></div><p></p><div style="mso-element:endnote-list"><div style="mso-element:endnote" id="edn81"> </div></div></div>Jorge Ortiz Colomhttp://www.blogger.com/profile/17047020100165758012noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-13477537.post-86973311386704739802011-09-28T09:53:00.000-07:002011-09-28T11:33:25.356-07:00LA CONSERVACIÓN DEL PATRIMONIO: Estudio de su evolución en Puerto Rico y su comparación con el caso de CUBA y otros países antillanos<span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;font-size:100%;"><b>Originalmente sometido como un proyecto académico para una clase en el Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe en mayo de 2011. Compartido para ampliar el conocimiento sobre el patrimonio en nuestra región. JOC</b></span><div style="font-family:georgia;"><span style="font-size:100%;"><br /></span></div><div style="font-family:georgia;"><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; "><span lang="ES-PR" style="font-size:100%;"><b>Aspectos preliminares y definición del tema<o:p></o:p></b></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >El fenómeno de la conservación del patrimonio como disciplina surge como una reacción a los cambios acontecidos, en lo material y las mentalidades, en el mundo renacentista<a href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. Anteriormente lo que existía era el monumento recordatorio o el objeto o lugar preñado de asociaciones trascendentes en lo espiritual. El hábitat de la cotidianidad se renovaba constantemente con formas y técnicas tradicionales legadas por la costumbre, el <i>habitus</i> edificatorio que llevaba al inconsciente práctico formas específicas de configurar espacios, edificios y conjuntos habitados. Distaba de ser algo perfecto: a menudo falto de higiene o de tranquilidad regeneradora, pero aun así destilaba la experiencia cotidiana con los significantes conocidos y entendidos en la praxis de la vida. En fin, ese entorno pre-patrimonial era una materialidad de reglas, costumbre y ajuste del individuo a los espacios resultantes. Ese mundo del <i>vernáculo</i> fue objeto por siglos y milenios de un proceso de prueba y error, de una dialéctica de formación de los objetos por sus formadores, y de los formadores por sus objetos. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span lang="ES-PR" style="font-size:100%;">En el Renacimiento, se dio por fin la posibilidad de que la lógica y la racionalidad fueran los principios ordenadores del mundo y al pasar a la Ilustración dieciochesca se confirmó esa posibilidad. El pensamiento utópico y el trascender las percibidas rémoras del pasado permitieron crear entusiastamente nuevos hábitats sin referentes al pasado, orientados solo a la posibilidad de una humanidad perfeccionable<a style="mso-footnote-id:ftn2" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn2" name="_ftnref2" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[2]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. Es entonces que Occidente siente la ruptura del pasado y se lanza entusiasta y optimistamente a buscar su futuro. Lo viejo es meramente antiguo y prescindible excepto aquello que tiene un valor monitivo, el </span><span style="font-size:100%;"><i><span style="mso-ansi-language:LA" lang="LA">monumentum</span></i></span><span lang="ES-PR" style="font-size:100%;"> salvado por su naturaleza conmemorativa; luego a esto se añaden los primeros monumentos históricos agraciados por la singularidad de su significado en tiempos que la historiografía perseguía los puntos de articulación, los eventos que actuaban como goznes entre épocas; y los heroicos protagonistas – mundanos o ultraterrenos – de esas hazañas<a href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn3" name="_ftnref3" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[3]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Durante el siglo <span style="font-variant: small-caps">xix</span> se cimentaron las corrientes filosóficas sobre el patrimonio, sin aun haber definido el alcance que el campo tendría posteriormente, con sus portavoces más conocidos:<o:p></o:p></span></p> <ul style="margin-top: 0in; " type="disc"> <li class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-list:l2 level1 lfo4"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >John Ruskin (1819-1900), inglés, con su socio William Morris; para quien el tiempo y el cambio son parte esencial del patrimonio, y la huella de los siglos no puede desentenderse – postula que eventualmente los monumentos pasan igual que las personas, y que las ruinas deben entregarse a la naturaleza para que esta haga su trabajo<a style="mso-footnote-id:ftn4" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn4" name="_ftnref4" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:ES-PR; mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[4]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>;<o:p></o:p></span></li> <li class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-list:l2 level1 lfo4"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc (1814-1879), francés quien postuló la teoría de la <i style="mso-bidi-font-style: normal">anastilosis</i> o perfectibilidad de los monumentos y la autoridad de las generaciones actuales de terminar la obra iniciada por los antepasados, dilucidando las intenciones estilísticas de sus primeros autores<a style="mso-footnote-id:ftn5" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn5" name="_ftnref5" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:ES-PR; mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[5]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>;<o:p></o:p></span></li> <li class="MsoNormal" style="line-height:200%;mso-list:l2 level1 lfo4"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Y el italiano Camillo Boito (1836-1914), formulador de la teoría metodológicamente científica del <i style="mso-bidi-font-style:normal">restauro</i>, en cierto sentido intermedia entre ambas, con postulados que han sido responsables de “parir” muchas de las doctrinas modernas sobre tratamiento de patrimonio, y criterios plasmados en la normativa internacional y muchas praxis nacionales<a style="mso-footnote-id:ftn6" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn6" name="_ftnref6" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:ES-PR; mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[6]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>.<o:p></o:p></span></li> </ul> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Boito estableció varios conceptos que aun hoy informan a la concepción del patrimonio, tales como la valoración diferencial, los distintos niveles de intervención posibles en un edificio histórico, y la diferenciación de las intervenciones de un tiempo posterior (el actual) con respecto a aquellas de la época original de construcción del monumento. Su discípulo, el arquitecto Gustavo Giovannoni, refinó esta visión con sus escritos y praxis, enfatizando el estudio previo y colectivo de la obra a intervenirse, y la valoración del entorno del monumento<a style="mso-footnote-id: ftn7" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn7" name="_ftnref7" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[7]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >La Carta de Atenas de 1931 significó la consolidación de la teoría moderna patrimonialista. Establece como puntos salientes: <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 1in; text-indent: -0.25in; line-height: 150%; "><!--[if !supportLists]--><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><span style="mso-list:Ignore">1.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><!--[endif]--><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >La conservación preferente a la restauración, que debe verse como obra de reparación de emergencia;<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 1in; text-indent: -0.25in; line-height: 150%; "><!--[if !supportLists]--><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><span style="mso-list:Ignore">2.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><!--[endif]--><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Respetar las huellas de todos los periodos significativos de los monumentos;<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 1in; text-indent: -0.25in; line-height: 150%; "><!--[if !supportLists]--><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><span style="mso-list:Ignore">3.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><!--[endif]--><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >El uso de materiales modernos claramente diferenciados, con “empleo juicioso” de los mismos, para su reparación,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 1in; text-indent: -0.25in; line-height: 150%; "><!--[if !supportLists]--><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><span style="mso-list:Ignore">4.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><!--[endif]--><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >El trabajo en equipo interdisciplinario en colaboración con científicos, y la difusión y posible cooperación internacional sobre los proyectos en proceso;<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 1in; text-indent: -0.25in; line-height: 150%; "><!--[if !supportLists]--><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><span style="mso-list:Ignore">5.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><!--[endif]--><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >La creación de zonas de amortiguamiento alrededor; y<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 1in; text-indent: -0.25in; line-height: 200%; "><!--[if !supportLists]--><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><span style="mso-list:Ignore">6.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><!--[endif]--><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Los inventarios nacionales de monumentos.<a style="mso-footnote-id:ftn8" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn8" name="_ftnref8" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:ES-PR;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[8]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Estos criterios serían aplicados durante años subsiguientes en el rescate sobre todo de los monumentos de las grandes culturas mediterráneas, a veces subyacidos por un programa político como lo fue el rescate de los Foros Romanos para legitimar el fascismo mussoliniano en Italia.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >En Estados Unidos, país comparativamente “joven”, el conservacionismo tuvo un arranque más lento, asociado inicialmente con el salvamento de los <i style="mso-bidi-font-style:normal">landmarks </i>vinculados con el nacimiento y crecimiento de la nación y sus próceres, y - dada la escasez de antigüedades cargadas de simbolismo apropiado - la erección de monumentos conmemorativos específicos, generalmente usando estilos neoclásicos, para simbolizar el afecto a patriotas, militares y políticos de renombre. Más adelante, a fines del siglo <span style="font-variant:small-caps">xix</span>, sin embargo se convertiría en país precursor del manejo del patrimonio natural<a style="mso-footnote-id:ftn9" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn9" name="_ftnref9" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[9]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><br /></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><b>Inicios de la conservación patrimonial en Cuba, Puerto Rico y otras Antillas</b><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >En las Antillas el inicio de una conciencia conservacionista se pierde en el tiempo. Se presume que los indígenas santificaban rasgos naturales significativos tales como montañas, cuevas, peñones y posiblemente árboles, siendo un ejemplo conocido de esta práctica el mogote calizo denominado “Cemí de Caguana” junto al parque ceremonial homónimo en Utuado. Y los lugares sagrados para sus sendas creencias definitivamente fueron sitios de respeto y veneración, tanto para taínos como para los colonizadores llegados luego de 1508 en Puerto Rico y 1511 en Cuba. Pero su valor era <i style="mso-bidi-font-style:normal">admonitivo</i> y no patrimonial en el sentido moderno, siguiendo el análisis de Françoise Choay<a style="mso-footnote-id:ftn10" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn10" name="_ftnref10" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[10]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Durante la era colonial se levantaron escasos monumentos, que eran los puntos fijos de la memoria durante estos siglos. Las estatuas de los monarcas borbónicos y de los colonizadores debieron haber sido los primeros. Ahora se sabe que durante la restauración constitucional de 1820-1823 se hicieron obeliscos conmemorativos en las polvorientas plazas de los pueblos, como reflejan los dibujos contemporáneos de Puerto Rico legados por el explorador francés Auguste Plée<a style="mso-footnote-id:ftn11" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn11" name="_ftnref11" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[11]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. Otros monumentos de piedra surgirían, a veces financiados por suscripción popular. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Mientras, los pueblos y ciudades, en su mayoría centros agrícolas o de comercio regional, se levantaban: fuera en retícula, o en patrones radiales (como Hormigueros y Camagüey). Normalmente se renovaron, primero dentro de un vocabulario vernáculo adaptado de influencias culturales diversas, no necesariamente españolas todas; y ya atisbando a fines del siglo </span><span style="Times New (W1)","serif";font-variant:small-caps; mso-ansi-language:ES-PRfont-size:100%;" lang="ES-PR" >xix</span><span style="mso-ansi-language: ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" > un mayor gusto por el detalle neoclásico simbolizante de las clases hegemónicas del poder local<a style="mso-footnote-id:ftn12" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn12" name="_ftnref12" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:ES-PR;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[12]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. Sin embargo la técnica arquitectónica avanzaba de forma incremental y dialéctica, sin grandes rupturas formales ni la intrusión de vanguardias radicales. Las premisas constructivas seguían siendo fieles a aquellas de décadas atrás, solo que con ropajes de modernidad.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >La poca convocatoria patrimonial de lo ya edificado se simbolizó en Puerto Rico con el derribo lento de las murallas de La Habana a partir de 1863<a href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn13" name="_ftnref13" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[13]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> y parte de las de San Juan, precedidas de una ruidosa fiesta, en 1897<a href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn14" name="_ftnref14" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[14]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. En ambos casos los macizos muros eran vistos como rémoras premodernas que impedían la expansión urbana y el futuro yacía en las nuevas y más saludables periferias a las cuales en estos años se trasladarían las élites de ambas capitales. Mientras, en los centros, continuaba el proceso de reemplazo y modernización de edificios sin otra cortapisa que los reglamentos básicos de ornato e higiene, respetando algunos edificios más bien por la falta de capitales de sus titulares que por cualquier valoración intrínseca.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >La conservación de distritos urbanos es un fenómeno relativamente reciente en la historia. Aunque se sabe que la preocupación con salvar edificios importantes del pasado surgió tan temprano como en el siglo <span style="font-variant:small-caps">v d.c.</span> en la Roma ya cristianizada y en decadencia, la conservación de ciudades, aun en Europa, es un fenómeno surgido masivamente a mediados del siglo<span style="font-variant: small-caps"> xix</span> y posterior<a style="mso-footnote-id:ftn15" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn15" name="_ftnref15" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[15]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. En Norteamérica la ordenanza más antigua conocida en una ciudad importante es la de Charleston de 1931 seguida por Nueva Orleans en 1936, con protección por parte de la constitución estatal de Luisiana<a style="mso-footnote-id:ftn16" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn16" name="_ftnref16" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[16]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>; y en Latinoamérica las reglamentaciones fueron posteriores a la segunda guerra mundial.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Las Antillas son un elaborado palimpsesto de sobre media docena de influencias europeas directas, y muchas más indirectas; superpuestas a los “genes” sobrevivientes de los pueblos indígenas y al influjo involuntario de africanos arrastrados a la servidumbre. En realidad, todas las culturas que confluyeron sobre el Archipiélago dejaron testimonios culturales inclusive sobre la cultura del hábitat. El resultado ha sido una arquitectura, mayormente de estirpe popular, construida en madera junto con materiales duros, de una sorprendente variedad y usualmente adaptada a la circunstancia del trópico. En la socorrida imagen del “Caribe” para consumo del turista a menudo se presentan, además de playas con cocoteros y cerros verdeantes, la imagen del pueblo multicolor y “sonriente”, abundante en galerías que invitan al fresco, y con fuerte sabor vernáculo<a style="mso-footnote-id:ftn17" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn17" name="_ftnref17" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[17]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. Los antillanos saben que este hábitat es mas parte de la nostalgia que la realidad: una arquitectura más árida y moderna, o más pobre y urgente, enmarca la cotidianidad de millones.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Las formas exóticas que se impusieron luego de 1950 interrumpieron la evolución dialéctica de los estilos tradicionales y – como es particularmente evidente en Puerto Rico – provocaron el correr por refugio tratando de recrear la vieja espacialidad en materiales como hormigón armado y vidrio, intrusos abruptos en la cultura de la construcción<a style="mso-footnote-id:ftn18" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn18" name="_ftnref18" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[18]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. En otros países se adoptó la vivienda colectiva o prefabricada, como el caso de Cuba, y también se dio una cierta alienación del entorno tradicional respecto al contemporáneo. Hoy día todos los países antillanos – igual que casi todo el resto del planeta - buscan rescatar una identidad edilicia mediante algún grado de mirada al patrimonio tradicional, sea para enmarcar una cotidianidad más interesante o fomentar el turismo. ¿O como una forma de reivindicar una sociedad en perenne resistencia?<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >En esta parte del ensayo se comparará la evolución del patrimonialismo durante el siglo <span style="font-variant:small-caps">xx</span> entre los países de Cuba y Puerto Rico – gobierno soberano, colectivista y socialista uno, dependiente, capitalista y librecambista el segundo – y los derroteros que han tenido estas praxis a la luz de condicionantes históricos, culturales y económicos, entre otros. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><br /></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><b>Conservacionismo patrimonial en Puerto Rico hasta 1950</b><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Todavía en América los centros urbanos eran vistos en los albores del siglo xx como rémoras y recuerdos de pasados de escasez y miseria. Las partes antiguas eran simplemente “viejas”, con aroma de decadencia e inmodernidad. Muchas élites poseedoras las convirtieron en viviendas precarias. También en áreas desocupadas próximas a los centros se levantaron apartamentos colectivos más o menos improvisados: las barracas en Puerta de Tierra (Puerto Rico) y los historiados <i style="mso-bidi-font-style:normal">solares</i> de Centro Habana (Cuba)<a style="mso-footnote-id:ftn19" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn19" name="_ftnref19" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[19]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. Seguirían siendo las sedes del poder y zonas de los domicilios de los gobernantes. Su conservación en estos años en gran medida se debió a la falta de capital liquido de muchas familias poseedoras, el desvío de otros capitales a sectores mas nuevos de las ciudades, y a los laberintos del derecho sucesoral que no clarificaban – a veces por décadas enteras – las titularidades de los edificios al fallecer sus dueños originales.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Excepcional fue en este tiempo el esfuerzo del Club Cívico de Damas y varios ciudadanos que lograron en 1923 evitar la demolición – bajo pretexto de mejorar el transito – de la capilla del Cristo en San Juan, consiguiendo que el gobernador Yager diera ordenes al municipio de abstenerse de demoler el venerado oratorio. Posteriormente hubo un intento de demoler el teatro municipal (Tapia) que durante los años 1930 se utilizaba como almacén de materiales, para construir en su lugar un edificio para la recientemente reiniciada Lotería. José Alegría, padre de Ricardo, seria participante de estas dos campanas, especialmente la del teatro<a style="mso-footnote-id:ftn20" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn20" name="_ftnref20" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[20]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Las ciudades de provincia, afectadas además por la macrocefalia capitalina, sufrieron un estancamiento mayor y la tasa de renovación de construcciones solo se activaba en momentos de desastre natural (huracanes o terremotos) o al ocurrir bonanzas económicas ligadas a las cosechas de monocultivo. Esto último fue evidente en la renovación de pueblos como Comerío y Cayey hacia 1918-1923 por el tabaco<a style="mso-footnote-id: ftn21" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn21" name="_ftnref21" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[21]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>, y por varios años adicionales en los pueblos cañeros o exportadores como Humacao, Ponce, Arecibo, partes de Guayama, y otros. Algunas empresas cañeras decidieron levantar nuevos hábitats para sus empleados más esenciales, de donde surgieron los poblados de Aguirre en Salinas y Ensenada en Guánica, así como otro de la central Fajardo en el municipio homónimo. Otros países agroexportadores de la región pasaron por un fenómeno similar, especialmente los de las Antillas Mayores.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >La terminación de dos décadas de estancamiento hacia 1945 renovó la modernización del entorno antillano, por medio del turismo y la industria liviana. De este punto se dio una imbricación intensa, particularmente en las islas menores, entre patrimonio y turismo, estableciendo una relación virtualmente unívoca entre ambos: el patrimonio servía como un medio para atraer divisas a las economías pero no tenía un valor intrínseco. Tampoco existía un afán por actualizar los listados de monumentos. Esto lo demostró en Puerto Rico la Junta Conservadora de Valores Históricos, organismo ligado al Departamento del Interior y fundada por la ley 27 del 23 de abril de 1930<a href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn22" name="_ftnref22" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[22]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. Apenas nombró un puñado de lugares en sus veintiún años de existencia, y a pesar de su nombre no tenia poder regulatorio alguno. Mientras se iniciaron las primeras intrusiones modernas en la ciudad amurallada, y surgían presiones para densificar la ciudad, donde ya en 1938 el edificio del Banco Popular alcanzaba los once niveles, sustituyendo el de tres niveles (ca. 1890) del difunto Banco Territorial y Agrícola. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >El periodo de la expansión económica por medio de la industrialización primero sustitutiva de importaciones y promovida por el Estado, y luego fundamentada en ventajas de diferenciales de sueldo y exoneraciones fiscales de 1947 en adelante para inversionistas foráneos, causó un aumento en el consumo aparente<a style="mso-footnote-id:ftn23" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn23" name="_ftnref23" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[23]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. Aparecieron las primeras urbanizaciones modernas construidas al margen de los pueblos tradicionales, tales como Caparra Heights y Puerto Nuevo en el municipio de Rio Piedras, y un programa de casas en apartamento para alojar a los residentes en villas miseria precarias construyó 45 mil viviendas en tres décadas<a style="mso-footnote-id:ftn24" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn24" name="_ftnref24" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[24]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. En los años 1950 el comercio empezó a salirse del centro, con la construcción de los primeros complejos comerciales accesibles por automóvil en Río Piedras y Ponce. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Y empezó un proceso de sustitución de edificaciones en todas las zonas antiguas del país, inclusive San Juan Antiguo: pero en esta ciudad la velocidad del mismo fue frenada por dos factores, uno legal y otro social. La cantidad de propiedades poseídas por sucesiones y la autoridad titular que le ley de herencia puertorriqueña otorga a las mismas, hacían muy difícil la disposición de muchas de las casonas sanjuaneras. Muchos propietarios o administradores de sucesiones arrendaron cuartos antihigiénicos y covachas a personas pobres. En varias partes de la ciudad se levantaron pensionados y hoteles insalubres, igualmente casas de prostitución que satisfacían la lujuria de los numerosos militares estadounidenses acantonados entonces en Fort Brooke (El Morro) y la cercana base naval. Las rancias familias de viejos ricos, comerciantes y terratenientes a menudo con fuerte raigambre española optaron por trasladarse al distrito de Miramar, unos tres kilómetros al este<a style="mso-footnote-id:ftn25" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn25" name="_ftnref25" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[25]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Los dos grandes fuertes de la ciudad seguían controlados por el Ejército norteamericano y el campo del Morro, usado otrora para maniobras y para proteger la zona civil de bombardeos, tenía varias barracas rectangulares en hormigón y un extenso campo de golf vedado al disfrute ciudadano. Las periferias extramuros eran almacenes o viviendas densas dentro de sus viejos cascarones, aun subsistían ranchones en partes de Puerta de Tierra – junto con un residencial público construido antes de 1950 que “limpió” los arrabales de casuchas sobre manglares. Solo el eje institucional, entre el que fuera hasta 1942 Casino de Puerto Rico y la Escuela de Medicina Tropical al este del Capitolio, expresaba cierto esplendor, concentrando la vida de ocio de los sectores más cultos o adinerados. En fin, la vitalidad urbana había migrado al distrito de Santurce, <i style="mso-bidi-font-style: normal">locus</i> de edificios altos, cinematógrafos, muchas instituciones públicas y una fuerte vida profesional<a style="mso-footnote-id:ftn26" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn26" name="_ftnref26" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[26]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >El punto medio del siglo <span style="font-variant:small-caps">xx</span> presentaba una capital de sobre doscientos mil habitantes a punto de hacerse metrópoli de un territorio mayor a conquistarse como suburbio. San Juan con Santurce había crecido sin plan, como aglomeración formada por tres ingredientes: el poder autoritario del dinero o de la ley conquistando fragmentos del territorio; la lógica de la especulación desenfrenada que formó el esquema irregular de manzanas largas especialmente en Santurce, y la necesidad desesperante de los habitantes precarios, llenando los intersticios que otros dejaron libres. En esto el asentamiento amurallado antiguo, la avanzada colonizadora, era un apéndice periferal, con cierta importancia por retener parte del poder político y económico, pero no foco de desarrollo. Esto no impidió sin embargo que muchas personas reclamaran el rescate de su centralidad reedificando con alta densidad, “un Nueva York chiquito” como algunos le comentaran a don Ricardo Alegría<a style="mso-footnote-id: ftn27" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn27" name="_ftnref27" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[27]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><br /></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><b>Conservacionismo patrimonial en Cuba hasta la Revolución de 1959</b><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >La capital de Cuba mostraba otro perfil. La ciudad había empezado a crecer expandiendo su retícula hacia el oeste, tomando ventaja de una geografía menos accidentada salvo el cauce del rio Almendares. Su importancia como ciudad comercial y aglutinadora de toda la mitad occidental del país, y una expansión temprana – ya tenia un cuarto de millón de habitantes, sobre ocho veces la cantidad de San Juan – le había dado un carácter más ordenado en la retícula de Habana Centro, la cual a su vez se prolongaba en el nuevo ensanche del Vedado, a su oeste. Las zonas de trazado irregular como El Cerro y Jesús María eran más bien excepciones al patrón, y a menudo focos de miseria. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Hubo varios intentos de planos reguladores en La Habana republicana. Los primeros dos conocidos fueron el de Enrique Montoulieu de 1922 y otro del arquitecto municipal Pedro Martínez Inclán en 1925. Ambos eran formales y basados en grandes ejes. El plan urbano más ambicioso e influyente esbozado en esta época, aquel planteado por el arquitecto y urbanista francés Jean-Claude-Nicolas Forestier desde 1926, amarraba la ciudad con una red de bulevares y parques que impartían “orden” y “legibilidad” al paisaje, muy a diferencia del parque Muñoz Rivera – también de esa época – en San Juan, el cual, aunque provee espacio verde y reconoce presencias históricas previas, no define el sector, no crea nuevos ejes, ni hace a la ciudad más entendible. El plan Forestier hizo suyo las alamedas previamente hechas sobre los restos de las murallas habaneras, y formó otros ejes que se extendieron eventualmente hasta los suburbios occidentales (Rancho Boyeros, Marianao, etc.)<a style="mso-footnote-id:ftn28" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn28" name="_ftnref28" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:ES-PR;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[28]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >La Habana si compartió un proceso de migración interna de las clases adineradas, las cuales saltaron mayormente de la Habana Vieja al Vedado, creando un fenómeno de subdivisión parcial del centro antiguo, si bien como en la capital puertorriqueña un punado de familias resistieron el desplazamiento. Sin embargo el hacinamiento principal ocurrió en el sector Centro Habana, urbanizado desde mediados del siglo <span style="font-variant: small-caps">xix</span> con casas de apartamentos de tres a seis niveles; y fue como antes dicho el foco de los celebres <i style="mso-bidi-font-style:normal">solares </i>o grupos de habitaciones con patio común que eran el hábitat de muchos trabajadores asalariados de la ciudad.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >La Habana Vieja hacia 1950 mantenía su forma histórica aunque afectada por edificaciones posteriores a 1900 aunque estas usualmente mantenían la escala y altura de sus predecesoras. Pero mantenía su integridad por razones posiblemente similares a las de San Juan. Pero no había perdido su centralidad: era el nudo de carreteras, ferrocarriles y transportes marítimos y por lo tanto sujeta a grandes presiones de “desarrollo” (reconstrucción a niveles más rentables) que se acelerarían durante el auge del turismo dependiente de la posguerra. La disponibilidad de fondos para invertir de sindicatos de la mafia trinacional (italo-judeo-irlandesa) radicada en EE.UU. y el exotismo de su “otredad” – algo que un enclave en territorio nacional y antiguo despoblado, como Las Vegas, no poseía – entre otros, iniciaron la reedificación acelerada habanera aunque en inicio concentrada en la colindancia de los distritos de Centro Habana y el Vedado, emplazamiento de los flamantes hoteles-casinos del <i style="mso-bidi-font-style:normal">playground</i> de los extranjeros venidos del vecino país del norte<a style="mso-footnote-id: ftn29" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn29" name="_ftnref29" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[29]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Parte del trabajo de identificar el acervo histórico habanero – lugares, documentos, bienes muebles de valor cultural y eventos importantes – había empezado con las preocupaciones sobre el crecimiento urbano hacia 1927. Entonces, el alcalde Miguel Antonio Gómez designo al historiador y académico Emilio Roig de Leuchsenring como “Comisionado Intermunicipal” de la ciudad, y parte de su misión era investigar sobre temas de historia habanera. Aunque perdió este trabajo por la represión del entonces presidente Gerardo Machado, Roig de Leuchsenring fue nombrado, esta vez Historiador de la Ciudad de la Habana en 1933 por el alcalde<span style="mso-spacerun:yes"> </span>Guillermo Belt; el sucesor de este, Antonio Beruff Mendieta, lo hizo jefe de una oficina autónoma cinco años más tarde. Por décadas la función del Historiador fue ante todo una de asesorar a las autoridades del municipio sobre elementos históricos de la ciudad, los monumentos y edificios incluidos, donde tenía la capacidad de gestionar y dirigir proyectos de obras. También la Oficina administraba un museo municipal. Fundamentalmente, esta oficina mantendría estos papeles durante las siguientes décadas hasta bastante entrada la Revolución, ya siendo el historiador Eusebio Leal Spengler (discípulo de Roig de Leuchsenring) su director desde 1967 en adelante<a style="mso-footnote-id:ftn30" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn30" name="_ftnref30" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:ES-PR;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[30]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Contradictoriamente a su afán expreso de defender el patrimonio, y para legitimar su presencia a la modernidad, las autoridades habaneras en 1957 solicitaron a Josep Lluís Sert, arquitecto catalán exiliado tras la guerra civil española en Estados Unidos, un nuevo plan maestro siguiendo los lineamientos de la arquitectura moderna. Una variante de la ciudad radiante corbusierana, hegemónica ideológicamente gracias a los postulados del <span style="font-variant:small-caps">ciam</span>, dejando acaso unos escasos referentes del pasado, y en mas de un sentido removido de la realidad dura de un país tercermundista dependiente de monocultivos, tomaba a La Habana como una tabula rasa. El plan de Sert de hecho proponía atravesar el centro de la ciudad vieja con un eje de edificios modernos de apartamentos y modernizar con <i style="mso-bidi-font-style:normal">supermanzanas</i> el resto de la vieja ciudad, posiblemente dejando las viejas fachadas como el referente del pasado<a style="mso-footnote-id:ftn31" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn31" name="_ftnref31" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:ES-PR;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[31]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. Una de estas manzanas, el edificio del ministerio de Educación realizado con fachadas volumétricas y brutalistas, llego a ser construida al oeste del palacio de los capitanes generales, en el emplazamiento antiguo de la Universidad, en 1958, año víspera de una revolución inesperada por las autoridades.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >La revolución, originalmente creída como una reforma humanista y nacionalista que superaría la dictadura y la corrupción de Fulgencio Batista, pero manteniendo a Cuba en las márgenes del capitalismo dependiente, evolucionó a un intento serio y determinado de implementar el socialismo en un país pobre, agrario y proletarizado. En el territorio florecieron dos grandes cambios, la reforma agraria que socializó la gran parte de los latifundios cañeros y de tabaco,<span style="mso-spacerun:yes"> </span>y la urbana que persiguió dar sobre todo vivienda adecuada sobre todo a los miserables subproletarios urbanos, y a los <i style="mso-bidi-font-style: normal">guajiros</i> del campo.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Hasta la revolución, las ciudades cubanas – y ante todo La Habana – eran centros de prosperidad para una burguesía recientemente redefinida por el auge de los servicios y el turismo. Una vez la revolución se encaminó a una insospechada redistribución de los recursos, las viviendas desocupadas, fuera por el abandono o el exilio de sus moradores, o fuera lujosa o relativamente humilde, fueron asignadas a habitantes que hasta entonces malvivían en chozas insalubres, en la calle o sin espacio suficiente. No todos los problemas de hacinamiento fueron resueltos, pero la proliferación de arrabales prácticamente se detuvo al contenerse la migración rural-urbana mediante medidas económicas y legales que mantenían a los campesinos en sus zonas de origen. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >La socialización del trabajo y la prioridad al desarrollo rural provoco una ralentización considerable en las actividades constructivas en las ciudades y una paralización del plan Sert. También se suspendió la importación de automóviles privados en 1961 lo que evitó las congestiones vehiculares como las que desde esos tiempos empezaron a plagar a San Juan, y por las cuales hubo amenaza de pérdida de edificios hasta en la misma ciudad antigua.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><br /></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><b>Conservación patrimonial en Puerto Rico, 1950 a 1980</b><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >El rescate de la parte antigua, amurallada, de San Juan se empezó a ponderar con cierta seriedad hacia 1934, año en que se indica que se hicieron dos estudios por técnicos del National Park Service de Estados Unidos<a style="mso-footnote-id:ftn32" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn32" name="_ftnref32" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:ES-PR;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[32]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. El debate se movió a la opinión pública y la prensa, y la década de 1940 -<span style="mso-spacerun:yes"> </span>en la cual varias reformas aumentaron el grado nominal de autogobierno de los puertorriqueños hasta la obtención de un gobernador electo desde 1948 – fueron de intensa reflexión. En 1948 don Adolfo de Hostos, hijo del patriota Eugenio María y entonces Historiador Oficial de Puerto Rico, publico su obra seminal <i style="mso-bidi-font-style:normal">Ciudad murada</i>, una historia de San Juan durante la colonia española<a style="mso-footnote-id:ftn33" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn33" name="_ftnref33" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[33]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. Aun siendo libro de enfoque institucionalista y metodología positivista, <i style="mso-bidi-font-style:normal">Ciudad murada</i> indudablemente ayudó a crear un clima favorable a la conservación sanjuanera, aspecto en el cual tras su retiro del puesto oficial en 1950 Hostos acometió con bastante pasión junto a otros intelectuales y líderes cívicos. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >En esta década se enfrentaron dos tendencias culturales contradictorias: una “universalista” orientada a la cultura dominante del Norte global, modernizante y de ruptura con la tradición, y una de corte nacionalista, reivindicadora de los valores nacionales (puertorriqueños) y de continuidad – a veces reencuentro - con la tradición. Ambas se enfrentaron en la arena del territorio insular. La primera dejó una gran cantidad de edificios fabriles, las primeras iteraciones de un nuevo suburbanismo indiferente a la forma urbana tradicional y el ingreso de Puerto Rico a una arquitectura moderna con los edificios de Osvaldo Toro y Miguel Ferrer tales como el hotel Caribe Hilton de 1948, o las obras de Heinrich (Henry) Klumb de la década siguiente en la Universidad de Puerto Rico<a href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn34" name="_ftnref34" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[34]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. La segunda tendencia prohijaría al regreso del castellano como idioma de enseñanza escolar y, en la arquitectura, al movimiento conservacionista.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >El conservacionismo puertorriqueño fue fuertemente influido por las ideas que, de forma no exclusiva, esgrimió Ricardo Alegría. Adolfo de Hostos, Eugenio Fernández Méndez, y otros propusieron un régimen legal de protección a la ciudad amurallada. El gobierno recién estrenado de Luis Muñoz Marín, promulgo la ley 374 del 14 de mayo de 1949 que facultaba a la Junta de Planificación, organismo formado solo siete años antes, a poder declarar zonas de valor histórico o interés turístico. Esta ley indicaba en su Artículo 4 que:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 0.5in; text-indent: 0.5in; line-height: 150%; "><span style="font-size:100%;"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="mso-ansi-language: ES-PR" lang="ES-PR">“Es una zona antigua o histórica, un área dentro de la cual los edificios, estructuras, pertenencias y lugares son de básica y vital importancia para el desarrollo cultural y del turismo por la asociación de los mismos con la historia, por su particular estilo colonial español, incluyendo color, proporciones, forma y detalles arquitectónicos; por ser parte o relacionarse con una plaza, parque o area cuyo diseño o disposición general debe conservarse y / o desarrollarse acorde a determinado plan basado en motivos o finalidades culturales, históricas o arquitectónicas en general.”<o:p></o:p></span></i></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 150%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><span style="mso-spacerun:yes"> </span>Bajo esta base, y con el trabajo y cooperación por parte del entonces presidente de la Junta, el Dr. Rafael Picó, se declaró la Resolución Z-7 el 28 de marzo de 1951, que formalizaba la protección de la ciudad amurallada de San Juan como zona histórica. De acuerdo con el Artículo 4 de dicha resolución, <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 0.5in; text-indent: 0.5in; line-height: 150%; "><span style="font-size:100%;"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="mso-ansi-language: ES-PR" lang="ES-PR">La base que confirma la </span></i></span><span style="mso-ansi-language: ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >[<i style="mso-bidi-font-style:normal">designación</i>]<i style="mso-bidi-font-style:normal"> consiste de estudios de investigaciones hechas por el Gobierno Federal, por los historiadores de la Capital, de la Universidad de Puerto Rico, de la Oficina de Turismo, de los Consultores Kenneth Chorley y A. Edwin Kandrev, de Colonial Williamsburg, Va., y del Consultor Mario Buschiasso </i>[<i style="mso-bidi-font-style:normal">sic</i>]<i style="mso-bidi-font-style:normal">, de Argentina.<o:p></o:p></i></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 0.5in; text-indent: 0.5in; line-height: 150%; "><span style="font-size:100%;"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="mso-ansi-language: ES-PR" lang="ES-PR">Para<span style="mso-spacerun:yes"> </span>confirmar las opiniones e investigaciones antes mencionadas, la Oficina de Turismo hizo un estudio del “casco” con el fin de determinar el carácter de la zona histórica en cuanto a tipos de edificios.<span style="mso-spacerun:yes"> </span>Los edificios se clasificaron en dos categorías principales: (1) edificios públicos, edificios históricos y edificios de estilo colonial español; (2) edificios de diseño moderno o modernístico en su arquitectura.<span style="mso-spacerun:yes"> </span>Se encontró que 90% de los edificios dentro de la zona histórica y antigua propuesta, pertenecerían a la primera categoría.<o:p></o:p></span></i></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Esta designación molestó a numerosos propietarios y hubo intentos de presión política para anular o condicionar la misma. La zona protegía un total de 890<a style="mso-footnote-id:ftn35" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn35" name="_ftnref35" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[35]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> propiedades diferentes dentro del perímetro amurallado de la ciudad tal y como existía anterior a 1897, mas una zona de la Puntilla. La ley 374 sin embargo tuvo una importante omisión, ya que no permitía la designación administrativa de edificios individuales fuera de una zona histórica por parte de la Junta. Esto se subsanó con una segunda ley, la ley 3 del 2 de marzo de 1951. Esto permitió la designación de monumentos individuales en varios pueblos y ciudades, generalmente estructuras militares, iglesias, edificios públicos y ruinas, en gran medida recogidos en la extensa lista desarrollada por el Arq. Mario Buschiazzo, argentino traído como consultor, hacia 1949. Con esta ley se derogó aquella de 1930 de la inefectiva Junta Conservadora de Valores Históricos y por otra parte se facultó al Departamento del Interior el arreglo y conservación de las estructuras propiedad del estado o municipios. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >El reglamento de manejo del patrimonio edificado (Reglamento de Planificación número 5 de Zonas Antiguas e Históricas) se promulgó el 25 de abril de 1951 y luego fue levemente revisado en 1954. Este reglamento de solo 14 páginas en su versión original estableció un criterio paramétrico de intervención en lugares de valor histórico. En el Artículo 4, “Fachada de Edificios y Estructuras”, se lee:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 0.5in; text-indent: 0.5in; line-height: 150%; "><span style="font-size:100%;"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="mso-ansi-language: ES-PR" lang="ES-PR">“… el propósito primordial en la interpretación y administración de la Ley será lograr que tanto las fachadas de los edificios y estructuras así como el interior, reparto y otras características de los mismos estén en armonía con los estilos existentes en dicha zona.”<o:p></o:p></span></i></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 150%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >En San Juan, se estableció como referente el estilo “español colonial”<a style="mso-footnote-id:ftn36" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn36" name="_ftnref36" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[36]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. Igualmente, la ley 7 del 4 de abril de 1955 también privilegiaría el “estilo colonial hispano” como requisito para exoneración de impuestos territoriales o sobre ingreso de alquiler para edificios rehabilitados (luego, a extenderse a edificios nuevos o modernos “armonizados”). El estilismo excluyente de esta normativa, si bien empezó a concienciar sobre un momento del pasado nacional, luego se haría camisa de fuerza frente a la verdadera diversidad de formas y orígenes del patrimonio edificado puertorriqueño. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Entonces entró en escena el flamante Instituto de Cultura Puertorriqueña (<span style="font-variant:small-caps">icp</span>). Esta agencia de estado fue creada mediante el Proyecto de la Cámara de Representantes número 1381 del 2 de junio de 1955 sometido por su presidente, Ernesto Ramos Antonini, y tras varias enmiendas, firmado por el gobernador Muñoz Marín el 21 de junio de ese año como la ley 89<a style="mso-footnote-id: ftn37" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn37" name="_ftnref37" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[37]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. El <span style="font-variant:small-caps">icp</span> surgió como respuesta a una percibida crisis de identidad puertorriqueña que se había ido articulando desde largo tiempo y que fue evidente en un foro celebrado en el Ateneo Puertorriqueño el 29 y 30 de junio de 1940 del cual se conservan y han editado en forma de libro las ponencias<a style="mso-footnote-id:ftn38" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn38" name="_ftnref38" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[38]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. En los años subsiguientes bajo las sustanciales reformas del estado y la articulación de unas políticas de desarrollo económico orientadas al urbanismo y la industrialización (primero nativa y luego foránea) muchos intelectuales plantearon la necesidad de un contrapeso cultural. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Modelo mayúsculo de un organismo cultural de estado fue para toda Latinoamérica el <i style="mso-bidi-font-style:normal">Instituto Nacional de Antropología e Historia</i> (<span style="font-variant:small-caps">inah</span>) dentro de la Secretaria de Educación Pública de México<a style="mso-footnote-id: ftn39" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn39" name="_ftnref39" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[39]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. El <span style="font-variant:small-caps">inah</span> fue creado el 3 de febrero de 1939 durante la presidencia nacionalista y ampliamente reformista de Lázaro Cárdenas del Río. Tuvo y tiene como propósito expresado en el Artículo 2 de su Ley Orgánica<a style="mso-footnote-id:ftn40" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn40" name="_ftnref40" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:ES-PR;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[40]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 0.5in; text-indent: 0.5in; line-height: 150%; "><span style="font-size:100%;"><i style="mso-bidi-font-style: normal"><span style="mso-ansi-language:ES-PR" lang="ES-PR">“…la investigación científica sobre Antropología e Historia relacionada principalmente con la población del país y con la conservación y restauración del patrimonio cultural arqueológico e histórico, así como el paleontológico; la protección, conservación, restauración y recuperación de ese patrimonio y la promoción y difusión de las materias y actividades que son de la competencia del Instituto.”<o:p></o:p></span></i></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><span style="mso-spacerun:yes"> </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Fue particularmente feliz enfocar – lo que a conocimiento de este autor, nunca se había hecho en un organismo a cargo de patrimonio – el aspecto <i style="mso-bidi-font-style:normal">antropológico</i>, lo que indudablemente impresionó al antropólogo puertorriqueño Ricardo Alegría, primer director del <span style="font-variant:small-caps">icp</span> y quien había conocido del <span style="font-variant:small-caps">inah</span> por su contacto en los años 1940 con el antropólogo mexicano Alfonso Caso, a quien idolizaba, al estudiar doctorado en Harvard<a style="mso-footnote-id:ftn41" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn41" name="_ftnref41" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[41]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. Alegría, por más de diecisiete años, impartió al <span style="font-variant: small-caps">icp</span> un sesgo orientado a la salvaguarda de manifestaciones culturales que la atroz “modernización” de ese tiempo había puesto en peligro de desaparición. (Sin embargo Alegría, en entrevista con Pedro Reina, declara haber sido inspirado en la Casa de la Cultura Ecuatoriana (<span style="font-variant:small-caps">cce</span>), la cual fue fundada el 9 de agosto de 1944 bajo la presidencia de Velasco Ibarra y dirigida inicialmente por el escritor y ensayista Benjamín Carrión<a style="mso-footnote-id:ftn42" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn42" name="_ftnref42" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[42]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. Sin embargo esto no explica el asunto del patrimonio ya que la <span style="font-variant:small-caps">cce</span> solo adquirió jurisdicción sobre dicho quehacer entre 1978 y 2008, por<span style="mso-spacerun:yes"> </span>medio de un Consejo Nacional de Patrimonio. Fuera de ese periodo la <span style="font-variant:small-caps">cce</span> ha enfocado en artes plásticas, representativas y literarias y su enfoque antropológico parece ser más limitado.)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Desde su inicio el <span style="font-variant: small-caps">icp</span> recibe injerencia y responsabilidad por el manejo del patrimonio edificado; mediante su supuesta capacidad de “[d]eterminar que edificios y estructuras son de valor histórico y artístico en Puerto Rico”<a style="mso-footnote-id:ftn43" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn43" name="_ftnref43" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[43]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>, recomendar medidas de protección para ellos; y controlar su manejo por el mecanismo del <i style="mso-bidi-font-style:normal">endoso</i> o carta de aprobación de obras propuestas. Tuvo el Instituto, a fuerza de las enérgicas posiciones sostenidas por Alegría y su Junta de Directores, que agenciarse el respeto de propietarios de la vieja capital, quienes sin importar el requisito de endoso iban a imponer su capricho o urgencia. En más de un caso el <span style="font-variant:small-caps">icp</span> tuvo que proponerse la adquisición urgente de edificaciones cuyos propietarios estaban prestos a demoler, como la residencia de doña Luisa Géigel - hoy Casa del Callejón y Museo de la Familia [o sea, familia <i style="mso-bidi-font-style:normal">burguesa</i> capitalina] Puertorriqueña del siglo <span style="font-variant:small-caps">xix -</span> y, aunque en extramuros, la propiedad de la empresa Bacardí en Puerta de Tierra, posteriormente adquirida y convertida en sede del Archivo y Biblioteca General de Puerto Rico<a style="mso-footnote-id:ftn44" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn44" name="_ftnref44" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:ES-PR;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[44]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. Otros lugares valiosos, como la zona de almacenes comerciales de La Puntilla en 1968, fueron eliminados por la piqueta.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Arrancar el programa patrimonial del <span style="font-variant:small-caps">icp</span> necesitó de alianzas desesperadas. Alegría tuvo que valerse de los fondos custodiados por Teodoro Moscoso, director de la Administración de Fomento Económico, para lograr varias adquisiciones<a style="mso-footnote-id:ftn45" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn45" name="_ftnref45" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[45]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>, a pesar de que Moscoso, “universalista” por excelencia dentro del gobierno, no comulgaba con el afán de Alegría de rescatar tradiciones y antigüedades “locales”. Las simpatías de Muñoz a la obra de Alegría, sin embargo, pudieron lograr que los fondos para adquisición y reparación de edificios fuesen llegando y ya en 1973 el Instituto había rescatado y arreglado 30 edificios públicos en todo Puerto Rico<a style="mso-footnote-id:ftn46" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn46" name="_ftnref46" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[46]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> y promovido obras en otros 197 edificios privados en San Juan<a style="mso-footnote-id:ftn47" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn47" name="_ftnref47" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[47]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. De hecho, el proyecto paciente y tenaz de recuperación de la capital puertorriqueña resultó modélico y hubo solicitudes a Alegría que ayudara a montar proyectos similares en la República Dominicana incluyendo el arranque de la ciudad colonial de Santo Domingo; St. Augustine en Florida (EE.UU.), Cartagena de Indias, Kingston, Cap-Haïtien, Christianssted, e inclusive la antigua metrópoli virreinal - hoy capital peruana - de Lima; y la ciudad canadiense de Toronto<a style="mso-footnote-id:ftn48" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn48" name="_ftnref48" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[48]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. En Puerto Rico, otros proyectos también estaban en preparación: en su informe de despedida del <span style="font-variant:small-caps">icp</span> en 1973, además de exponer el “logro” de la implantación de la zona histórica de Ponce (a mencionarse luego en este ensayo), Alegría indicó que: <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 0.5in; text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >“<i style="mso-bidi-font-style:normal">Nuestras recomendaciones para proteger… el núcleo central de nuestras ciudades ha sido aceptado por la Junta de Planificación para los pueblos de Aguadilla y Guayama</i>.”<a style="mso-footnote-id:ftn49" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn49" name="_ftnref49" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[49]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >También durante esta época se logró en 1961 la salida del Ejército – no sin resistencia - de las fortificaciones sanjuaneras, ya obsoletas para su fin militar y enseguida estas fueron habilitadas como museo bajo la titularidad del Servicio Nacional de Parques del gobierno de </span><span style="Times New (W1)","serif"; font-variant:small-caps;mso-ansi-language:ES-PR;mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >EE.UU</span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >. Bajo la tutela civil, aunque bajo autoridad federal, los “castillos” de El Morro y San Cristóbal se convirtieron en principales atractivos turísticos que también aceleraron otra actividad complementaria en la zona edificada de la ciudad, en cierta medida facilitando los heroicos esfuerzos de <i style="mso-bidi-font-style: normal">don Ricardo</i> de levantar económicamente el decaído distrito. También Alegría y el Instituto tomaron posesión de la hasta entonces vedada <i style="mso-bidi-font-style:normal">Casa Blanca</i>, antigua residencia de los Ponce de León y la más antigua estructura de su tipo en la ciudad. Con el paso del tiempo se habilitaría como museo y los jardines proveyeron espacio de desahogo verde para sanjuaneros y visitantes.</span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Toda esta fase del programa patrimonialista tuvo lugar en la capital, pero en 1962 la Junta de Directores del <span style="font-variant:small-caps">icp</span> promulgó un área de unas 180 propiedades en las calles principales de Ponce como zona histórica, e igualmente el distrito de almacenes de la Playa, asentamiento costero de la ciudad sureña<a style="mso-footnote-id:ftn50" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn50" name="_ftnref50" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:ES-PR;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[50]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. Sin embargo, la resistencia ponceña fue más acendrada e intensa y ocurrieron casi cincuenta demoliciones “clandestinas” que cobraron las estructuras de las casas Gelpi y Lahongrais del arquitecto Alfredo Wiechers, el antiguo Hospital Santo Asilo de Damas, el Teatro Broadway, y muchos otros lugares.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >El paradigma colonial español implementado a Ponce también causó resultados aberrantes, ya que no se reconocía que la arquitectura ponceña tenía unas raíces distintas como ciudad cosmopolita y comercial, en gran medida formada por una burguesía comerciante y agrícola, no por el estado o el clero que ejercían mayor poder en San Juan. Las familias acaudaladas de Ponce generaron una arquitectura con elementos europeos, norteamericanos, antillanos y de otras influencias y en gran parte expresada en delicado trabajo en hierro y madera, a diferencia del ladrillo y la mampostería de piedra “hegemónicos” en la capital. En varias obras se forzó un “estilo sanjuanero” (edificio Vendrell en la calle Isabel, Tienda Felipe García frente a la plaza<a style="mso-footnote-id:ftn51" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn51" name="_ftnref51" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:ES-PR;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[51]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>) que leía como un <i style="mso-bidi-font-style:normal">pastiche</i> y esto generó acusaciones (falsas) contra Alegría de poseer un negocio de vender balaustres para los balcones de las restauraciones<a style="mso-footnote-id:ftn52" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn52" name="_ftnref52" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[52]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >En la capital el enfoque de esta primera época fue la de salvar el aspecto público, exterior – las fachadas – permitiendo concesiones en el arreglo de los espacios interiores. Inclusive se revirtieron cambios de fines del siglo <span style="font-variant:small-caps">xix</span> y principios del <span style="font-variant:small-caps">xx</span> que tenían significado propio para dar a los interiores un aspecto más afín a una imagen circulada por las primeras restauraciones modélicas del propio <span style="font-variant:small-caps">icp<a style="mso-footnote-id:ftn53" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn53" name="_ftnref53" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";font-variant: small-caps;mso-ansi-language:ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language: AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[53]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span>. Inclusive Alegría instaló un depósito de materiales en los cuales los propietarios sanjuaneros podían adquirir y reutilizar materiales sacados de otras rehabilitaciones, públicas y privadas<a style="mso-footnote-id:ftn54" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn54" name="_ftnref54" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:ES-PR;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[54]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >La normativa en vigor hasta 1980 tendió a crear varias categorizaciones de estilos a menudo hechas de forma improvisada o compilando atributos visuales o tectónicos, sin profundizar en las raíces históricas de los mismos. Obviamente la falta de una historiografía solida de la arquitectura puertorriqueña contribuyo a esa confusión. Esta apenas se movió hasta fines de la década de 1960 con la implementación de los programas patrimoniales del gobierno de Estados Unidos, los cuales tuvieron que integrarse al vigente patrimonialismo puertorriqueño por virtud de ley. En especifico la <i style="mso-bidi-font-style:normal">National Historic Preservation Act</i> (ley 89-665 del 15 de octubre de 1966, 16 U.S.C.470 <i style="mso-bidi-font-style: normal">et seq</i>., “<span style="font-variant:small-caps">nhpa”</span>)<a style="mso-footnote-id:ftn55" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn55" name="_ftnref55" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[55]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>, en su sección 101(a), estableció la necesidad de levantar una base de datos e inventarios de los lugares históricos de todos los estados, incluso el “estado” de Puerto Rico, justificado su valor con argumentos amarrados a la historia fuera esta de la arquitectura misma o de la construcción, o de personajes o eventos significativos. El gobierno federal asignaba fondos para estudios y evaluaciones, lo cual permitió una reevaluación de <span style="mso-spacerun:yes"> </span>los análisis hasta entonces aceptados y, sobre todo, de las “categorías estilísticas” en uso en Puerto Rico, imprecisas y sin consenso<a style="mso-footnote-id:ftn56" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn56" name="_ftnref56" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:ES-PR;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[56]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>, a diferencia de las usadas desde 1950 por los historiadores de arquitectura estadounidenses.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >La ley federal también obligaba al gobernador de Puerto Rico (a la sazón Roberto A. Sánchez Vilella) a designar una <i style="mso-bidi-font-style:normal">State Historic Preservation Office</i> (“<span style="font-variant:small-caps">shpo</span>” - oficina del estado de conservación histórica) que sería enlace entre la agencia administradora estadounidense – el National Park Service del Departamento del Interior – y el gobierno puertorriqueño, sus subdivisiones y los ciudadanos, según la §101(b)(1) de dicha Ley. Toda iniciativa pagada, reglamentada específicamente o garantizada con fondos o programas federales tenía que evaluarse en cuanto su impacto sobre recursos históricos si bien no impedía a fin de cuentas su demolición o alteración (<span style="font-variant:small-caps">nhpa</span>, §106). Esto tuvo impacto significativo en la obra pública gubernamental por la gran dependencia ya existente en fondos provistos por Washington para proyectos de edificios públicos o “infraestructura” (carreteras, electricidad, acueductos, etc.)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >La ley federal también introdujo una normativa de obras e intervenciones sobre el patrimonio más detallada, en gran medida inspirada en los criterios de la Carta de Atenas previamente mencionada y en la más joven “Carta de Venecia” de 1964. La Carta de Venecia<a style="mso-footnote-id: ftn57" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn57" name="_ftnref57" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[57]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> enfoca ante todo en el respeto a la integridad total (tectónica, histórica, emplazamiento) de un lugar histórico, el establecimiento de normas de protección aplicables globalmente, reitera el trabajo interdisciplinario y la distinción antiguo-moderno postulados por las teorías boitianas y la Carta de Atenas, y añade el concepto de “<span style="mso-bidi-font-weight:bold">obras modestas que han adquirido con el tiempo una significación cultural”</span> (Artículo 1). Se fomenta ante todo la conservación tratando evitar la necesidad de restauración, la cual se ve como <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 0.5in; text-indent: 0.5in; line-height: 150%; "><span style="font-size:100%;"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="mso-ansi-language: ES-PR;mso-bidi-font-weight:bold" lang="ES-PR">“…una operación que debe tener un carácter excepcional. Tiene como fin conservar y revelar los valores estéticos e históricos del monumento y se fundamenta en el respeto a la esencia antigua y a los documentos auténticos. Su límite está allí donde comienza la hipótesis: en el plano de las reconstituciones basadas en conjeturas, todo trabajo de complemento reconocido como indispensable por razones estéticas o técnicas aflora de la composición arquitectónica y llevará la marca de nuestro tiempo.” </span></i></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >(Artículo 9)<i style="mso-bidi-font-style:normal"><o:p></o:p></i></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 0.5in; text-indent: 0.5in; line-height: 150%; "><span style="font-size:100%;"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="mso-ansi-language: ES-PR;mso-bidi-font-weight:bold" lang="ES-PR"><o:p> </o:p></span></i></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >Esta carta informó las denominadas <i>Secretary of the Interior’s Standards for Rehabilitation</i> (Normas de rehabilitación del Secretario de lo Interior)<a href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn58" name="_ftnref58" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight: boldfont-family:";" lang="ES-PR">[58]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> las cuales formaban los criterios oficiales para evaluar y aprobar proyectos de jurisdicción federal. El Instituto de Cultura Puertorriqueña, como primera <span style="font-variant: small-caps; ">shpo</span> en Puerto Rico, adoptó la normativa federal y la utilizó también para la evaluación de proyectos estatales y privados junto con el Reglamento 5. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >También la ley federal de 1966 impuso la creación de un inventario nacional denominado <i style="mso-bidi-font-style:normal">National Register of Historic Places</i>, el cual servía como herramienta de documentación básica e identificación de lugares patrimoniales valiosos – fuera a nivel nacional, “estatal” o local - bajo la bandera estadounidense. Algunos de estos sitios - en el caso de Puerto Rico, por ejemplo, las ruinas de la casa Ponce de León en Guaynabo y el centro indígena ceremonial de Caguana en Utuado, y los fuertes de San Juan - progresaron con el tiempo a designarse monumentos nacionales de </span><span style="Times New (W1)","serif";font-variant:small-caps; mso-ansi-language:ES-PR;mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >ee.uu</span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >. o <i style="mso-bidi-font-style:normal">National Historic Landmarks</i>, un nivel de reconocimiento más prestigioso pero exigente.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >El </span><span style="Times New (W1)","serif";font-variant:small-caps; mso-ansi-language:ES-PR;mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >icp</span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >, actuando de </span><span style="Times New (W1)","serif";font-variant:small-caps; mso-ansi-language:ES-PR;mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >shpo</span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" > de Puerto Rico, tuvo un feroz enfrentamiento en 1978 con el gobernador de entonces, Carlos Romero Barceló, sobre el destino del sector La Perla, reglamentado en lo federal ya que las murallas colindantes quedaban (y aún quedan) bajo esa jurisdicción. El <span style="font-variant:small-caps">icp</span>, ya bajo su segundo director Luis Rodriguez Morales, y valiéndose de su interpretación de los <i style="mso-bidi-font-style:normal">Standards</i>, no favorecía el desplazamiento de la antigua comunidad pero funcionarios vinculados con Romero sí, a favor de redesarrollar el barrio pobre del extramuros norte como un sector de viviendas y hoteles de lujo. La reacción romerista fue despojar al <span style="font-variant:small-caps">icp</span> de su función de <span style="font-variant:small-caps">shpo</span> y reservarla para un ayudante de La Fortaleza, que con los años evolucionó a una oficina aparte<a style="mso-footnote-id: ftn59" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn59" name="_ftnref59" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight: boldfont-family:";" lang="ES-PR">[59]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" ><br /></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><b>El patrimonio edificado en Cuba en la era revolucionaria hasta 1987</b><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >Regresando a Cuba, la llegada de la revolución y el ascenso de Fidel Castro al poder no afectaron ni estimularon la conservación de los monumentos y edificios canónicos de la era colonial española. Existía documentación sobre los mismos, siendo la extensa obra del historiador y arquitecto Joaquín Weiss y Sánchez la más conocida<a style="mso-footnote-id:ftn60" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn60" name="_ftnref60" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:ES-PR;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight:boldfont-family:";" lang="ES-PR">[60]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. Esta enfocaba en las premisas de la historiografía positivista y la documentación de archivo, para dotar un escogido de antiguos monumentos de la arquitectura existentes en Cuba de valor significativo y monumental. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >El gobierno revolucionario mantuvo una oficina de patrimonio a cargo del Ministerio de Cultura, pero según narra el Arq. Daniel Taboada Espiniella (1931-), uno de los principales conservacionistas cubanos y quien trabajo allí, el esfuerzo no tenia gran respaldo por largos años<a style="mso-footnote-id:ftn61" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn61" name="_ftnref61" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight: boldfont-family:";" lang="ES-PR">[61]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>, aun a pesar de que desde 1940 existía un mandato para proteger el patrimonio histórico en la Constitución nacional. El Arq. Mario Coyula Cowley, quien ha hecho extensos estudios sobre La Habana y ha sido subdirector del Plan de Desarrollo Integral de La Habana, indicó recientemente en una cita a un medio español que “</span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >después del triunfo de la Revolución, en la mayoría de los especialistas primaba la idea de que había que seguir modernizando la ciudad”<a style="mso-footnote-id:ftn62" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn62" name="_ftnref62" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[62]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. Así pues por largo tiempo, las ciudades antiguas de Cuba quedaron en una especie de limbo.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Aunque Cuba recibió durante el primer tercio de siglo de gobierno revolucionario ayudas de países socialistas europeos en forma de tarifas preferenciales para compra de azúcar y precios rebajados para petróleo y otros bienes esenciales que había que importar, la incapacidad de comerciar con Estados Unidos, parte de su mercado natural por razones geográficas, y otros factores socioeconómicos, provocaron una ausencia prolongada de recursos para obra discrecional. Y el patrimonio era parte de este universo de tareas discrecionales, no absolutamente urgentes, que quedaron en remojo. Aun en julio de 1997 el Arq. Coyula Cowley, en una entrevista, no tenia reparo en decir que “La preservación del vasto patrimonio arquitectónico de La Habana representa <i style="mso-bidi-font-style:normal">una fuga impensable de fondos públicos</i> en un momento en que la economía cubana atraviesa graves dificultades.” (mi énfasis)<a style="mso-footnote-id:ftn63" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn63" name="_ftnref63" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:ES-PR;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[63]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Tampoco existían estudios comprensivos relacionados con las ciudades, si bien había colecciones de listados e inventarios no homologados, ni necesariamente vinculados a otros instrumentos de ordenación territorial. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >El turismo, a pesar de su efecto estimulante sobre la revaloración de algunos lugares patrimoniales, era una actividad sustancialmente limitada en estos tiempos, en gran parte orientada por principios a ser asueto de los trabajadores del bloque socialista europeo, aunque no comparable a las cantidades de turistas norteamericanos que eran vistas en los años 1950. Pequeñas cantidades de visitantes fueron en las década de 1960, 1970 y 1980 de países no socialistas, excepto<span style="mso-spacerun:yes"> </span>Estados Unidos, el cual - desde 1961 hasta el momento en que se escribe este ensayo - ha prohibido el viaje de sus ciudadanos a dicha isla en la mayoría de las circunstancias. El turismo vino a revivir como resultado del periodo especial causado por la desarticulación del bloque socialista europeo, entre 1989 y 1993.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Mientras tanto, las reformas constitucionales de 1976 fueron acompañadas por dos leyes relativas al patrimonio nacional. Estas leyes firmadas al año siguiente definen el nuevo ordenamiento. La Ley 1 se orientaba al patrimonio histórico artístico – objetos y artefactos, tradiciones y posteriormente intangibles – y la ley 2, del 4 de agosto de 1977, estableció un nuevo régimen de conservación del patrimonio edificado. El artículo 1 postula tres categorías de protección:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 1in; text-indent: -0.25in; line-height: 200%; "><!--[if !supportLists]--><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><span style="mso-list:Ignore">1.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><!--[endif]--><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Monumentos nacionales, edificios históricos de significado para todo el país<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 1in; text-indent: -0.25in; line-height: 200%; "><!--[if !supportLists]--><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><span style="mso-list:Ignore">2.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><!--[endif]--><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Monumentos locales, con significado para un municipio o comunidad<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 1in; text-indent: -0.25in; line-height: 200%; "><!--[if !supportLists]--><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><span style="mso-list:Ignore">3.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><!--[endif]--><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Centros históricos urbanos – similares a las “zonas históricas” de Puerto Rico<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Los elementos con estas categorías están catalogados como <i style="mso-bidi-font-style:normal">construcciones</i> (objetos fijos edificados), <i style="mso-bidi-font-style:normal">sitios</i> (lugares y terrenos cuyo valor puede ser asociativo) y <i style="mso-bidi-font-style: normal">objetos</i> (bienes muebles). Se establecen cuatro criterios de valoración – histórico (eventos y personajes), artístico (calidad de la obra o arte aplicado a la misma), ambiental (representativo de tradiciones constructiva) y natural o social. Estas designaciones y el manejo de los lugares protegidos queda al cuido de una Comisión Nacional de Monumentos, adscrita al Ministerio de Cultura, con poder exclusivo de nominación y designación de lugares y de manejar las intervenciones en estos. A su vez en cada una de las catorce provincias hay comisiones provinciales con poderes limitados a funciones de asesoramiento y divulgación. La comisión central se forma con representantes de varias agencias del estado, de la Unión de Arquitectos e Ingenieros de la Construcción y otros a discreción del ministro de Cultura; las comisiones locales son nombradas y organizadas por los organismos de poder popular (gobierno provincial). <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Las designaciones se hacen mediante estudio, si bien la ley no aclara quien puede iniciar un recurso de designación. Mientras los estudios están en proceso, las propiedades quedan provisionalmente protegidas. Los usos quedan también reglamentados y es necesario llevar a cabo un inventario nacional de los bienes designados. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Esta ley y la Constitución enmendada revivieron un interés por empezar la identificación de lugares históricos como primer paso para formar un conjunto de monumentos protegidos. Y pacientemente empezó un proceso de inventario masivo y un cambio de actitud, especialmente en las ciudades de provincia. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Varios factores son hipótesis que postulo para este cambio: levantar un sentido de orgullo nacional para mantener vigente el proceso revolucionario, ya un tanto agotado por dificultades - si no fracasos - económicos; promoción del reúso de edificaciones mientras se hacia mas difícil y costosa la erección de nuevos edificios; y la influencia de los procesos de liberación y reafirmación de la identidad nacional entonces en viva pugna con los valores utilitarios que implementaba el “detestado” capitalismo defendido por Estados Unidos, sus aliados, y las derechas latinoamericanas usurpadoras del poder de varios países que habían sido solidarios con Cuba (notablemente Chile).<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 1in; text-indent: -0.25in; line-height: 200%; "><!--[if !supportLists]--><span style="font-family:Symbol;mso-fareast-mso-bidi-mso-ansi-language:ES-PRfont-family:Symbol;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><!--[endif]--><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >El ejemplo de San Juan de Puerto Rico pudo también tener efecto. ¿Cómo era posible que una capital de un país sin soberanía pudiera tener relativo éxito en recuperar su mayor centro histórico, aun imperfectamente, y convertirlo a su vez en una incubadora de vida cultural? Alegría y otros miembros de la <i style="mso-bidi-font-style:normal">intelligentsia</i> puertorriqueña de corte nacionalista y soberanista tenían intensos y cordiales intercambios con colegas cubanos<a style="mso-footnote-id:ftn64" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn64" name="_ftnref64" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[64]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >La década de 1980 acelero el paso del rescate patrimonial cubano. En 1980 el Consejo de Ministros de la nación decidió formar un centro de capacitación para destrezas relacionadas con el patrimonio, y en 1982 se firmo un convenio con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, Ciencia y Cultura (<span style="font-variant: small-caps">unesco</span>). Así en ese año se inauguró el Centro Nacional de Restauración, Conservación y Museología (<span style="font-variant:small-caps">cencrem</span>)<a style="mso-footnote-id:ftn65" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn65" name="_ftnref65" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[65]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. Este se ubico inicialmente en el castillo de la Real Fuerza en lo que se podía acondicionar al menos parte del casi ruinoso convento de Santa Clara de Asís casi en el mismo centro geométrico de la Habana Vieja. En ese mismo año, ya casi al final, la ciudad de la Habana Vieja se convirtió en el primer lugar cubano en designarse Patrimonio de la Humanidad, programa iniciado por las Naciones Unidas por medio de su organismo cultural, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (<span style="font-variant:small-caps">Unesco</span>) a partir de 1982 con el fin de salvaguardar lugares de significado universal excepcional en todo el planeta<a style="mso-footnote-id:ftn66" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn66" name="_ftnref66" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[66]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. La designación de La Habana llevo el número de dossier 204 del Comité del Patrimonio Mundial<a style="mso-footnote-id:ftn67" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn67" name="_ftnref67" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[67]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Ya hacia 1987 los logros del <span style="font-variant:small-caps">cencrem</span> eran evidentes. En un informe evaluativo de acceso público redactado por la <span style="font-variant:small-caps">unesco</span>, se informó lo siguiente:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 0.5in; text-indent: 0.5in; line-height: 150%; "><span style="font-size:100%;"><i style="mso-bidi-font-style: normal"><span style="line-height:150%;mso-ansi-language: ES-PR" lang="ES-PR">En un término de cinco años de ejecución es notable la cantidad de obras de restauración realizadas directamente por la institución, así como el apoyo brindado a distintas provincias del país en la creación de sus equipos técnicos, en la formación de especialistas y obreros, así como en el asesoramiento a la conformación de los planes de rescate de centros históricos. En este período, se han llevado a cabo con apoyo directo del Centro planes de recuperación en La Habana Vieja, Santiago de Cuba, Matanzas, Camagüey, Trinidad, Bayamo, Las Tunas, Cienfuegos y otras ciudades; se han impulsado, además, tareas de recuperación en Gibara, Holguín, Villa Clara, Sancti Spiritus y otros importantes centros. Una política global de rescate de los centros históricos del país se ha formulado por el Ministerio de Cultura a partir del quinquenio 1986-1990 bajo la guía del Centro, y sobre las experiencias del trabajo realizado</span></i></span><span style=" line-height:150%;mso-ansi-language:ES-PRfont-size:100%;" lang="ES-PR" >. (…)<a style="mso-footnote-id:ftn68" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn68" name="_ftnref68" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[68]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 0.5in; text-indent: 0.5in; line-height: 150%; "><span style="line-height:150%;mso-ansi-language:ES-PRfont-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Diecinueve técnicos cubanos y una asesora polaca recibieron adiestramientos en otros lugares de Latinoamérica y de Europa, entre 1982 y 1986<a style="mso-footnote-id: ftn69" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn69" name="_ftnref69" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[69]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. El <span style="font-variant:small-caps">cencrem</span> fue modelado en el centro de capacitación sobre patrimonio establecido en la localidad de Churubusco en las afueras de la capital mexicana, y que rendía servicios técnicos al <span style="font-variant:small-caps">inah</span>. Su ex director, el Arq. Carlos Chanfón Olmos (1928-2002), importante arquitecto vinculado desde 1968 hasta su muerte con la defensa del patrimonio de México, fue el encargado de la “organización general y docencia” del nuevo instituto cubano<a style="mso-footnote-id:ftn70" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn70" name="_ftnref70" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[70]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><br /></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; "><span style="font-size:100%;"><b><span style="mso-ansi-language:ES-PR" lang="ES-PR">El patrimonio en Puerto Rico de 1980 hasta los albores del siglo </span><span style="Times New (W1)","serif";font-variant:small-caps; mso-ansi-language:ES-PR" lang="ES-PR">xxi</span></b></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Puerto Rico carecía (y todavía carece) casi por completo de un esfuerzo educativo similar al </span><span style="Times New (W1)","serif"; font-variant:small-caps;mso-ansi-language:ES-PRfont-size:100%;" lang="ES-PR" >cencrem</span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" > cubano. Los estudios en la facultad de arquitectura de la Universidad de Puerto Rico enfocaban en el diseño de edificaciones nuevas, y aun la enseñanza de historia de la arquitectura era enfocada exclusivamente en la arquitectura “canónica” filtrada por un método historiográfico formalista y estructuralista que ignoraba los aspectos sociales y las relaciones complejas con el mundo alrededor de las obras estudiadas. Ocasionalmente habría algún proyecto enfocado generalmente en el “Viejo San Juan”, o algún proyecto de dibujo pero orientado no a documentar el funcionamiento o sistemas de los edificios sino mayormente la fachada, el “paisaje” y otras características externas.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Hacia 1975 irrumpió una nueva historiografía que desplazo rápidamente a aquella fundamentada en grandes eventos o próceres. Los “nuevos historiadores” criticaron la historia cimentada en una progresión lineal entre tres momentos (Borikén taíno, colonia española, “progreso” estadounidense). Para la “vieja historia”, San Juan era una reliquia excepcional, presentación del Segundo Momento histórico como una sucesión de paisajes, en una exégesis simplista.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >La nueva historiografía - el pueblo como actor, la historia de los procesos sociales y económicos, la microhistoria – hicieron muchos lugares de la cotidianidad historiables. Aumentaban los estudios amparados en la Ley de Conservación Histórica Federal de 1966 y su visión histórica más propensa a incorporar contextos sociales y culturales, y la integridad tectónica de los lugares. Una generación más joven o rejuvenecida catalizó nuevos estudios sobre los edificios tradicionales de pueblos especialmente en el sur y oeste de Puerto Rico, región aún no grandemente alterada por las fuerzas del "progreso". Los estudios de los años 1980s (San Germán, Ponce, Mayagüez, Yauco, haciendas rurales...) estimulados por los fondos del <i>Historic Preservation Fund</i> del gobierno estadounidense, crearon estudios seminales que reflejaron una arquitectura puertorriqueña, diversa y de raíces multiculturales como el pueblo que la creó, en contraste con la enseñanza académica, ahistórica y acrítica, de las profesiones de la construcción, bajo un paradigma canónico de minusvalía de lo puertorriqueño, lo antillano y aun lo latinoamericano.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Al hacerse parte de la historia las antiguas haciendas agrícolas de caña y café, varias de las últimas fueron convertidas en pequeños hoteles (paradores). Por otra parte, el Fideicomiso de Conservación de Puerto Rico, entidad fundada en 1970 como receptora de tarifas y cargos federales por varios arbitrios y programas de exenciones con el fin de adquirir terrenos para conservación, acometió en 1975 su primera adquisición orientada al patrimonio histórico, la hacienda azucarera La Esperanza en Manatí. Esta tardó casi 35 años en restaurarse como museo vivo de la industria de la caña en el siglo <span style="font-variant:small-caps">xix</span>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Durante estos años varios educadores e investigadores como los profesores e ingenieros Luis Pumarada O’Neill y Richard Brown Campos empezaron a documentar el patrimonio industrial de haciendas de café y caña<a style="mso-footnote-id:ftn71" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn71" name="_ftnref71" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:ES-PR;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[71]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. Desde la historia académica surgieron a modo de ejemplo los libros sobre el café, de Carlos Buitrago y el padre Fernando Picó Bauermeister; y aquellos de Guillermo Baralt, Francisco Scarano y Andrés Ramos Mattei sobre el azúcar. Gervasio García y Ángel Quintero Rivera prefirieron estudiar el proletariado urbano y Juan Jose Baldrich, formado como sociólogo, el tabaco. La amplia difusión de las obras de estos y otros autores, ya hacia 1980, retaba a la definición acostumbrada de lo histórico y del patrimonio asociado a este.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >En el campo de la arquitectura, sin embargo, el eurocentrismo de su pedagogía formal - compensado, de forma cruda, por el seudoparadigma "colonial hispano" - rezagaron el modelo alterno de una arquitectura antillana, tropical y expresiva de la evolución de una sociedad mestiza, comercial y agroexportadora de haciendas que caracterizaba la verdadera manifestación patrimonial de muchos lugares de Puerto Rico. No despegó tampoco el afecto por las construcciones vernáculas y tradicionales hasta mucho después que se publicara el importante, aunque imperfecto, estudio de la profesora Carol F. Jopling sobre la casa vernácula puertorriqueña en 1988<a style="mso-footnote-id:ftn72" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn72" name="_ftnref72" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[72]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. Este trabajo, orientado a analizar estructural y tipológicamente la arquitectura doméstica tradicional, partió de un reconocimiento extenso de los tipos edificados sobrevivientes en la isla, y utilizaba un enfoque empirista y estructuralista para enmarcar sus hallazgos.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language: ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><span style="mso-tab-count:1"> </span>Las designaciones históricas, por mucho tiempo, iban lentas. Solo en 1986 se promulgo la segunda zona histórica reconocida por la Junta de Planificación, que fue la de Manatí, con 145 propiedades. La solicitud fue hecha adaptando los formularios tradicionalmente usados por el <i style="mso-bidi-font-style:normal">National Register of Historic Places</i> federal: una narración justificatoria acompañada de fichas individuales de las propiedades que aportaban al carácter de la zona. Tras resolver algunas objeciones procesales sobre notificación a los vecinos, la designación fue anunciada el 15 de enero de ese año. Pero entonces se darían unos cambios fundamentales de actitud con respecto al patrimonio por parte del gobierno.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >El entonces gobernador Rafael Hernández Colon, natural de Ponce, había propuesto un ambicioso programa alegadamente dirigido a compensar a esta, segunda ciudad de Puerto Rico por el histórico rezago que había padecido por casi un siglo; mientras San Juan había saltado de ser un puerto de treinta mil habitantes en 1900 a sede de una zona megalopolitana de sobre un millón, Ponce escasamente triplicó los cincuenta y cinco mil habitantes de principios del siglo <span style="font-variant:small-caps">xx<a style="mso-footnote-id:ftn73" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn73" name="_ftnref73" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";font-variant: small-caps;mso-ansi-language:ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language: AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[73]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span>. “Ponce en Marcha”, promesa de campaña de gran visibilidad, proponía dotar a la ciudad de ingentes inversiones en infraestructura, mayormente vial, mejoras al puerto y al aeropuerto, incentivos para inversionistas, y dentro del plan se contempló darle a la ciudad una zona histórica “de verdad”.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Para esto último se decidió no sacar provecho del talento que pacientemente se había ido formando en el país gracias a la mayor concienciación sobre el valor del patrimonio. En su lugar se contrataron “expertos” provistos por las agencias de cooperación internacional de España. Estos implantaron una formula que desde 1985 en la Península y desde 1987 en el extranjero – sobre todo Latinoamérica - había sido puesta en marcha. En los centros históricos se aplicaba una praxis que llego a denominarse <i style="mso-bidi-font-style:normal">planes de revitalización</i>. Estos planes tenían, en la práctica, los siguientes pasos:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 1in; text-indent: -0.25in; line-height: 150%; "><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol;mso-fareast-mso-bidi-mso-ansi-language: ES-PRfont-family:Symbol;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><!--[endif]--><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Definir un perímetro del centro basado en documentos históricos y oficiales, e inspección visual.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 1in; text-indent: -0.25in; line-height: 150%; "><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol;mso-fareast-mso-bidi-mso-ansi-language: ES-PRfont-family:Symbol;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><!--[endif]--><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Inventariar las propiedades dentro del perímetro, valorándolas utilizando un sistema de “puntuación” para establecer su elegibilidad (aportación al carácter histórico del distrito) y nivel de intervención necesario – desde conservación hasta reconstrucción o demolición posible si no era “elegible”.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 1in; text-indent: -0.25in; line-height: 150%; "><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol;mso-fareast-mso-bidi-mso-ansi-language: ES-PRfont-family:Symbol;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><!--[endif]--><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Analizar ciertos elementos urbanos a mayor escala como rasgos geográficos, bordes, paisajes y relación con la periferia fuera del centro histórico.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 1in; text-indent: -0.25in; line-height: 150%; "><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol;mso-fareast-mso-bidi-mso-ansi-language: ES-PRfont-family:Symbol;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><!--[endif]--><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Establecer una estrategia reglamentaria y con incentivos fiscales para fomentar la (re)población y la actividad laboral y comercial dentro del centro histórico en armonía con los valores históricos determinados.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 1in; text-indent: -0.25in; line-height: 150%; "><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol;mso-fareast-mso-bidi-mso-ansi-language: ES-PRfont-family:Symbol;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><!--[endif]--><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Proponer proyectos demostrativos de la viabilidad de recuperar el patrimonio, como medio de generar buena voluntad hacia el plan.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 0.75in; line-height: 150%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >En gran medida estos planes eran una compilación digerida y formulaica de principios en gran medida compilados por las cartas internacionales de patrimonio, recomendaciones hechas por institutos vinculados a la UNESCO y otras organizaciones culturales multilaterales, y todo esto montado sobre las teorías de la intervención sobre el patrimonio como ciencia, desarrolladas sobre todo por Boito y Giovannoni<a style="mso-footnote-id:ftn74" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn74" name="_ftnref74" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[74]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. Los planes eran, ante todo, una sistematización de políticas de estado y por tanto responsivos a las instancias del poder.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >El <i style="mso-bidi-font-style:normal">plan de revitalización</i> de Ponce se inició a principios de 1988 y se implementó otro en San Juan al año siguiente a pesar del escepticismo de muchos funcionarios que no entendían por qué componer algo que en la capital “funcionaba”, aunque imperfectamente. La zona histórica había tenido relativo éxito en los veinte años previos, a pesar de que significó la expulsión de los muchos de los habitantes más pobres. En ciertas zonas tales como la calle Luna en la parte nordeste del sector se había ensayado con apartamentos “de interés social” con resultados ambiguos; no todos los ocupantes de estos proyectos fueron los proletarios anteriormente avecindados. De hecho la población del casco antiguo había descendido de algo más de dieciocho mil habitantes en 1940 a algo menos de cinco mil en 1990. En el centro histórico de Ponce apenas vivían doce mil personas, casi ninguna en las manzanas mas céntricas rodeando la plaza<a style="mso-footnote-id:ftn75" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn75" name="_ftnref75" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[75]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Los planes de revitalización de San Juan y Ponce se acompañaron por un proyecto paralelo denominado Escuela-Taller, desarrollado en España que utilizaba fondos del Instituto Nacional de Empleo (<span style="font-variant:small-caps">inem</span>) de dicho país, complementando el plan de revitalización antes señalado. Las escuelas taller fueron proyectos que en Puerto Rico tuvieron dos años de duración, dedicados al rescate y enseñanza de destrezas tradicionales de construcción. En Puerto Rico las plazas se reservaron a desertores escolares lo cual excluyó otras personas deseosas de aprender técnicas tradicionales. Estas Escuelas-Taller pasaron por problemas de reclutamiento de enseñantes idóneos – muchas destrezas estaban casi desvanecidas – y la escasez de materiales para practicar. Sin embargo, el menos la de Ponce pudo participar en varias obras de reparación de edificios propiedad del </span><span style="Times New (W1)","serif";font-variant:small-caps;mso-ansi-language:ES-PRfont-size:100%;" lang="ES-PR" >icp</span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" > en particular la casa Serrallés (hoy Museo de la Música), la casa Wiechers-Villaronga y varias asistencias técnicas. Este proyecto tras el cambio del gobierno de Puerto Rico en 1993 expiró “tranquilamente” por desinterés de la nueva administración que no asignó fondos propios faltando al acuerdo hecho con las entidades españolas. Espana gastó en cuatro años, de 1987 a 1993, el equivalente de €2.59 millones ($3.4 millones) – una suma respetable - en los distintos proyectos de Puerto Rico<a style="mso-footnote-id:ftn76" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn76" name="_ftnref76" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[76]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >A pesar de ello, se ha iniciado una mayor conciencia sobre la corrección en el uso de técnicas y materiales apropiados. A fines de 1995 se hizo un taller público sobre el manejo de la cal con arena para mortero y empañetado en Cayey; y varios contratistas empezaron a dedicarse a la tarea de adquirir cal viva en las fábricas de cemento (donde se usa como ingrediente de la cal hidratada), apagarla y curarla. Posteriormente los talleres técnicos sobre el uso de cal y ladrillos se han multiplicado, y ha adquirido fama uno que se da alrededor de dos veces al año por técnicos del <i style="mso-bidi-font-style:normal">National Park Service</i>, agencia federal custodia de las fortificaciones sanjuaneras. Ya desde 2004 hay una empresa de pinturas que ha añadido a su línea de productos materiales a base de cal y arena, incluyendo pinturas de cal orientadas específicamente a edificaciones históricas. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Las listas de edificios históricos protegidos en Puerto Rico aumentaron exponencialmente desde 1990 a 2001, aprovechando una revisión del Reglamento de Planificación 5 que atendía estos asuntos. Esta revisión implementó un proceso que, aunque complejo, era más claro y en esencia solicitaba evidencia justificativa del valor histórico de los inmuebles a designarse, y un análisis de su condición y alcance de intervenciones necesarias. En gran medida este sistema de nominación fue resultado del que se ensayó en los años 1986 a 1988 para obtener la designación de la zona histórica de Ponce, con aproximadamente 2500 propiedades, concedida finalmente el 2 de febrero de 1989, por fin trayendo una protección supuestamente más efectiva a la olvidada “Perla del Sur”<a style="mso-footnote-id:ftn77" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn77" name="_ftnref77" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[77]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Este reglamento, a su vez, incorporó definitivamente las disposiciones de la normativa federal, adoptándolas en traducción al castellano con mínimas enmiendas. De esta forma, se cerraba una época en que las intervenciones patrimoniales se guiaban por criterios impresionistas, a menudo rayanos en la <i style="mso-bidi-font-style:normal">anastilosis</i> a la usanza de Viollet-le-Duc, y se afirmó un trabajo mas interdisciplinario y metódico siguiendo los principios científicos inspirados en el <i style="mso-bidi-font-style:normal">restauro</i> italiano y las cartas internacionales de patrimonio (Atenas y Venecia), tal y como ya había hecho, de forma adaptada, el gobierno estadounidense.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Desde septiembre de 1990, cuando se hizo efectivo el Reglamento 5 enmendado, hasta diciembre de 2001, se designaron un total de 171 sitios históricos en casi todos los municipios del país, cinco zonas históricas adicionales a las tres existentes y una sexta, poblado de ingenio, gracias a un plan espacial. Este es el resumen<a style="mso-footnote-id:ftn78" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn78" name="_ftnref78" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:ES-PR;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" lang="ES-PR">[78]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>:<o:p></o:p></span></p> <ul><li><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre;font-size:100%;" > </span><span style="font-size:100%;">Guayama</span><span style="mso-tab-count:1;font-size:100%;" > </span><span style="font-size:100%;">1992</span><span style="mso-tab-count:2;font-size:100%;" > </span><span style="mso-tab-count:3;font-size:100%;" > </span><span style="font-size:100%;">2386 propiedades</span></li><li><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre;font-size:100%;" > </span><span style="font-size:100%;">San Germán</span><span style="mso-tab-count:1;font-size:100%;" > </span><span style="font-size:100%;">1994</span><span style="mso-tab-count: 2;font-size:100%;" > </span><span style="mso-tab-count:3;font-size:100%;" > </span><span style="mso-spacerun:yes;font-size:100%;" > </span><span style="font-size:100%;">660 propiedades</span></li><li><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre;font-size:100%;" > </span><span style="font-size:100%;">Coamo</span><span style="mso-tab-count:2;font-size:100%;" > </span><span style="font-size:100%;">1995</span><span style="mso-tab-count: 2;font-size:100%;" > </span><span style="mso-tab-count:3;font-size:100%;" > </span><span style="mso-spacerun:yes;font-size:100%;" > </span><span style="font-size:100%;">366 propiedades</span></li><li><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre;font-size:100%;" > </span><span style="font-size:100%;">Arroyo</span><span style="mso-tab-count:2;font-size:100%;" > </span><span style="font-size:100%;">1996</span><span style="mso-tab-count: 2;font-size:100%;" > </span><span style="mso-tab-count:3;font-size:100%;" > </span><span style="mso-spacerun:yes;font-size:100%;" > </span><span style="font-size:100%;">135 propiedades</span></li><li><span class="Apple-style-span" style="line-height: 24px; font-size:100%;" ><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>Caguas<span style="mso-tab-count:2"> </span>1997<span style="mso-tab-count:2"> </span><span style="mso-tab-count:3"> </span><span style="mso-spacerun:yes"> </span>23 propiedades</span></li></ul> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 150%; "><span style="letter-spacing: -.15pt;mso-ansi-language:ES-PRfont-size:100%;color:black;" lang="ES-PR" >TOTAL<span style="mso-tab-count:3"> </span><span style="mso-tab-count:3"> </span>3570 propiedades*<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 150%; "><span style="letter-spacing: -.15pt;mso-ansi-language:ES-PRfont-size:100%;color:black;" lang="ES-PR" >TOTAL CON SITIOS INDIVIDUALES<span style="mso-tab-count:2"> </span>3741 propiedades**<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 150%; "><span style="letter-spacing: -.15pt;mso-ansi-language:ES-PRfont-size:100%;color:black;" lang="ES-PR" >Propiedades designadas antes de 1990<span style="mso-tab-count:3"> </span>3535 propiedades en 3 zonas<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR; mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >Propiedades designadas por otras vías<span style="mso-tab-count:2"> </span><span style="mso-spacerun:yes"> </span>300 aproximadas***<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 0.8in; text-indent: -0.3in; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR; mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >*<span style="mso-tab-count:1"> </span>Esto incluye propiedades no históricas intercaladas que son en promedio alrededor de un 40% del total: el neto de propiedades elegibles o con carácter histórico debe ser alrededor de 2140 propiedades.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 0.8in; text-indent: -0.3in; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR; mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 0.8in; text-indent: -0.3in; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR; mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >** <span style="mso-tab-count:1"> </span>La cantidad neta de propiedades con valor histórico es de unas 2310.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 0.3in; text-indent: -0.3in; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR; mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 0.8in; text-indent: -0.3in; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR; mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >***<span style="mso-tab-count:1"> </span>Alrededor de 250 de estas propiedades fueron las de la antigua Central Aguirre (entre 1899 y 1958) en el municipio de Salinas, que se convirtió en zona histórica <i style="mso-bidi-font-style:normal">de facto</i> en abril de 2000 al aprobarse un plan especial de zonificación turística para la zona costera de Salinas y Guayama.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR; mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR; mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >Gran parte del crecimiento, particularmente en los sitios individuales, fue sobre lugares ya admitidos al registro federal (<i style="mso-bidi-font-style:normal">National Register of Historic Places</i>, “</span><span style="Times New (W1)","serif";font-variant:small-caps; mso-ansi-language:ES-PR;mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >nrhp</span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >”). Los datos en las fichas de este último inventario fueron revertidos al formato exigido por la Junta de Planificación; y luego sometidos en bloques por regiones. A su vez, ya en mayo de 2002 se contaban 260 propiedades – dos de ellas distritos (San Germán y San Juan) en los listados del </span><span style="Times New (W1)","serif";font-variant:small-caps;mso-ansi-language: ES-PR;mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >nrhp</span><span style="mso-ansi-language: ES-PR;mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" > para Puerto Rico<a style="mso-footnote-id: ftn79" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn79" name="_ftnref79" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight: boldfont-family:";" lang="ES-PR">[79]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span lang="ES-PR" style="font-size:100%;">Las plantillas de las agencias patrimoniales con jurisdicción en Puerto Rico tuvieron un refuerzo. En 1986, por ejemplo, el </span><span style=" font-variant: small-caps; font-size:100%;" lang="ES-PR" >icp</span><span lang="ES-PR" style="font-size:100%;"> tenia solo tres arquitectos y dos arqueólogos pero ya a finales de 1992 había catorce arquitectos o “conservacionistas de arquitectura” operando desde cinco oficinas (San Juan, Ponce, Mayagüez, Arecibo y Humacao, con destaques adicionales a Guayama). A fines de los 1990, por otra parte, la agencia llegó a tener siete arqueólogos. De hecho, el robustecimiento de las leyes arqueológicas – en especial la Ley 112 de Patrimonio Arqueológico Terrestre del 20 de julio de 1988 – fue fundamental para intensificar la conciencia conservacionista, ya que a menudo un descubrimiento arqueológico podía redundar en identificar edificaciones o ruinas que de otra forma hubieran pasado desapercibidas. (Sin embargo, una discusión detallada de la influencia de la arqueología sobre la conservación del patrimonio edificado merece tratarse, por su interés y complejidad, en un ensayo aparte.)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR; mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >En esta época se logra la única accesión de un lugar histórico puertorriqueño al listado de Patrimonio Mundial (o de la Humanidad) auspiciado por la UNESCO - las fortificaciones y murallas de San Juan junto con La Fortaleza, el palacio y residencia del gobernador. Estos fueron nominados por el criterio asociativo (vi) y estas fueron aceptadas en la reunión del Comité del Patrimonio Mundial, sesionado en Florencia en diciembre de 1983 con el numero de dossier 266<a style="mso-footnote-id:ftn80" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn80" name="_ftnref80" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight: boldfont-family:";" lang="ES-PR">[80]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. El hecho de que las nominaciones a esta lista están bajo control exclusivo del gobierno de Estados Unidos, y por esta razón subsumidas al respeto exagerado por la “propiedad privada” y la libre disposición de esta por su titular, han prácticamente evitado que propiedades adicionales en Puerto Rico hayan sido consideradas para esta lista de alcance global.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR; mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" ><br /></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR; mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><b>Cuba y su patrimonio edificado desde 1987</b><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR; mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >Cuba, la isla grande de las Antillas, se embarcó, en apenas quince años, en caminar todo el camino que Puerto Rico había andado en casi medio siglo y, aprovechando sus circunstancias particulares, llegar más allá en ciertos aspectos. La gestión de estado ha sido coordinada por el Consejo Nacional de Patrimonio Cultural, organismo adscrito al Ministerio de Cultura, y a cargo de promulgar y administrar reglamentos protectores del patrimonio, con el auxilio de los gobiernos locales a cargo de los grupos de Poder Popular (organismos colectivos que en la era revolucionaria han servido como administradores de municipios y provincias)<a style="mso-footnote-id:ftn81" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn81" name="_ftnref81" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight: boldfont-family:";" lang="ES-PR">[81]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. El primer sitio cubano del Patrimonio Mundial, la Habana Vieja, fue promulgado en 1982; pero durante los próximos veinte años entraron seis sitios adicionales: otra ciudad (Trinidad, ciudad de grandes casonas de ladrillo y piedra, enriquecida por los ingenios del valle adyacente, en la provincia Sancti-Spiritus), dos paisajes culturales (el valle de Viñales en Pinar del Río y la zona cafetalera de la Sierra Maestra), un monumento individual (el Castillo de San Pedro de la Roca en Santiago) y dos sitios escogidos por su valor natural. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR; mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >El gobierno y los organismos culturales del “poder popular” local y regional actuaron con singular eficiencia en el proceso de identificación de bienes culturales en todo el país. El carácter avanzado de la legislación de 1977 y la colectivización de gran parte de la propiedad urbana y rural facilitó, sin duda, que se pudiera acelerar el reconocimiento en ciudades, pueblos y campos. Ya en 1993 se informaba al autor de este escrito, por parte de una funcionaria del </span><span style="Times New (W1)","serif";font-variant:small-caps;mso-ansi-language:ES-PR; mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >cencrem</span><span style="mso-ansi-language: ES-PR;mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >, que la cantidad de zonas urbanas identificadas con posible valor histórico pasaban de doscientas<a style="mso-footnote-id:ftn82" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn82" name="_ftnref82" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight: boldfont-family:";" lang="ES-PR">[82]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR; mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >La capacitación internacional de los técnicos del equipo original del </span><span style="Times New (W1)","serif"; font-variant:small-caps;mso-ansi-language:ES-PR;mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >cencrem</span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" > resultó en un enfoque amplio y casi de vanguardia para el patrimonio cubano. La exposición internacional de los especialistas, aspecto para el cual el gobierno cubano no ha guardado reservas ni (hasta donde se sabe) aplicado austeridad, ha formado personal con conocimiento amplio y abierto. Se han montado congresos y foros con convocatorias para ponencias de los participantes en las universidades y entidades conservacionistas del estado, que han resultado importantes experiencias de intercambio profesional.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR; mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >El <span style="font-variant:small-caps">cencrem</span> y cursos de estudio sobre el patrimonio en las facultades de arquitectura del país han creado una gran cantidad de personas listas para poder trabajar con conocimiento con las necesidades particulares de los edificios patrimoniales. Ha<span style="mso-spacerun:yes"> </span>aumentado la cantidad de libros y artículos de revista que tratan la arquitectura histórica de Cuba, muchos de estos libros editados en consorcio con editores españoles y de otros países.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR; mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >Al igual que en Puerto Rico, la agencia de cooperación española (<span style="font-variant:small-caps">aecid</span>) acordó promover varios proyectos de rescate del patrimonio, en este caso en la capital, los cuales en el caso cubano sirvieron de refuerzo y no se dependió de ellos como estrategia primaria de trabajo. La mayor parte de los fondos recibidos – casi cinco millones de euros ($6.5 millones) hasta 2005 – se usaron para capacitar una escuela-taller y para obras sobre edificios, mayormente para rehabilitar uno dedicado a “Centro Cultural de España”. Solo un 3% se empleo para “elaboración de planes”, los cuales ya en este tiempo estaban bastante definidos<a style="mso-footnote-id:ftn83" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn83" name="_ftnref83" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:ES-PR;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight:boldfont-family:";" lang="ES-PR">[83]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR; mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >Cuba fue el país antillano que introdujo a la región el concepto del <i style="mso-bidi-font-style:normal">paisaje cultural</i>.<a style="mso-footnote-id:ftn84" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn84" name="_ftnref84" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight: boldfont-family:";" lang="ES-PR">[84]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Aunque no fue el primero en el mundo, la zona tabacalera y cárstica del valle de Viñales en Pinar del Río (oeste del país) con una extensión de 13200 hectáreas (equivalente a 33500 cuerdas) no solo es importante por sus valores históricos y vernáculos que datan desde los primeros asentamientos guanajatabeyes de hace dos mil años, sino también por su importancia en un rubro agrícola como lo es el tabaco, el cual genera algunas divisas para la economía del país. La solicitud original para designación fue hecha en 1998 y luego de varias negociaciones con UNESCO finalmente fue aprobada en la sesión del Comité de Patrimonio Mundial de 1999 con el numero de dossier 840<a style="mso-footnote-id:ftn85" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn85" name="_ftnref85" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight: boldfont-family:";" lang="ES-PR">[85]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. En Puerto Rico, a cambio, no se ha podido introducir el concepto de paisaje cultural como una categoría aceptable de conservación patrimonial ni de ordenamiento territorial, a pesar que existen lugares que han sido considerados preliminarmente como tales.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR; mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >En lo tocante al vernáculo, fuera de aquel que ha sido valorizado por su valor histórico o por ser<span style="mso-spacerun:yes"> </span>parte de conjuntos históricos, aun queda trabajo por hacer. Pero hay estudios de técnicas tradicionales de construcción y se ha estimulado talleres para rescatar estas técnicas casi perdidas, particularmente junto con proyectos académicos de investigación. El patrimonio rural tampoco ha sido documentado con suficiencia fuera de los paisajes culturales declarados, y con el cierre de cerca de la mitad de los ingenios azucareros, queda pendiente que se hará con estos grandes armazones de acero y madera con sus impresionantes maquinarias, algunas fabricadas hace casi un siglo, que acentúan el paisaje rural de las planicies y vegas de gran parte del país. Queda en este sentido el temor al desmantelamiento de estos ejemplos del patrimonio industrial de la época entre 1850 y 1950<a style="mso-footnote-id: ftn86" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn86" name="_ftnref86" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight: boldfont-family:";" lang="ES-PR">[86]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. Al menos una ruina de trapiche en las afueras de La Habana fue incorporada como parte de un restaurante en el Parque Lenin, “Las Ruinas” del Arq. Joaquín Galván, en interesante dialogo con la profusa vegetación de yagrumos y otros arboles y las exactas líneas del edificio moderno<a style="mso-footnote-id:ftn87" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn87" name="_ftnref87" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight: boldfont-family:";" lang="ES-PR">[87]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR; mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >El aprovechamiento de técnicas tradicionales dentro de la obra moderna ha sido desigual. Se han hecho edificios de relleno de fachadas armoniosas en terrenos de los distritos de la Habana Vieja y Centro Habana, y en otras ciudades; y tampoco se puede ignorar el uso del ladrillo en bovedillas y cúpulas empleado en las Escuelas Nacionales de Arte diseñadas por Ricardo Porro entre 1961 y 1963, durante una época de mayor experimentación en la creación arquitectónica cubana<a style="mso-footnote-id:ftn88" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn88" name="_ftnref88" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight: boldfont-family:";" lang="ES-PR">[88]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. No parece ser evidente la incorporación de soluciones climáticas o tectónicas derivadas del patrimonio en otros tipos de obra nueva hasta donde se ha investigado.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR; mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >El turismo fue otro motor importante para estimular la conservación. Se ha demostrado repetidamente que gran parte de las personas que viajan en calidad de turistas – 78%, según un estudio conducido en Estados Unidos<a style="mso-footnote-id:ftn89" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn89" name="_ftnref89" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight: boldfont-family:";" lang="ES-PR">[89]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> - tienden a visitar al menos un lugar o actividad de interés cultural durante su viaje, y que la oferta cultural podía reforzar el naciente turismo recreativo que iba a ayudar al país a salir del llamado periodo especial. Parte de la oferta turística podía satisfacerse con las casi diez mil habitaciones levantadas antes de la Revolución, pero los planes era intentar traer al menos dos millones de visitantes anuales.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span lang="ES-PR" style="font-size:100%;">Las zonas patrimoniales mas importantes del país mercadeadas para el turismo ávido de admirar escenarios románticos y cargados de sabor pretérito incluyen a las ciudades Patrimonio de la Humanidad: La Habana Vieja y Trinidad con su Valle de los Ingenios, ya mencionadas; a las cuales después de 2005 se han sumado Cienfuegos – imponente triunfo de un urbanismo neoclásico y racional en el trópico – y Camagüey, ciudad de trazado irregular famosa por sus tinajas, sus grandes techo de barro y la poesía de Nicolás Guillén. Y se organizan excursiones a los paisajes culturales del Valle de Viñales y para los más aventureros que no temen las alturas, al paisaje cultural arqueológico del café en las tupidas montañas que separan las provincias de Granma (Bayamo) y Santiago. En otras ciudades se han establecido centros o distritos históricos algunos de tamaño respetable como los de Santiago de Cuba, Bayamo o Matanzas, que también se presentan al visitante como atractivos. Inclusive se ha empezado a hacer trabajo de rescate en poblados construidos junto a los centrales, como el caso de Gibara en la provincia de Holguín.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR; mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >Como se ha hecho en muchos otros lugares incluyendo a Puerto Rico, en muchas comunidades edificios antiguos han sido recuperados como parte de la infraestructura cultural. Pero las conversiones más exitosas, en cuanto a su rendimiento económico y su capacidad de sostenerse económicamente, han sido aquellas hechas para hoteles y restaurantes, sobre todo cuando estos cobran en divisas o pesos convertibles. Esta estrategia de recuperación abrió las puertas a acelerar el rescate de la Habana Vieja, no sin la controversia de que se arriesga a crear un <i style="mso-bidi-font-style:normal">ghetto</i> de turistas en la parte más antigua de la metrópoli. Y una atrevida movida protagonizada por quien ha sido desde 1967 el Historiador de la Ciudad de la Habana, Eusebio Leal Spengler, ha logrado una conversión radical en esta zona.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR; mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >Por mucho tiempo, el Historiador y su Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana (“<span style="font-variant:small-caps">ohch</span>”), funcionario hasta entonces vinculado al Poder Popular (gobierno local) municipal, había asesorado a las oficinas municipales de permisos de construcción sobre obras en estructuras consideradas e inventariadas como de valor. En el 30 de octubre de 1993, con el decreto-ley Numero 143<a style="mso-footnote-id:ftn90" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn90" name="_ftnref90" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight: boldfont-family:";" lang="ES-PR">[90]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>, el presidente Fidel Castro adscribió la Oficina del Historiador al Gobierno Nacional a través del Consejo de Ministros, y de una vez le otorgó poderes extraordinarios para coordinar como gestor principal las obras sobre edificios patrimoniales y actividades de mejoras urbanas en una amplia zona central de la ciudad, la “Zona Priorizada” que incluye el casco antiguo, el Paseo del Prado a ambos lados que es frontera con el resto de la ciudad, el Parque Fraternidad, una porción colindante de la zona de los muelles, y las fortalezas a cada lado de la entrada de la bahía. También el Historiador y su oficina tendrían un papel asesor (“</span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;color:black;" lang="ES-PR" >velar por la conservación y restauración de los valores históricos”) </span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >en obras de impacto patrimonial en el resto de la provincia de la Ciudad de La Habana.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR; mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >En la segunda mitad de la década de 1990 se inicio la implementación del Plan Maestro para la Revitalización Integral de La Habana Vieja, promulgado en diciembre de 1994, con el propósito manifiesto de lograr un desarrollo “balanceado” de la zona, intentando promover el rescate del patrimonio, y rentabilidad económica. Una de sus metas es “</span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;color:black;" lang="ES-PR" >Evitar el desplazamiento de la población local, protegiéndola del impacto de la terciarización y estableciendo adecuadas densidades y calidad de vida”<a style="mso-footnote-id: ftn91" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn91" name="_ftnref91" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman"; mso-ansi-language:ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";color:black;" lang="ES-PR">[91]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. <span style="mso-spacerun:yes"> </span></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >Junto a esto se formó un grupo cívico consultivo de membresía por abono, reconocido por la <span style="font-variant:small-caps">ohch</span>, denominado “Patrimonio, Cultura y Medio Ambiente”<a style="mso-footnote-id:ftn92" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn92" name="_ftnref92" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:ES-PR;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight:boldfont-family:";" lang="ES-PR">[92]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR; mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >La <span style="font-variant:small-caps">ohch</span> recibió el poder mediante el Decreto-Ley 143 para fundar y sostener operaciones con fines de lucro con el fin de subsidiar las obras sobre edificios antiguos de la ciudad y la ejecución del Plan Maestro de La Habana Vieja. La reinvención del Historiador desemboco en una nueva empresa nacida el 6 de enero de 1994 y llamada <i style="mso-bidi-font-style:normal">Habaguanex</i> <span style="font-variant:small-caps">s.a.</span> Habaguanex – bautizada a nombre del cacique taino que gobernaba a la llegada de los españoles el emplazamiento actual de la Habana – empezó a operar unos pocos negocios establecidos, tales como el Hostal Valencia y el bar Floridita. Con las ganancias de estos negocios orientados a turistas, empezaron las compras de edificios y la apertura de nuevas empresas dentro de la zona, beneficiándose de una potestad exclusiva para colocarlas dentro de los edificios restaurados. Habaguanex pudo reabrir el legendario hotel Ambos Mundos asociado con la memoria del escritor Hemingway, y durante los años subsiguientes evolucionó para convertirse en un emporio comercial cuyas utilidades estimadas actualmente se desconocen, pero ya en 1999 pasaban, según los críticos del régimen, del equivalente de US$50 millones al año<a style="mso-footnote-id:ftn93" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn93" name="_ftnref93" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight: boldfont-family:";" lang="ES-PR">[93]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>, por lo cual se estima el capital total actual de la empresa en al menos $500 millones.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR; mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >Habaguanex se ha convertido en una empresa que opera 37 hoteles y hostales (varios adaptaciones de edificios originalmente destinados a otros usos) con 546 habitaciones de tipo turístico, 38 restaurantes, 61 establecimientos de comida (5 de ellos en moneda nacional para ciudadanos cubanos ordinarios) y sobre ochenta tiendas<a style="mso-footnote-id: ftn94" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn94" name="_ftnref94" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight: boldfont-family:";" lang="ES-PR">[94]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. No es la única empresa operada por la <span style="font-variant:small-caps">ohch</span>: existen al menos dos empresas inmobiliarias orientadas al lucrativo mercado de personas y empresas extranjeras que persiguen residir en la zona, y una agencia de viajes (“San Cristóbal”, en honor al patrón y nombre originario de la ciudad) que comercializa viajes que incluyen el uso de instalaciones en el distrito. Como si no fuera suficiente, la <span style="font-variant:small-caps">ohch</span> además posee, entre otras empresas, una cadena radial de contenido cultural y alcance nacional – <i style="mso-bidi-font-style:normal">Habana Radio</i> con su lema <i style="mso-bidi-font-style:normal">La voz del</i> patrimonio<i style="mso-bidi-font-style:normal"> cubano</i> (mi énfasis) y retransmisores en las otras seis “villas” originarias del país, una editorial y una empresa discográfica; maneja una orquesta filarmónica (“Ars Longa”), y auspicia varios otros grupos de artes representativas de la ciudad<a style="mso-footnote-id: ftn95" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn95" name="_ftnref95" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight: boldfont-family:";" lang="ES-PR">[95]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. El esquema de integración vertical y complejidad empresarial desarrollado por el proyecto de la <span style="font-variant:small-caps">ohch</span> no tiene posible comparación a nivel global en manejo de centros históricos.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR; mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" ><br /></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR; mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><b>La coyuntura de hoy día</b><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR; mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >Aunque la conservación del patrimonio ha dado avances en Cuba, Puerto Rico y otros lugares antillanos, se puede argumentar que Puerto Rico, aunque ha arrancado antes, ha tendido a tener un rezago. Existe una necesidad de agilizar el funcionamiento de las agencias puertorriqueñas sobre patrimonio y ante todo reconocer la agenda pendiente. Escrito en una ponencia del autor de este ensayo ante la comisión senatorial de Educacion, Ciencia y Cultura en 2001, indiqué lo siguiente:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: 0.5in; line-height: 150%; "><span style="font-size:100%;"><i style="mso-bidi-font-style: normal"><span style="letter-spacing:-.15pt;mso-ansi-language: ES-PRcolor:black;" lang="ES-PR">Menos de la mitad (alrededor de 5,000 con unas 2,350 adicionales que son no- históricas o solares vacíos dentro de zonas históricas) de los alrededor de quince mil edificios y lugares designables por su valor histórico, arquitectónico y cultural en Puerto Rico tienen algún tipo de protección efectiva que evite su destrucción y descaracterización. Entre los lugares que aun hoy (abril de 2001) no tienen protección alguna están joyas urbanas como los centros urbanos de Yauco, Mayagüez, Maricao, Sabana Grande, Arecibo y otros; importantes distritos urbanos en municipios que ya cuentan con una zona histórica (Miramar, Puerta de Tierra, Floral Park, partes de Río Piedras Centro en San Juan; el poblado de la Playa en Ponce); sitios en zonas urbanas de muchos otros pueblos y casi todo el patrimonio rural. Casonas, lugares y edificios asociados con grandes personajes o sucesos de la historia (ejemplos al azar: la hacienda rural de De Diego en Mayagüez, la casa donde Ramón Frade creó gran parte de su vida de artista frente a la plaza de Cayey, el impresionante conjunto de fuentes de agua de 'Las Plumas" en Hormigueros, la hacienda de Manuel Rojas en Lares; faros en Guánica, Puerto Ferro de Vieques, Isla Culebrita, etc.) están amenazadas perennemente de ser destruidas o meramente hacerse polvo por el olvido, la falta de recursos o la crónica alienación que aun padece el puertorriqueño promedio frente a su historia</span></i></span><span style="letter-spacing:-.15pt;mso-ansi-language:ES-PRfont-size:100%;color:black;" lang="ES-PR" >.<a style="mso-footnote-id:ftn96" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn96" name="_ftnref96" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman"; letter-spacing:-.15pt;mso-ansi-language:ES-PR;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";color:black;" lang="ES-PR">[96]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><i style="mso-bidi-font-style:normal"><o:p></o:p></i></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 0.5in; text-align: justify; line-height: 150%; "><span style=" letter-spacing:-.15pt;mso-ansi-language:ES-PRfont-size:100%;color:black;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR; mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >También describí el difícil proceso de nominación y designación que disuadía a muchos el nombrar lugares de valor y la poca cooperación de otras agencias<a style="mso-footnote-id:ftn97" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn97" name="_ftnref97" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight: boldfont-family:";" lang="ES-PR">[97]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. Se recomendaron incentivos extensos para fomentar obras patrimoniales<a style="mso-footnote-id: ftn98" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn98" name="_ftnref98" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight: boldfont-family:";" lang="ES-PR">[98]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> y que no se emplearan fondos o garantías del gobierno de Puerto Rico para destruir edificios patrimoniales, estableciendo una ley análoga a la §106 de la ley federal de 1966<a style="mso-footnote-id:ftn99" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn99" name="_ftnref99" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight: boldfont-family:";" lang="ES-PR">[99]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. No habiendo educación o capacitación en las destrezas especiales del patrimonio hasta reciente época y como adjunto a programas generales de estudios de arquitectura, solo la pasión de algunos docentes y estudiantes ha permitido un avance en el conocimiento de los valores históricos puertorriqueños. En eso se deben destacar esfuerzos tales como el Archivo de Arquitectura y Construcción de la Universidad de Puerto Rico, fundado en 1981, y el énfasis en patrimonio incorporado a partes del programa de estudios de la Universidad Politécnica, donde muchas monografías y tesinas estudiantiles han sido orientadas a analizar la historia de los edificios y las ciudades del país. Algunas tesis de maestría de la <span style="font-variant:small-caps">upr</span> también se han orientado al patrimonio. <span style="mso-spacerun:yes"> </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR; mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >La cantidad de zonas protegidas ha llegado a un total de diez luego de 2001 con la suma a las nueve existentes de Vega Baja y, por virtud de una ley, el distrito sanjuanero de Miramar, este el primero que no era centro urbano en asi declararse. Algunas áreas con valor cultural en la zona rural han sido incorporadas como reservas naturales – un ejemplo es la de Planadas y Yeyesa entre Cayey y Salinas, declarada por la ley 192 del 13 <span style="mso-spacerun:yes"> </span>de diciembre de 2007. Pero su manejo es fundamentalmente regido por el estado desde el Departamento de Recursos Naturales, si bien los vigilantes u oficiales de orden publico de dicho departamento tienen injerencia en intervenir con violadores de las leyes arqueológicas<a style="mso-footnote-id:ftn100" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn100" name="_ftnref100" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:ES-PR;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight:boldfont-family:";" lang="ES-PR">[100]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. <span style="mso-spacerun:yes"> </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR; mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >Existe sin embargo un reclamo de grupos culturales de<span style="mso-spacerun:yes"> </span>base y entidades comunitarias para ampliar protecciones históricas. Algunas movilizaciones tales como la campaña contra el megaproyecto Paseo Caribe en San Juan entre 2006 y 2008 han mostrado la capacidad de indignación de quienes sienten que las operaciones especulativas sobre la tierra no respetan valores culturales<a style="mso-footnote-id:ftn101" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn101" name="_ftnref101" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight: boldfont-family:";" lang="ES-PR">[101]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. Muchos de estos movimientos han sido motivados por la amenaza percibida a yacimientos arqueológicos, pero también se han movilizado para proteger edificaciones sobre tierra, ruinas y más recientemente paisajes de posible valor cultural. Para solamente mencionar parcialmente los ejemplos en que este autor ha participado, se hallan: la defensa de la zona de la Cueva de la Mora en la parte sur de Comerío; la recuperación del antiguo molino San Jacinto en el municipio de Dorado; la Reserva Planadas-Yeyesa antes mencionada, la costa de Punta Toro y la designación del llamado Batey Columbia en el municipio de Maunabo, y el rescate de la carretera hoy numerada PR-15 entre Guayama y Cayey, construida a fines del siglo <span style="font-variant:small-caps">xix</span>. Otro hecho por el suscribiente a contrapelo de la política establecida por su patrono – el Instituto de Cultura Puertorriqueña – fue la protesta y contraproyecto hechos para evitar la destrucción del tradicional sector de San Mateo en el barrio sanjuanero de Santurce<a style="mso-footnote-id:ftn102" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn102" name="_ftnref102" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight: boldfont-family:";" lang="ES-PR">[102]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR; mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >Dada la dinámica distinta entre Estado y ciudadanos que existe en Cuba no es posible determinar en aquél país si se darán mecanismos de participación comunitaria autónomos, si bien Mario Coyula, bastante valiente y atrevidamente, critica la incapacidad de indignarse de sus compatriotas con obras hechas en sociedad con consorcios extranjeros que arriesgan desnaturalizar naturaleza y patrimonio cubanos<a style="mso-footnote-id: ftn103" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn103" name="_ftnref103" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight: boldfont-family:";" lang="ES-PR">[103]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. Especial alarma le ocupa el proyecto de tipo suburbano en Monte Barreto, a unos 11 km al suroeste de la ciudad<a style="mso-footnote-id:ftn104" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn104" name="_ftnref104" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:ES-PR;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight:boldfont-family:";" lang="ES-PR">[104]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>, el cual propone un <i style="mso-bidi-font-style:normal">office park</i>, hoteles, tiendas <span style="mso-spacerun:yes"> </span>y apartamentos de lujo, importando un modelo harto visto en el mundo “desarrollado” y aun en las propias Antillas, como demuestra la porción norte del municipio puertorriqueño de Guaynabo. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR; mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >La propuesta del gobierno de tratar de introducir al menos 2.4 millones de turistas anuales, unido a la posibilidad rumorada de una reducción sustancial o eliminación de las prohibiciones de viaje a los ciudadanos estadounidenses, significan una presión adicional sobre los atractivos turísticos y naturales. En ambas islas – Cuba y Puerto Rico – se está dando un enfoque hacia el ecoturismo aprovechando las vastas maniguas de la primer isla y las agrestes aunque no muy altas montanas de la segunda. De hecho en Puerto Rico se ha iniciado en pie firme una revalorización de su zona cafetalera en lo agrícola y lo turístico, lo que puede incentivar la posición sostenida por el autor de este ensayo de que esta extensión <span style="mso-spacerun:yes"> </span>de las montañas occidentales debe ser protegido no solo por su valor agrícola y ecológico, sino por ser posiblemente el <i style="mso-bidi-font-style:normal">paisaje cultural cafetalero</i> más importante y extenso de las Antillas, y hasta posible candidato – bajo circunstancias jurídicas más flexibles – al Patrimonio de la Humanidad.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR; mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >Este ensayo no merece completarse sin dar una mirada breve a algunos fenómenos ocurridos en otros países antillanos. El turismo cultural ha despegado en muchas de las islas, aprovechando la persistencia de remanentes tradicionales de los poblados y “románticas” ruinas y plantaciones en el campo, si bien hallar ciudades enteras conservadas en razonablemente buen estado no es muy común: ejemplos son Willemstad – Patrimonio de la Humanidad – en Curazao; las tres poblaciones mayores de las antiguas Antillas Danesas, hoy Islas Vírgenes estadounidenses y el pueblito de Gustavia en San Bartolomé. También hay que listar los Patrimonios de la Humanidad aun no mencionados tales como la ciudad colonial de Santo Domingo, la fortaleza de Brimstone Hill en Saint Kitts, y el Parque Histórico Nacional (La Ferrière-Sans Souci-Milot) a poca distancia de la ciudad septentrional haitiana de Cabo Haitiano. Igualmente vale relatar otros lugares del Archipiélago: Cabo Haitiano propio (amenazada por la pobreza y el tiempo) y la devastada ciudad de Jacmel en Haití; Puerto Plata, Monte Cristi y posiblemente San Pedro – así como el poblado cañero de la Romana – en la República Dominicana; La Vega (“Spanish Town”) y Falmouth en Jamaica y varios puertos de las Antillas Menores como Saint George’s en Granada, la isla holandesa de Saba, etc. Muchas otras ciudades antillanas – incluyendo la mayoría de los pueblos de Puerto Rico, muchos en otras Antillas Mayores y Menores – han ido perdiendo su fisonomía y adquiriendo una forma más utilitaria con el reemplazo de edificaciones residenciales por apartamentos, estacionamientos, tiendas, oficinas y almacenes debido al descontrolado problema de terciarización causado por una cultura de consumo. La capacidad productiva tradicional de las islas, con la agricultura y pesca disminuidas, la minería mayormente agotada, y la industria poco desarrollada - salvo excepciones en algunos países - no tiene peso en la economía regional.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR; mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >Tampoco existe, en promedio, un nivel de conciencia regional suficientemente fuerte para salvar el patrimonio. Indudablemente muchos individuos, naturales, emigrados, y expatriados de otros países (estos últimos, por ejemplo, han sido un dinamo para proteger recursos históricos poco apreciados en el caso de la isla de Vieques) han hecho esfuerzos, algunos heroicos, para evitar su perdida, e inclusive la empresa bancaria y de viajes American Express ha organizado un certamen que ha premiados hitos significativos en el rescate del patrimonio antillano (la casa González Cuyar, en Santurce, sede del Colegio de Arquitectos de Puerto Rico, fue premiada por un proyecto de recuperación dirigido por la arquitecta Beatriz del Cueto en 1992). Por otra parte ha habido un interés reciente en recuperar con varias obras puntuales el tejido complejo del viejo puerto jamaiquino de Falmouth; se han habilitado aun casitas humildes de aquellas ocupadas por artesanos y trabajadores urbanos. Sin embargo, la construcción en el frente marítimo de esta población, de apenas quince mil habitantes, de un mega puerto de cruceros desata grandes preocupaciones por la presión de los visitantes. La descarga de miles de turistas sobre sus calles puede convertir esta provinciana ciudad en un inmenso parque temático de imagen pintoresca, pero sin sustancia, por el desplazamiento de sus habitantes y comercios - si no se convierten en accesorios pintorescos del entorno. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR; mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >La industria editorial ha impreso una cantidad aun escasa de títulos sobre el tema patrimonial fuera de Cuba. Merecen destacarse los aportes de los arquitectos e historiadores de estos países: entre los más conocidos se hallan los arquitectos puertorriqueños Thomas Marvel (estadounidense “nativizado”)<a style="mso-footnote-id:ftn105" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn105" name="_ftnref105" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight: boldfont-family:";" lang="ES-PR">[105]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>, Enrique Vivoni Farage<a style="mso-footnote-id:ftn106" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn106" name="_ftnref106" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight: boldfont-family:";" lang="ES-PR">[106]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>, Jorge Rigau Pérez<a style="mso-footnote-id:ftn107" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn107" name="_ftnref107" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight: boldfont-family:";" lang="ES-PR">[107]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> y Edwin Quiles Rodriguez<a style="mso-footnote-id:ftn108" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn108" name="_ftnref108" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight: boldfont-family:";" lang="ES-PR">[108]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> junto a las historiadoras María Luisa Moreno<a style="mso-footnote-id:ftn109" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn109" name="_ftnref109" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight: boldfont-family:";" lang="ES-PR">[109]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> y María de los Ángeles Castro<a style="mso-footnote-id:ftn110" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn110" name="_ftnref110" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:ES-PR;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight:boldfont-family:";" lang="ES-PR">[110]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>, y el urbanista Aníbal Sepúlveda<a style="mso-footnote-id:ftn111" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn111" name="_ftnref111" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight: boldfont-family:";" lang="ES-PR">[111]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>; los dominicanos Gustavo Luis Moré, Omar Rancier, Emilio Brea<a style="mso-footnote-id:ftn112" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn112" name="_ftnref112" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight: boldfont-family:";" lang="ES-PR">[112]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>, Carmen Ortega<a style="mso-footnote-id:ftn113" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn113" name="_ftnref113" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight: boldfont-family:";" lang="ES-PR">[113]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>, Esteban Prieto Vicioso<a style="mso-footnote-id:ftn114" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn114" name="_ftnref114" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight: boldfont-family:";" lang="ES-PR">[114]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> (importante vernacularista) y otros; Frederik Gjessing<a style="mso-footnote-id:ftn115" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn115" name="_ftnref115" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight: boldfont-family:";" lang="ES-PR">[115]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> (quien también ayudó a don Ricardo Alegría en San Juan) en las Islas Vírgenes; los cubanos Llilian Llanes<a style="mso-footnote-id:ftn116" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn116" name="_ftnref116" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:ES-PR;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight:boldfont-family:";" lang="ES-PR">[116]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>, Mario Coyula<a style="mso-footnote-id:ftn117" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn117" name="_ftnref117" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:ES-PR;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight:boldfont-family:";" lang="ES-PR">[117]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>, Ramon Cotarelo<a style="mso-footnote-id:ftn118" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn118" name="_ftnref118" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight: boldfont-family:";" lang="ES-PR">[118]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>, Roberto Segre<a style="mso-footnote-id:ftn119" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn119" name="_ftnref119" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight: boldfont-family:";" lang="ES-PR">[119]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> (este último natural de Argentina y quien ha enfatizado arquitectura moderna), y un largo etcétera. El patrimonio de Cuba ha sido tema de un interesante libro<a style="mso-footnote-id: ftn120" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn120" name="_ftnref120" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight: boldfont-family:";" lang="ES-PR">[120]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> de la conservacionista estadounidense Rachel Carley y el fotógrafo italiano Andrea Brizzi. Y no se puede dejar, tratando sobre las Antillas Menores, la impresionante y rigurosa historia de las ciudades de Guadalupe hasta principios del siglo <span style="font-variant:small-caps">xix</span> de la historiadora francesa Anne Pérotin-Dumon.<a style="mso-footnote-id:ftn121" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn121" name="_ftnref121" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight: boldfont-family:";" lang="ES-PR">[121]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR; mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >Existen revistas académicas y profesionales de arquitectura; dos ejemplos son <i style="mso-bidi-font-style:normal">Entorno</i>, la publicación del Colegio de Arquitectos puertorriqueño, pero que no ha hecho aun un número sobre patrimonio; y los <i style="mso-bidi-font-style:normal">Archivos de Arquitectura Antillana </i>[<span style="font-variant:small-caps">aaa</span>], que a menudo publican artículos de tema patrimonial, editados en la República Dominicana por el Arq. Gustavo Luis Moré. Generalmente estas revistas - los <span style="font-variant:small-caps">aaa</span> son la excepción - son de escasa difusión fuera de sus países de edición.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span lang="ES-PR" style="font-size:100%;">Por desgracia, algunos de los pensadores culturales antillanos cuya obra ha tenido apoyo crítico y difusión internacional no abordan suficientemente el tema del patrimonio. Esto es el caso de los franco antillanos Édouard Glissant y Aimé Césaire, el jamaiquino Rex Nettleford, y existen otros. (Se hace la salvedad de que sus análisis pueden aplicarse por sus lectores al asunto patrimonial, pero ellos, directamente, no lo abordaron.)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR; mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >Una señal de esperanza en el punto más miserable del Archipiélago ha sido el esfuerzo heroico del grupo del <i style="mso-bidi-font-style: normal">Institut de Sauvegarde du Patrimoine National</i> (<span style="font-variant:small-caps">ispan</span>) de la República de Haití. Este organismo estatal de apenas una cincuentena de empleados, bajo la dirección del Arq. Daniel Élie, ha iniciado en enero de 2009 un esfuerzo de divulgación mediante un boletín electrónico en formato <span style="font-variant:small-caps">pdf</span> (editado únicamente en francés) que se ha tratado de editar mensualmente y a veces con mayor frecuencia<a style="mso-footnote-id:ftn122" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn122" name="_ftnref122" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight: boldfont-family:";" lang="ES-PR">[122]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. Hasta ahora han salido 23 ejemplares. El violento terremoto del 12 de enero de 2010 apenas ha interrumpido al <i style="mso-bidi-font-style:normal">Bulletin de l</i>’<span style="font-variant:small-caps">ispan</span>: de hecho, ha servido para alertar sobre las pretensiones de otras autoridades y personas particulares de “limpiar” el patrimonio como la vía rápida pero amnésica para remediar los estragos del sismo. Entre otros temas, el <i style="mso-bidi-font-style:normal">Bulletin</i> ha alertado sobre el lamentable, casi ruinoso abandono del puerto sudoccidental y “cuna de poetas”, Jérémie<a style="mso-footnote-id:ftn123" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn123" name="_ftnref123" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight: boldfont-family:";" lang="ES-PR">[123]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>; la resurrección post-sismo del colosal mercado Hyppolite, o Vallière o “Mercado de Hierro” en Puerto Príncipe<a style="mso-footnote-id:ftn124" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn124" name="_ftnref124" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight: boldfont-family:";" lang="ES-PR">[124]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>; la destrucción innecesaria de monumentos y edificios antiguos, y de manzanas enteras del centro de la ciudad capital tras el terremoto<a style="mso-footnote-id:ftn125" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn125" name="_ftnref125" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight: boldfont-family:";" lang="ES-PR">[125]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>; o la necesidad de intervenir con las deterioradas fortificaciones levantadas en los tiempos de la guerra de Independencia y en los albores del siglo <span style="font-variant: small-caps">xix</span> como defensa contra intentos franceses de reconquista<a style="mso-footnote-id:ftn126" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn126" name="_ftnref126" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight: boldfont-family:";" lang="ES-PR">[126]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. También salió una crónica extensa sobre el colapsado Palacio Nacional construido en 1914<a style="mso-footnote-id:ftn127" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn127" name="_ftnref127" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight: boldfont-family:";" lang="ES-PR">[127]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> y su arquitecto, Georges Baussan, un haitiano entrenado en Francia, detallando los daños sísmicos y la viabilidad de reparar el edificio – los cimientos y los muros del primer nivel se hallaron en una condición sorprendentemente sólida<a style="mso-footnote-id: ftn128" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn128" name="_ftnref128" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight: boldfont-family:";" lang="ES-PR">[128]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR; mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >Un proyecto interesante que se ha divulgado por las páginas del <i style="mso-bidi-font-style:normal">Bulletin</i> ha sido el esfuerzo concertado de salvar el elegante puerto cafetalero de Jacmel<a style="mso-footnote-id:ftn129" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftn129" name="_ftnref129" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language: ES-PR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight: boldfont-family:";" lang="ES-PR">[129]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>, en la costa sur y que sufrió bastantes daños en el terremoto. Este no es sino el más reciente caso atendido por los <i style="mso-bidi-font-style:normal">estudios de revitalización</i> de la <span style="font-variant:small-caps">aecid</span> (Agencia Española de Cooperación Internacional y Desarrollo) con la colaboración de la embajada del país ibérico en Puerto Príncipe, el propio <span style="font-variant:small-caps">ispan</span> y su agencia<span style="mso-spacerun:yes"> </span>matriz que es el Ministerio de Cultura, arquitectos consultores, estudiantes y profesores de la disciplina en la Universidad Nacional, y autoridades de la ciudad. Se ha iniciado un inventario actualizado, una evaluación edificio por edificio de los daños sufridos, y se ha organizado una Escuela Taller que se esta capacitando para dar asistencia urgente para estabilizar y reparar los edificios, en su mayoría una combinación de ladrillos y maderas del país con techos de acero corrugado o teja y balcones en hierro forjado. Como otras escuelas-taller hechas bajo el programa de Cooperación Internacional Española, el énfasis del programa será reclutar jóvenes de 16 a 25 años de alto riesgo que no estudian o trabajan.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in; line-height: 200%; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR; mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >El renacer de Jacmel y de su patrimonio, testigo de una época de esperanzas del pasado haitiano, es - aun con sus inevitables limitaciones - la expresión más firme de la pertinencia del patrimonio edificado antillano como elemento importante y documento de una historia azarosa y desigual. Las condiciones del clima, la lucha por la supervivencia sea en la austeridad socialista cubana, la indigencia de Haití, o la inmensa acumulación de mercancías inasequibles del bazar puertorriqueño; en fin, todas estas y otras circunstancias tientan a quien se mueve por medio de ellas a buscar la solución “expreso” de demoler y recomenzar, que se piensa que asegura mejor contra carencias materiales o espirituales. Pero esa solución trae el riesgo de la amnesia, de vivir unidimensionalmente un presente sin referencias; un mundo donde no hay preexistencias legitimantes que eviten el despojo y nomadismo que han sido suerte de los pueblos de este Archipiélago.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right; line-height: 200%; " align="right"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >jo<br /><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; " align="center"><span style=" mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >BIBLIOGRAFÍA<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; " align="center"><span style="mso-ansi-language: ES-PR;mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Agencia Española de Cooperación Internacional. <i style="mso-bidi-font-style:normal">20 años del Programa de Patrimonio de la Cooperación Española </i>1985-2005. </span><span style="font-size:100%;"><a href="http://www.aecid.es/export/sites/default/web/galerias/programas/Patrimonio/descargas/20_axos_programa.pdf"><span style="mso-ansi-language:ES-PR" lang="ES-PR">http://www.aecid.es/export/sites/default/web/galerias/programas/Patrimonio/descargas/20_axos_programa.pdf</span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >, accesado el 12 de mayo de 2011.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language: ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Alegría, Ricardo E., <i style="mso-bidi-font-style:normal">El Instituto de Cultura Puertorriqueña 1955-1973</i>. San Juan: El Instituto, 1978.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language: ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language: ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Autores Varios: <i style="mso-bidi-font-style:normal">Problemas de la cultura en Puerto Rico. Foro del Ateneo Puertorriqueño</i>, 1940. San Juan: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1976.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language: ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language: ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Autores Varios: <i style="mso-bidi-font-style:normal">Transformación urbana en Cuba; La Habana</i> (Arquitectura Cuba 340/1/2). Barcelona: Editorial Gustavo Gili, 1974<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language: ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language: FR-HT;font-size:100%;" lang="FR-HT" >Berthelot, Jack y Martine Gaumé. “Perspectives.” <i style="mso-bidi-font-style: normal">Kaz Antiyé: Jan moun ka rété / L’habitat populaire aux Antilles</i>. Pointe-à-Pitre: Éditions Perspectives Créoles, 1982.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left: 0.2in; "><span style="mso-ansi-language:FR-HT;font-size:100%;" lang="FR-HT" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:100%;"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="mso-ansi-language: FR-HT" lang="FR-HT">Bulletin de l</span></i></span><span style="mso-ansi-language:FR-HT;font-size:100%;" lang="FR-HT" >’<span style="font-variant:small-caps">ispan</span>. Puerto Principe (Haití): Institut de Sauvegarde du Patrimoine National, Puerto Principe, enero 2009 en adelante. Publicación seriada. <span style="mso-bidi-font-weight:bold"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:FR-HT;mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="FR-HT" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-PR" style="font-size:100%;">Calcines, Argel. “La Habana que siempre existió”. [Entrevista con el Arq. Daniel Taboada Espiniella.] <i style="mso-bidi-font-style:normal">Revista Opus Habana</i>, Vol. V, No. 2, 2001. <span style="color:#00009A;"><span style="mso-spacerun:yes"> </span></span></span><span style="font-size:100%;"><a href="http://www.opushabana.cu/index.php?view=article&catid=59&id=328:la"><span lang="ES-PR">http://www.opushabana.cu/index.php?view=article&catid=59&id=328:la</span></a></span><span style="color: rgb(0, 0, 154); font-size:100%;" > </span><span lang="ES-PR" style="font-size:100%;">accesado el 15 de abril de 2011.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language: ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><span style="mso-spacerun:yes"> </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:100%;">Carley, Rachel. <i style="mso-bidi-font-style:normal">Cuba : 400 Years of Architectural Heritage</i>. </span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Fotografías de Andrea Brizzi. Nueva York: Watson-Guptill, 2000.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> <h3 style="margin-top: 0in; "><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;font-size:100%;" ><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style=" " lang="ES-PR">Carta Internacional sobre la Conservación y la Restauración de Monumentos y de Conjuntos Histórico-Artísticos (Carta de Venecia)</span></i><span style=" " lang="ES-PR">, aprobada en el </span><span style=" " lang="ES-PR">el II Congreso Internacional de Arquitectos y de Técnicos de Monumentos Históricos, reunido en Venecia del 25 al 31 de mayo de 1964. </span><a href="http://www.icomos.org/docs/venice_es.html"><span style=" " lang="ES-PR">http://www.icomos.org/docs/venice_es.html</span></a><span style=" " lang="ES-PR">.<o:p></o:p></span></span></h3> <p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size:100%;"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="mso-ansi-language:ES-PR" lang="ES-PR">Carta sobre la Conservación de los Monumentos de Arte e Historia (Carta de Atenas).</span></i></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" > 1931. </span><span style="font-size:100%;"><a href="http://www.mcu.es/patrimonio/docs/MC/IPHE/Biblioteca/carta_de_atenas.pdf"><span style="mso-ansi-language:ES-PR" lang="ES-PR">http://www.mcu.es/patrimonio/docs/MC/IPHE/Biblioteca/carta_de_atenas.pdf</span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >, accesado el 1 de mayo de 2011.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left: 0.2in; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language: ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Choay, Françoise. <i style="mso-bidi-font-style:normal">Alegoria del patrimonio</i>. Barcelona: Gustavo Gili, 2007. (Originalmente publicado en francés bajo el titulo <i style="mso-bidi-font-style:normal">Allégorie du patrimoine</i>. </span><span style="font-size:100%;">Paris: Éditions du Seuil, 1997.)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size:100%;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Coyula Cowley, Mario. <i style="mso-bidi-font-style:normal">El trinquenio amargo y la ciudad distopica</i>. <span style="color:#231F20;">Conferencia leída por su autor, el 19 de marzo del 2007, en el Instituto Superior de Arte (La Habana), como parte del ciclo «La política cultural de la Revolución: memoria y reflexión», organizado por el Centro Teórico-Cultural <span style="font-variant:small-caps">Criterios</span> de La Habana (Cuba). </span></span><span style="font-size:100%;"><a href="http://www.criterios.es/pdf/coyulatrinquenio.pdf"><span style="mso-ansi-language:ES-PR" lang="ES-PR">http://www.criterios.es/pdf/coyulatrinquenio.pdf</span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;color:#231F20;" lang="ES-PR" >.<span style="mso-spacerun:yes"> </span>Accesado el 1 de abril de 2011.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;color:#231F20;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language: ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Harvey, Edwin. <i style="mso-bidi-font-style:normal">Legislación cultural</i>. San<span style="mso-spacerun:yes"> </span>Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1989.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left: 0.2in; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language: ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Hernández, Carmen Dolores. <i style="mso-bidi-font-style:normal">Ricardo Alegría: una vida</i>. San Juan: Editorial Plaza Mayor, 2002<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left: 0.2in; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size:100%;">Jokilehto, Jukka: <i style="mso-bidi-font-style:normal">A History of Architectural Conservation. The Contribution of English, French, German and Italian Thought towards an International Approach to the Conservation of Cultural Property</i>. </span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Disertación doctoral presentada en la Universidad de York en Inglaterra, 1986, formateada como<span style="font-variant:small-caps"> pdf</span>, 2005. </span><span style="font-size:100%;"><a href="http://www.iccrom.org/pdf/ICCROM_05_HistoryofConservation00_en.pdf"><span style="mso-ansi-language:ES-PR" lang="ES-PR">http://www.iccrom.org/pdf/ICCROM_05_HistoryofConservation00_en.pdf</span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" > .<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language: ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language: ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Larrucea Garritz, Amaya. “Carlos Chanfón Olmos.” <i style="mso-bidi-font-style: normal">Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas de la</i> <span style="font-variant:small-caps">unam</span>, México, numero 79 (2001), pp. 251-256.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language: ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language: ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Le Royer, Ann. “Planificación y preservación participativas en La Habana.” Entrevista con Mario Coyula. <i style="mso-bidi-font-style:normal">Land Lines</i> (Lincoln Institute of Land Policy) 9:4, julio de 1997.<span style="mso-spacerun:yes"> </span></span><span style="font-size:100%;"><a href="http://www.lincolninst.edu/pubs/955_Planificaci%C3%B3n-y-preservaci%C3%B3n-participativas-en-La-Habana"><span style="mso-ansi-language:ES-PR" lang="ES-PR">http://www.lincolninst.edu/pubs/955_Planificaci%C3%B3n-y-preservaci%C3%B3n-participativas-en-La-Habana</span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >, accesada el 5 de mayo de 2011. Tambien en: Smolka,<span style="mso-spacerun:yes"> </span>Martim O. Smolka y Laura Mullahy (eds.)<span style="mso-spacerun:yes"> </span><i style="mso-bidi-font-style:normal">Perspectivas urbanas : temas críticos en políticas de suelo en América Latina</i>. Cambridge: Lincoln Institue for Land Policy, 2007. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language: ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size:100%;">National Historic Preservation Act of the United States of 1966, As Amended. <a href="http://www.achp.gov/docs/nhpa%202008-final.pdf"><span style="mso-ansi-language:ES-PR" lang="ES-PR">http://www.achp.gov/docs/nhpa%202008-final.pdf</span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language: ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Oficina del Historiador de la Ciudad de la Habana. <i style="mso-bidi-font-style:normal">Habana Nuestra</i>, </span><span style="font-size:100%;"><a href="http://www.habananuestra.cu/index.php?option=com_content&view=section&id=18&layout=blog&Itemid=43"><span style="mso-ansi-language:ES-PR" lang="ES-PR">http://www.habananuestra.cu/index.php?option=com_content&view=section&id=18&layout=blog&Itemid=43</span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >, accesado el 12 de mayo de 2011.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;color:#231F20;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language: ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Ortiz Colom, Jorge: <i style="mso-bidi-font-style:normal">Apuntes sobre el hábitat doméstico en las Antillas</i>. Monografía presentada para el curso de Historia 518 (Historia del Caribe), profesor Dr. Jorge Rodriguez Beruff. San Juan: Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y del Caribe, 2010. </span><span style="font-size:100%;"><a href="http://es.scribd.com/doc/35779119/Habitat-Domestico-en-El-Caribe">http://es.scribd.com/doc/35779119/Habitat-Domestico-en-El-Caribe</a></span><span style="font-size:100%;">.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left: 0.2in; "><span style="font-size:100%;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Ortiz Colom, Jorge: <i style="mso-bidi-font-style:normal">Lugares de valor y producción histórico-cultural: una visión y revisión critica de la condición puertorriqueña</i>. Mecanografiado en archivos del autor. </span><span style="font-size:100%;"><a href="http://es.scribd.com/doc/35968083/Lugares-de-valor-y-produccion-historico-cultural-una-vision-y-revision-critica-de-la-condicion-puertorriquena"><span style="mso-ansi-language:ES-PR" lang="ES-PR">http://es.scribd.com/doc/35968083/Lugares-de-valor-y-produccion-historico-cultural-una-vision-y-revision-critica-de-la-condicion-puertorriquena</span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Pérez, Daniel. “Mario Coyula reseña las amenazas al patrimonio arquitectónico en Cuba”. <i style="mso-bidi-font-style: normal">La Voz de Cádiz.</i> Tomado de su versión cibernética<i style="mso-bidi-font-style:normal"> La Voz Digital</i>, España,<span style="mso-spacerun:yes"> </span>9 de noviembre de 2007. </span><span style="font-size:100%;"><a href="http://www.lavozdigital.es/cadiz/20071109/cultura/mario-coyula-resena-amenazas-20071109.html"><span style="mso-ansi-language:ES-PR" lang="ES-PR">http://www.lavozdigital.es/cadiz/20071109/cultura/mario-coyula-resena-amenazas-20071109.html</span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >, accesada el 5 de mayo de 2011.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language: ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language: ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Ponce Herrero, Gabino: “Planes de reforma urbana para La Habana: la modernización de la ciudad burguesa (1898-1959)”. <i style="mso-bidi-font-style: normal">Boletín de la</i> <span style="font-variant:small-caps">age</span> [Asociación Geográfica Española] 45, 2007: pp. 329-354.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language: ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language: ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Reina Pérez, Pedro. <i style="mso-bidi-font-style:normal">La semilla que sembramos</i> [entrevista con don Ricardo Alegría]. San Juan: Editorial Cultural, 2003.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left: 0.2in; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size:100%;">Ruskin, John. “The Lamp of Memory”<span style="font-variant:small-caps">, xviii, xix, xx</span>. <i style="mso-bidi-font-style:normal">The Seven Lamps of Architecture</i>. </span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Orpington, Kent [Inglaterra]: George Allen, 1880, pp. 194-198 (se usó la edición facsimilar publicada por Dover Publications, Mineola, N.Y. en 1989).<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language: ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language: ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Schroeder Cordero, Francisco Arturo. “Legislación protectora de los monumentos y zonas de monumentos en México”, en Soberanes Fernández, José Luis, ed.: <i style="mso-bidi-font-style:normal">Memoria del</i> <span style="font-variant:small-caps">iii</span> <i style="mso-bidi-font-style:normal">Congreso de Historia del Derecho Mexicano</i>. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1983, pp. 669-684. </span><span style="font-size:100%;"><a href="http://www.bibliojuridica.org/libros/libro.htm?l=700"><span style="mso-ansi-language:ES-PR" lang="ES-PR">http://www.bibliojuridica.org/libros/libro.htm?l=700</span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >, accesado 2 de mayo de 2011.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language: ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language: ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Slesin, Suzanne y Stanford Cliff, con Jack Berthelot, Martine Gaumé y Daniel Rozensztroch: <i style="mso-bidi-font-style:normal">Caribbean Style</i>. Fotografías de Gilles de Chabaneix, prólogo de Jan Morris. Nueva York: Clarkson N. Potter, 1985.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left: 0.2in; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="font-variant: small-caps;mso-ansi-language:ES-PRfont-size:100%;" lang="ES-PR" >Unesco</span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >: <i style="mso-bidi-font-style: normal"><span style="mso-bidi-font-weight:bold">Creación del Centro Nacional de Conservación, Restauración y Museología. Resultados y recomendaciones del proyecto</span></i><span style="mso-bidi-font-weight:bold">. Documento reservado PNUD/CUB/81/017. </span>N° de serie <span style="font-variant:small-caps">pnud</span>: FMR/CC/CH/89/215. I<span style="mso-bidi-font-weight:bold">nforme final. </span>París: Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (<span style="font-variant:small-caps">unesco</span>) y Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (<span style="font-variant:small-caps">pnud</span>)., 7 de julio de 1989. </span><span style="font-size:100%;"><a href="http://unesdoc.unesco.org/images/0008/000837/083700so.pdf"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;mso-bidi-font-weight: bold" lang="ES-PR">http://unesdoc.unesco.org/images/0008/000837/083700so.pdf</span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;mso-bidi-font-weight: boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >, accesada el 12 de abril de 2011.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language: ES-PR;mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size:100%;">U.S. Department of the Interior. National Park Se<span style="color:black;">rvice. <i style="mso-bidi-font-style: normal"><span style="mso-bidi-font-weight:bold">Archaeology and Historic Preservation:<br /><span style="mso-bidi-font-style:italic">Secretary of the Interior's Standards and Guidelines [As Amended and Annotated]. </span></span></i><span style="mso-spacerun:yes"> </span></span><a href="http://www.nps.gov/history/local-law/arch_stnds_0.htm"><span style="mso-ansi-language:ES-PR" lang="ES-PR">http://www.nps.gov/history/local-law/arch_stnds_0.htm</span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;color:black;" lang="ES-PR" >. Accesado el 1 de mayo de 2011.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style=" mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;color:black;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style=" mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;color:black;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style=" mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;color:black;" lang="ES-PR" >jo</span><span style=" mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p></o:p></span></p> <div><!--[if !supportFootnotes]--><span style="font-size:100%;"><br /></span> <hr style="height: 3px;font-size:78%;" align="left" width="33%"> <!--[endif]--> <div id="ftn1"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn1" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref1" name="_ftn1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Existe un extenso estudio relacionado con el inicio del conservacionismo en la Europa del Renacimiento, la ilustración y los siglos <span style="font-variant:small-caps">xix</span> y principios del <span style="font-variant:small-caps">xx</span>, el cual ha sido parcialmente examinado para este trabajo.<span style="mso-spacerun:yes"> </span></span></span><span style="font-size:100%;">Jokilehto, Jukka: <i style="mso-bidi-font-style:normal">A History of Architectural Conservation. The Contribution of English, French, German and Italian Thought towards an International Approach to the Conservation of Cultural Property</i>. </span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Disertación doctoral presentada en la Universidad de York en Inglaterra, 1986, formateada como<span style="font-variant:small-caps"> pdf</span>, 2005. Disponible a través del sitio cibernético del Centro Internacional para la Conservación de Bienes Culturales de Roma [<span style="font-variant:small-caps">iccrom</span>]: </span><span style="font-size:100%;"><a href="http://www.iccrom.org/pdf/ICCROM_05_HistoryofConservation00_en.pdf"><span style="mso-ansi-language:ES-PR" lang="ES-PR">http://www.iccrom.org/pdf/ICCROM_05_HistoryofConservation00_en.pdf</span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" > .<o:p></o:p></span></p> </div> <div id="ftn2"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn2" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref2" name="_ftn2" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[2]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> </span><span style="mso-tab-count:1;font-size:100%;" > </span><span style="font-size:100%;">Frampton, Kenneth. <i style="mso-bidi-font-style: normal">Modern Architecture: A Critical History</i>. Londres y Nueva York: Thames and Hudson, pp. 14-16.</span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size:100%;"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn3"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn3" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref3" name="_ftn3" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[3]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" > <span style="mso-tab-count:1"> </span>Choay, Françoise. <i style="mso-bidi-font-style:normal">Alegoria del patrimonio</i>. Barcelona: Gustavo Gili, 2007, capítulos <span style="font-variant:small-caps">i</span> y <span style="font-variant:small-caps">ii</span>, pp. 25-83. (Originalmente publicado en francés bajo el titulo <i style="mso-bidi-font-style:normal">Allégorie du patrimoine</i>. </span><span style="font-size:100%;">Paris: Éditions du Seuil, 1997.)</span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size:100%;"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn4"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn4" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref4" name="_ftn4" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[4]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> </span><span style="mso-tab-count:1;font-size:100%;" > </span><span style="font-size:100%;">Ruskin, John. “The Lamp of Memory”</span><span style="font-variant:small-caps;font-size:100%;" >, xviii, xix, xx</span><span style="font-size:100%;">. <i style="mso-bidi-font-style: normal">The Seven Lamps of Architecture</i>. </span><span style="mso-ansi-language: ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Orpington, Kent [Inglaterra]: George Allen, 1880, pp. 194-198 (se usó la edición facsimilar publicada por Dover Publications, Mineola, N.Y. en 1989);<span style="mso-spacerun:yes"> </span>Jokilehto, op.cit., pp. 304-313.<o:p></o:p></span></p> </div> <div id="ftn5"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn5" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref5" name="_ftn5" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[5]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Sobre las ideas y teorias de Viollet-le-Duc ver Choay, op.cit. pp. 135-136, Jokilehto, op.cit., pp. 277-284.<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn6"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn6" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref6" name="_ftn6" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[6]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Choay, op.cit., pp. 139-142; Jokilehto, pp. 335-338.<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn7"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn7" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref7" name="_ftn7" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[7]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" > <span style="mso-tab-count:1"> </span>Choay, op.cit., pp. 175-180; Jokilehto, pp. 351-355.<o:p></o:p></span></p> </div> <div id="ftn8"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn8" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref8" name="_ftn8" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[8]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>El texto de la Carta de Atenas fue obtenido por medios cibernéticos en el sitio </span></span><span style="font-size:100%;"><a href="http://www.mcu.es/patrimonio/docs/MC/IPHE/Biblioteca/carta_de_atenas.pdf"><span style="mso-ansi-language:ES-PR" lang="ES-PR">http://www.mcu.es/patrimonio/docs/MC/IPHE/Biblioteca/carta_de_atenas.pdf</span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >, accesado el 1 de mayo de 2011.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn9"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn9" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref9" name="_ftn9" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[9]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Tyler, Norman con Ted Ligibel y Ilene R. Tyler. </span></span><span style="font-size:100%;">“The Preservation Movement in the United States.” En: <i style="mso-bidi-font-style: normal">Historic Preservation : An Introduction to its History, Principles and Practice</i>. </span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Nueva York: W.W. Norton, 2009, capitulo <span style="font-variant:small-caps">ii</span>, pp. 27-35. <o:p></o:p></span></p> </div> <div id="ftn10"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn10" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref10" name="_ftn10" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[10]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" > <span style="mso-tab-count:1"> </span>Choay, op.cit., pp. 17-18, explica la idea [ad]monitiva del monumento cuando es pensado como tal sin que haya intento de conservar el testimonio histórico.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn11"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn11" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref11" name="_ftn11" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[11]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Alegría, Ricardo E., “Los dibujos de Puerto Rico del naturalista francés Augusto Plée (1821-1823).” <i style="mso-bidi-font-style:normal">Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña,</i> número 68 (julio a septiembre 1975): pp. 20-41. En la página 27 hay un dibujo de Caguas,<span style="mso-spacerun:yes"> </span>donde se muestra un obelisco conmemorativo de la restauración de la Constitución de 1812.<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn12"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn12" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref12" name="_ftn12" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[12]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Este fenómeno es mencionado en varios lugares, entre otros los escritos de Roberto Segre para Cuba y Latinoamérica y Jorge Rigau en el caso de Puerto Rico.<o:p></o:p></span></span></p> </div> <div id="ftn13"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn13" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref13" name="_ftn13" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[13]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Autores Varios: <i style="mso-bidi-font-style:normal">Transformación urbana en Cuba; La Habana</i> (Arquitectura Cuba 340/1/2). Barcelona: Editorial Gustavo Gili, 1974, p. 35. En adelante “<i style="mso-bidi-font-style:normal">La Habana</i>…”<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn14"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn14" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref14" name="_ftn14" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[14]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Anónimo: “El derribo de las murallas.” <i style="mso-bidi-font-style: normal">Historia de Puerta de Tierra</i>. En el sitio cibernético: </span></span><span style="font-size:100%;"><a href="http://www.puertadetierra.info/indicehist.asp"><span style="mso-ansi-language:ES-PR" lang="ES-PR">http://www.puertadetierra.info/indicehist.asp</span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><span style="mso-spacerun:yes"> </span>accesado el 25 de abril de 2011.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn15"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn15" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref15" name="_ftn15" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[15]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:FR-HT;font-size:100%;" lang="FR-HT" > <span style="mso-tab-count:1"> </span>Choay, op.cit., pp. 161-164.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language:FR-HT;font-size:100%;" lang="FR-HT" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn16"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn16" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref16" name="_ftn16" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[16]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:FR-HT;font-size:100%;" lang="FR-HT" > <span style="mso-tab-count:1"> </span>Tyler et al.,<span style="mso-spacerun:yes"> </span>op. cit., pp. 38-39.<span style="mso-spacerun:yes"> </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="mso-ansi-language:FR-HT;font-size:100%;" lang="FR-HT" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn17"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn17" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref17" name="_ftn17" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[17]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>El libro clásico de esta actitud – aunque contiene algún material analítico y científico – es: Slesin, Suzanne y Stanford Cliff, con Jack Berthelot, Martine Gaumé y Daniel Rozensztroch: <i style="mso-bidi-font-style: normal">Caribbean Style</i>. Fotografías de Gilles de Chabaneix, prólogo de Jan Morris. Nueva York: Clarkson N. Potter, 1985. De este libro he hecho un análisis crítico en una monografía anterior. Ortiz Colom, Jorge: <i style="mso-bidi-font-style:normal">Apuntes sobre el hábitat doméstico en las Antillas</i>. Monografía presentada para el curso de Historia 518 (Historia del Caribe), profesor Dr. Jorge Rodriguez Beruff. San Juan: Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y del Caribe, 2010, pp. 31-35. Disponible como documento en formato <span style="font-variant:small-caps">pdf</span> en </span></span><span style="font-size:100%;"><a href="http://es.scribd.com/doc/35779119/Habitat-Domestico-en-El-Caribe"><span style="mso-ansi-language:ES-PR" lang="ES-PR">http://es.scribd.com/doc/35779119/Habitat-Domestico-en-El-Caribe</span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" > .<o:p></o:p></span></p> </div> <div id="ftn18"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn18" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref18" name="_ftn18" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[18]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Esto fue particularmente<span style="mso-spacerun:yes"> </span>funesto para la continuidad del vernáculo. </span></span><span style="mso-ansi-language:FR-HT;font-size:100%;" lang="FR-HT" >Ver: Berthelot, Jack y Martine Gaumé. “Perspectives.” <i style="mso-bidi-font-style:normal">Kaz Antiyé: Jan moun ka rété / L’habitat populaire aux Antilles</i>. </span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Pointe-à-Pitre: Éditions Perspectives Créoles, 1982,<span style="mso-spacerun:yes"> </span>pp. 159-165.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn19"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn19" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref19" name="_ftn19" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[19]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" > <span style="mso-tab-count:1"> </span>Sobre las barracas puertoterreñas, ver Sepúlveda, Aníbal. <i style="mso-bidi-font-style: normal">San Juan Extramuros. Iconografía para su estudio</i>. San Juan: Centro de Investigaciones Carimar y Oficina Estatal de Preservación Histórica, 1990, pp. 50-52.<span style="mso-spacerun:yes"> </span>Sobre los solares: Coyula Cowley, Mario: “Centro Habana, al margen del centro.” <i style="mso-bidi-font-style: normal">Arquitectura y Urbanismo</i> [Instituto Superior Politécnico José Antonio Echevarría, La Habana], Vol. <span style="font-variant:small-caps">xxxi,</span> número 2, 2010, pp. 16-26. Disponible en Scribd.com. También: Picart, Gina. De cómo nacieron en la ciudad de La Habana solares y cuarterías. Disponible en </span><span style="font-size:100%;"><a href="http://hijadelaire.nireblog.com/post/2009/05/22/de-como-nacieron-en-la-ciudad-de-la-habana-solares-y-cuarterias-i"><span style="mso-ansi-language:ES-PR" lang="ES-PR">http://hijadelaire.nireblog.com/post/2009/05/22/de-como-nacieron-en-la-ciudad-de-la-habana-solares-y-cuarterias-i</span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" > accesado el 15 de mayo de 2011.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn20"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn20" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref20" name="_ftn20" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[20]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Reina Pérez, Pedro. <i style="mso-bidi-font-style:normal">La semilla que sembramos</i> [entrevista con don Ricardo Alegría]. San Juan: Editorial Cultural, 2003, pp. 41 y 54-55.<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn21"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left: 0.2in; text-indent: -0.2in; "><span style="font-size:100%;"><a href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref21" name="_ftn21" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[21]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> </span><span lang="ES-PR" style="font-size:100%;"><b> </b> Sobre Cayey hago mención de este fenómeno en mi estudio sobre Ramón Frade León como arquitecto. Ortiz Colom, Jorge. <i>Frade Arquitecto: la práctica de una arquitectura práctica</i>. Catálogo de exhibición. Cayey: Museo Universitario Pío López Martínez, 2008, pp. 18-37. <o:p></o:p></span></p> </div> <div id="ftn22"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn22" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref22" name="_ftn22" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[22]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>El texto de la ley se encuentra en: Harvey, Edwin. <i style="mso-bidi-font-style:normal">Legislación cultural</i>. San<span style="mso-spacerun:yes"> </span>Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1989, pp. 108-109. El libro de Harvey también contiene otras leyes puertorriqueñas sobre la cultura, algunas citadas en este escrito.<o:p></o:p></span></span></p> </div> <div id="ftn23"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn23" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref23" name="_ftn23" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[23]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> </span><span style="mso-tab-count:1;font-size:100%;" > </span><span style="font-size:100%;">Dietz, James. <i style="mso-bidi-font-style: normal">Economic History of Puerto Rico. Institutional Change and Capitalist Development</i>. Princeton: Princeton University Press, 1986, pp. 247-248 y 307-308.</span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size:100%;"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn24"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn24" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref24" name="_ftn24" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[24]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> </span><span style="mso-tab-count:1;font-size:100%;" > </span><span style="font-size:100%;">Wells, Henry. Wells, Henry. <i style="mso-bidi-font-style:normal">The Modernization of Puerto Rico</i>. </span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Cambridge, Harvard University Press, 1969. Se usó la version en castellano: <i style="mso-bidi-font-style:normal">La </i></span><span style="font-size:100%;"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">modernización de Puerto Rico</span></i></span><span style="mso-ansi-language:ES;font-size:100%;" lang="ES" >. Traducción de Pedro Salazar con Georges Delacre. San Juan: Editorial Universidad de Puerto Rico, 1976, p. 1</span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >80.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn25"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn25" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref25" name="_ftn25" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[25]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>González, José Luis:<span style="mso-spacerun:yes"> </span><i style="mso-bidi-font-style:normal">La luna no era de queso. Memorias de infancia</i>. San Juan: Editorial Cultural, 1988, pp. 140-141. Aquí González menciona la gran cantidad de familias españolas de ese vecindario, casi todas falangistas durante la guerra civil en su país entre 1936 y 1939; y como estas familias desplegaban la enseña borbónica “roja y gualda” de sus casas.<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn26"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn26" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref26" name="_ftn26" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[26]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Sepúlveda Rivera, Aníbal. <i style="mso-bidi-font-style:normal">Cangrejos-Santurce. Historia ilustrada de su desarrollo urbano</i>. San Juan: Centro de Investigaciones Carimar y Oficina Estatal de Preservación Histórica, 1988.<o:p></o:p></span></span></p> </div> <div id="ftn27"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn27" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref27" name="_ftn27" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[27]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Hernández, Carmen Dolores. <i style="mso-bidi-font-style:normal">Ricardo Alegría: una vida</i>. San Juan: Editorial Plaza Mayor, 2002, p. 177 [en adelante Hernández: <i style="mso-bidi-font-style:normal">Ricardo Alegría</i>…]; Reina, op.cit., p. 112. <o:p></o:p></span></span></p> </div> <div id="ftn28"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn28" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref28" name="_ftn28" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[28]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span><i style="mso-bidi-font-style:normal">La Habana</i>…, pp. 56-61; Ponce Herrero, Gabino: “Planes de reforma urbana para La Habana: la modernización de la ciudad burguesa (1898-1959)”. <i style="mso-bidi-font-style: normal">Boletín de la</i> <span style="font-variant:small-caps">age</span> [Asociación Geográfica Española] 45, 2007: pp. 329-338. El hijo de Enrique Montoulieu- Eduardo Montoulieu García – fue arquitecto y urbanista en La Habana en los años 1940 y 1950, vino a Puerto Rico como exiliado, trabajó en la Junta de Planificación de Puerto Rico y fue profesor de planificación urbana en la Universidad de Puerto Rico. El Arq. Montoulieu García enseñó “Principios de Planificación” – un curso diseñado para estudiantes de arquitectura – al autor de este ensayo entre 1976 y 1977.<o:p></o:p></span></span></p> </div> <div id="ftn29"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn29" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref29" name="_ftn29" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[29]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Existen varias historias sobre la penetración mafiosa en la política cubana de los años 1950. </span></span><span style="font-size:100%;">Se examinó: English, T.J. <i style="mso-bidi-font-style:normal">Havana Nocturne: How the Mob Owned Cuba… and then Lost It to the Revolution</i>. </span><span style="mso-ansi-language: ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Nueva York, William Morrow, 2008. (Título original: <i style="mso-bidi-font-style: normal">The Havana Mob</i>.)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn30"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn30" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref30" name="_ftn30" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[30]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Datos tomados de la pagina web Portal del Historiador de la Ciudad de la Habana, “Habana Nuestra”, </span></span><span style="font-size:100%;"><a href="http://www.habananuestra.cu/"><span style="mso-ansi-language: ES-PR" lang="ES-PR">http://www.habananuestra.cu</span></a></span><span style="mso-ansi-language: ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR">. Consultado 30 de abril de 2011.<o:p></o:p></span></span></p> </div> <div id="ftn31"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn31" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref31" name="_ftn31" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[31]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span><i style="mso-bidi-font-style:normal">La Habana</i>…, pp. 68-69; Ponce Herrero, op.cit., pp. 345-351.<o:p></o:p></span></span></p> </div> <div id="ftn32"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn32" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref32" name="_ftn32" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[32]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Aguiló Ramos, Silvia. <i style="mso-bidi-font-style:normal">Idea y concepto de la cultura puertorriqueña en la década del cincuenta</i>. Tesis de maestría. San Juan, Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, 1987, p. 542. Citado en Hernández, <i style="mso-bidi-font-style:normal">Ricardo Alegría</i>…, p.210,<span style="mso-spacerun:yes"> </span>nota al calce 38 del capítulo <span style="font-variant:small-caps">iv</span>.<o:p></o:p></span></span></p> </div> <div id="ftn33"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn33" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref33" name="_ftn33" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[33]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Hostos, Adolfo de. <i style="mso-bidi-font-style:normal">Ciudad Murada</i>. San Juan, Biblioteca de Autores Puertorriqueños, 1948. Reimpresa como <i style="mso-bidi-font-style:normal">Historia de San Juan, ciudad murada</i> por el Instituto de Cultura Puertorriqueña en 1979 y 1983.<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn34"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn34" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref34" name="_ftn34" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[34]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Sobre Klumb la mejor referencia actualmente disponible es; Vivoni Farage, Enrique ed. <i style="mso-bidi-font-style:normal">Klumb: una arquitectura de impronta social / An Architecture of Social Concern</i>.<span style="mso-spacerun:yes"> </span>[Considero el subtítulo una especie de perogrullada:<i style="mso-bidi-font-style:normal"> toda</i> arquitectura, al menos la que se llega a construir, tiene <i style="mso-bidi-font-style:normal">algún grado</i> de impronta social.] San Juan: Archivo de Arquitectura y Construcción de la Universidad de Puerto Rico y Editorial de la UPR, 2006.<o:p></o:p></span></span></p> </div> <div id="ftn35"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn35" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref35" name="_ftn35" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[35]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Algunos estimados varían.<span style="mso-spacerun:yes"> </span>Se cita desde 810 a casi mil. Alegría en sus entrevistas con C.D. Hernández y con Reina cita unos 810 (la cifra menor). Esta inexactitud puede ser por la inclusión o exclusión de edificios en la periferia. Este autor considera la cifra de 890 como correcta para toda la Zona Histórica según designada en 1951.<o:p></o:p></span></span></p> </div> <div id="ftn36"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn36" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref36" name="_ftn36" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[36]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Este “estilo” no llegó a ser articulado en ningún código ni definición reglamentaria, por lo cual se tendió a aplicar subjetivamente por largo tiempo. Aun hoy no existe un consenso sobre lo que define este “estilo”; lo cual ha motivado a una reciente publicación de la historiadora de arquitectura y abogada Dra. Arleen Pabón Charneco, quien ha tenido considerable experiencia en reglamentación patrimonial como directora o asesora de la Oficina Estatal de Preservación (luego Conservación) Histórica de Puerto Rico. Ver: Pabón Charneco, Arleen: <i style="mso-bidi-font-style:normal">La arquitectura patrimonial puertorriqueña y sus estilos</i>. San Juan: Oficina Estatal de Conservación Histórica, 2010. Un fin manifiesto de este libro es definir y homologar los estilos usados para describir edificios patrimoniales en Puerto Rico y establecer, pues, entendimientos compartidos en este asunto. De hecho, ella <i style="mso-bidi-font-style:normal">elimina</i> este estilo “español colonial” y lo sustituye por varios otros.<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn37"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn37" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref37" name="_ftn37" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[37]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Hernández, <i style="mso-bidi-font-style:normal">Ricardo Alegría</i>…, pp. 154-168 ; Reina, op.cit., capítulo <span style="font-variant:small-caps">viii</span>, pp. 95-103. Reina da, incorrectamente, la fundación del <span style="font-variant: small-caps">icp</span> como el 25 de julio de 1955.<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><span style="mso-spacerun:yes"> </span><o:p></o:p></span></p> </div> <div id="ftn38"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn38" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref38" name="_ftn38" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[38]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Autores Varios: <i style="mso-bidi-font-style:normal">Problemas de la cultura en Puerto Rico. Foro del Ateneo Puertorriqueño</i>, 1940. San Juan: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1976.<o:p></o:p></span></span></p> </div> <div id="ftn39"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn39" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref39" name="_ftn39" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[39]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Este dato es mencionado en: Hernández, <i style="mso-bidi-font-style: normal">Ricardo Alegría</i>…, p. 167.<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn40"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn40" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref40" name="_ftn40" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[40]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>En México las leyes nacionales generalmente no llevan numeración, sino que se describen por su titulo corto. Así que esta ley se denomina “Ley Orgánica del Instituto Nacional de Antropología e Historia” del 3 de febrero de 1939. Un estudio más profundo sobre las leyes patrimoniales mexicanas y que fue repasado para este ensayo es: Schroeder Cordero, Francisco Arturo. “Legislación protectora de los monumentos y zonas de monumentos en México”, en Soberanes Fernández, José Luis, ed.: <i style="mso-bidi-font-style:normal">Memoria del</i> <span style="font-variant:small-caps">iii</span> <i style="mso-bidi-font-style: normal">Congreso de Historia del Derecho Mexicano</i>. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1983, pp. 669-684. El libro completo está accesible en </span></span><span style="font-size:100%;"><a href="http://www.bibliojuridica.org/libros/libro.htm?l=700"><span style="mso-ansi-language:ES-PR" lang="ES-PR">http://www.bibliojuridica.org/libros/libro.htm?l=700</span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >, accesado 2 de mayo de 2011.<o:p></o:p></span></p> </div> <div id="ftn41"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn41" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref41" name="_ftn41" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[41]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Hernández, <i style="mso-bidi-font-style:normal">Ricardo Alegría</i>…, pp. 81, 96 y 167.<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn42"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn42" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref42" name="_ftn42" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[42]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Reina, op.cit., p. 92.<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn43"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn43" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref43" name="_ftn43" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[43]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Ley 89 del 21 de junio de 1955 según enmendada. Ley Orgánica del Instituto de Cultura Puertorriqueña, Sección 4, inciso (a)(7).<o:p></o:p></span></span></p> </div> <div id="ftn44"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn44" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref44" name="_ftn44" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[44]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Hernández, <i style="mso-bidi-font-style:normal">Ricardo Alegría</i>…, pp. 176-178;<span style="mso-spacerun:yes"> </span>Reina, op.cit., pp. 61-62. Irónicamente la Sra. Géigel era además una “líder” cultural en San Juan y aparece varias veces en los dos libros sobre don Ricardo Alegría. En el caso de Bacardí, el presidente de la empresa en Puerto Rico, Jose Bosch, trato de presionar por medio de Muñoz para que lo resarcieran por daños debido a que la junta de directores del <span style="font-variant:small-caps">icp</span> había designado el edificio que poseía la empresa como histórico. Se llego a un acuerdo de compra abonando el Instituto plazos de fondos que el gobernador remitía a la agencia. Posteriormente, Bosch le decía a Alegría, bromeando a medias, que le había “robado” más<span style="mso-spacerun:yes"> </span>que el mismo Fidel Castro quien había nacionalizado las instalaciones de la empresa en Cuba (Hernández, <i style="mso-bidi-font-style:normal">Ricardo Alegría</i>…, p. 178).<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn45"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn45" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref45" name="_ftn45" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[45]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Hernández, <i style="mso-bidi-font-style:normal">Ricardo Alegría</i>…, p. 174, relata un ejemplo.<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn46"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn46" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref46" name="_ftn46" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[46]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Alegría, Ricardo E., <i style="mso-bidi-font-style:normal">El Instituto de Cultura Puertorriqueña 1955-1973</i>. San Juan: El Instituto, 1978, pp. 59-60. En adelante: “Alegría, <i style="mso-bidi-font-style:normal">El Instituto</i>…”<o:p></o:p></span></span></p> </div> <div id="ftn47"> <p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn47" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref47" name="_ftn47" title=""></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span class="MsoFootnoteReference" style="font-size:100%;"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[47]</span></span><!--[endif]--></span></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Ibid., p.71.<o:p></o:p></span></span></p> </div> <div id="ftn48"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn48" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref48" name="_ftn48" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[48]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Hernández, <i style="mso-bidi-font-style:normal">Ricardo Alegría</i>…, pp. 274-275.<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn49"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn49" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref49" name="_ftn49" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[49]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Alegría, <i style="mso-bidi-font-style:normal">El Instituto</i>…, p. 71. Sin embargo este proceso no llegó a reconocer zona histórica en ninguno de esos dos centros urbanos (Guayama seria finalmente zona histórica en 1992).<o:p></o:p></span></span></p> </div> <div id="ftn50"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn50" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref50" name="_ftn50" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[50]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Hernández, <i style="mso-bidi-font-style:normal">Ricardo Alegría</i>…, pp. 181-182 y 291.<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn51"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn51" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref51" name="_ftn51" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[51]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Observaciones propias del autor y correspondencia sobre exenciones contributivas de la Calle Isabel 61 y 63, Ponce. En archivos de la oficina de Ponce del Programa de Patrimonio Histórico Edificado del <span style="font-variant:small-caps">icp</span>.<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn52"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn52" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref52" name="_ftn52" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[52]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" > <span style="mso-tab-count:1"> </span>Hernández, <i style="mso-bidi-font-style:normal">Ricardo Alegría</i>…, p. 181.<o:p></o:p></span></p> </div> <div id="ftn53"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn53" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref53" name="_ftn53" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[53]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Este argumento es sostenido ante todo por Jorge Rigau en donde alega que los “mediopuntos” (particiones que dividían la sala en las casas puertorriqueñas) existían en San Juan y que fueron progresivamente eliminados. Hoy prácticamente no se encuentran mediopuntos en San Juan. Ver: Rigau, Jorge. </span></span><span style="font-size:100%;"><i style="mso-bidi-font-style:normal">Puerto Rico 1900. Turn of the Century Architecture in the Hispanic Caribbean</i>. Nueva York: Rizzoli, 1992, pp. 166-167. </span></p> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn54"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn54" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref54" name="_ftn54" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[54]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Este concepto, fuese influenciado por el caso de San Juan o un “descubrimiento” independiente, se dio en el establecimiento de un <i style="mso-bidi-font-style:normal">salvage depot</i> (deposito de artículos salvados) que el alcalde W.D. Schaefer de Baltimore (EE.UU.) hizo con fines similares y que parecía funcionar hacia la década de 1980. </span></span><span style="font-size:100%;">Una foto del <i style="mso-bidi-font-style:normal">Salvage Depot</i> de Baltimore aparece en: Maddex, Diane, ed.: <i style="mso-bidi-font-style:normal">All About Old Buildings</i>. </span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Washington: National Trust for Historic Preservation, 1987.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn55"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn55" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref55" name="_ftn55" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[55]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>El texto de la ley federal de 1966 puede consultarse en el sitio cibernético del “Advisory Council for Historic Preservation” de Estados Unidos, </span></span><span style="font-size:100%;"><a href="http://www.achp.gov/docs/nhpa%202008-final.pdf"><span style="mso-ansi-language:ES-PR" lang="ES-PR">http://www.achp.gov/docs/nhpa%202008-final.pdf</span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >. <o:p></o:p></span></p> </div> <div id="ftn56"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn56" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref56" name="_ftn56" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[56]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" > <span style="mso-tab-count:1"> </span>Ver nota 36, p. 21 de este ensayo.<o:p></o:p></span></p> </div> <div id="ftn57"> <h3 style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;font-size:100%;" ><a style="mso-footnote-id:ftn57" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref57" name="_ftn57" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style=" "><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[57]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style=" " lang="ES-PR"><span style="mso-spacerun:yes"> </span><span style="mso-tab-count:1"> </span><i style="mso-bidi-font-style:normal">Carta Internacional sobre la Conservación y la Restauración de Monumentos y de Conjuntos Histórico-Artísticos</i>, aprobada en el </span><span style=" " lang="ES-PR">el II Congreso Internacional de Arquitectos y de Técnicos de Monumentos Históricos, reunido en Venecia del 25 al 31 de mayo de 1964</span><span style=" " lang="ES-PR"> y reconocida por el Consejo Internacional de Monumentos y Sitios (<span style="font-variant:small-caps">icomos</span>) en el año siguiente. El <span style="font-variant:small-caps">icomos</span> es un organismo voluntario y no gubernamental, asesor de <span style="font-variant:small-caps">unesco</span> en lo tocante a patrimonio histórico y arqueológico. El documento se puede conseguir en formato cibernético en el sitio web del <span style="font-variant: small-caps">icomos</span>, </span><a href="http://www.icomos.org/docs/venice_es.html"><span style=" " lang="ES-PR">http://www.icomos.org/docs/venice_es.html</span></a><span style=" " lang="ES-PR">. </span><span style="mso-ansi-language:ES-PR" lang="ES-PR"><o:p></o:p></span></span></h3> </div> <div id="ftn58"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn58" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref58" name="_ftn58" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[58]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> </span><span style="mso-tab-count:1;font-size:100%;" > </span><span style="font-size:100%;">U.S. Department of the Interior. National Park Se</span><span style="font-size:100%;color:black;">rvice. <i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="mso-bidi-font-weight:bold">Archaeology and Historic Preservation:<br /><span style="mso-bidi-font-style:italic">Secretary of the Interior's Standards and Guidelines [As Amended and Annotated]. </span></span></i><span style="mso-spacerun:yes"> </span></span><span style=" mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;color:black;" lang="ES-PR" >Disponible en el sitio cibernético del <i style="mso-bidi-font-style:normal">National Park Service</i> de Estados Unidos, </span><span style="font-size:100%;"><a href="http://www.nps.gov/history/local-law/arch_stnds_0.htm"><span style="mso-ansi-language:ES-PR" lang="ES-PR">http://www.nps.gov/history/local-law/arch_stnds_0.htm</span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;color:black;" lang="ES-PR" >. Accesado el 1 de mayo de 2011.</span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p></o:p></span></p> </div> <div id="ftn59"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn59" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref59" name="_ftn59" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[59]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" > <span style="mso-tab-count:1"> </span>Datos de varias fuentes. La historia sobre el incidente con Romero Barceló fue contada al suscribiente alrededor de 1996 por el Sr. Armando Morales Parés, parte de la plantilla de arquitectura de la oficina de Patrimonio Histórico Edificado del <span style="font-variant:small-caps">icp,</span> y quien trabajaba en el Instituto al momento de ocurrir dicho incidente en 1978. Este hecho sin embargo no aparece en ningún documento ni sitio web oficial.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn60"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn60" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref60" name="_ftn60" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[60]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Weiss y Sánchez, Joaquín. La arquitectura colonial cubana. <span style="mso-spacerun:yes"> </span>Segunda Edición. La Habana: Editorial Letras Cubanas, 1979.<o:p></o:p></span></span></p> </div> <div id="ftn61"> <p class="MsoNormal" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn61" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref61" name="_ftn61" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[61]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><span style="mso-tab-count:1"> </span>Calcines, Argel. “La Habana que siempre existió”. [Entrevista con el Arq. Daniel Taboada Espiniella.] <i style="mso-bidi-font-style:normal">Revista Opus Habana</i>, Vol. V, No. 2, 2001, pp. 18-27. Disponible en<span style="color:#00009A;"> </span></span><span style="font-size:100%;"><a href="http://www.opushabana.cu/index.php?view=article&catid=59&id=328:la"><span style="mso-ansi-language:ES-PR" lang="ES-PR">http://www.opushabana.cu/index.php?view=article&catid=59&id=328:la</span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;color:#00009A;" > </span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >accesado el 15 de abril de 2011.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><span style="mso-spacerun:yes"> </span><o:p></o:p></span></p> </div> <div id="ftn62"> <p class="MsoNormal" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn62" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref62" name="_ftn62" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[62]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><span style="mso-spacerun:yes"> </span><span style="mso-tab-count:1"> </span>Pérez, Daniel. “Mario Coyula reseña las amenazas al patrimonio arquitectónico en Cuba”. <i style="mso-bidi-font-style:normal">La Voz de Cádiz.</i> Tomado de su versión cibernética<i style="mso-bidi-font-style:normal"> La Voz Digital</i>, España,<span style="mso-spacerun:yes"> </span>9 de noviembre de 2007. Obtenido de la pagina web </span><span style="font-size:100%;"><a href="http://www.lavozdigital.es/cadiz/20071109/cultura/mario-coyula-resena-amenazas-20071109.html"><span style="mso-ansi-language:ES-PR" lang="ES-PR">http://www.lavozdigital.es/cadiz/20071109/cultura/mario-coyula-resena-amenazas-20071109.html</span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >, accesada el 5 de mayo de 2011.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn63"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn63" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref63" name="_ftn63" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[63]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Le Royer, Ann. “Planificación y preservación participativas en La Habana.” Entrevista con Mario Coyula. <i style="mso-bidi-font-style:normal">Land Lines</i> (Lincoln Institute of Land Policy) 9:4, julio de 1997. Obtenido de la pagina web </span></span><span style="font-size:100%;"><a href="http://www.lincolninst.edu/pubs/955_Planificaci%C3%B3n-y-preservaci%C3%B3n-participativas-en-La-Habana"><span style="mso-ansi-language:ES-PR" lang="ES-PR">http://www.lincolninst.edu/pubs/955_Planificaci%C3%B3n-y-preservaci%C3%B3n-participativas-en-La-Habana</span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >, accesada el 5 de mayo de 2011.<span style="mso-spacerun:yes"> </span>Tambien en: Smolka, <span style="mso-spacerun:yes"> </span>Martim O. Smolka y Laura Mullahy (eds.)<span style="mso-spacerun:yes"> </span><i style="mso-bidi-font-style:normal">Perspectivas urbanas : temas críticos en políticas de suelo en América Latina</i>. Cambridge: Lincoln Institue for Land Policy, 2007, p. 354.<o:p></o:p></span></p> </div> <div id="ftn64"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn64" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref64" name="_ftn64" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[64]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Don Ricardo Alegría tiene una intensa amistad con varios arqueólogos e historiadores cubanos, y uno de ellos es el propio Eusebio Leal, Historiador de La Habana. (Ricardo Alegría y otros, comunicaciones personales.)<o:p></o:p></span></span></p> </div> <div id="ftn65"> <p class="MsoNormal" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn65" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref65" name="_ftn65" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[65]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span></span></span><span style="font-variant: small-caps;mso-ansi-language:ES-PRfont-size:100%;" lang="ES-PR" >Unesco</span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >: <i style="mso-bidi-font-style: normal"><span style="mso-bidi-font-weight:bold">Creación del Centro Nacional de Conservación, Restauración y Museología. Resultados y recomendaciones del proyecto</span></i><span style="mso-bidi-font-weight:bold">. Documento reservado PNUD/CUB/81/017. </span>N° de serie <span style="font-variant:small-caps">pnud</span>: FMR/CC/CH/89/215. I<span style="mso-bidi-font-weight:bold">nforme final. </span>París: Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (<span style="font-variant:small-caps">unesco</span>) y Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (<span style="font-variant:small-caps">pnud</span>)., 7 de julio de 1989. En adelante: “<span style="font-variant:small-caps">Unesco: cencrem</span>”.<span style="mso-spacerun:yes"> </span>Obtenido en la siguiente pagina web: </span><span style="font-size:100%;"><a href="http://unesdoc.unesco.org/images/0008/000837/083700so.pdf"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;mso-bidi-font-weight: bold" lang="ES-PR">http://unesdoc.unesco.org/images/0008/000837/083700so.pdf</span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;mso-bidi-font-weight: boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >, accesada el 12 de abril de 2011.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none"><span style="mso-ansi-language: ES-PR;mso-bidi-font-weight:boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn66"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn66" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref66" name="_ftn66" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[66]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>La historia del programa de Patrimonio Mundial (o de la Humanidad) es apasionante, pero no se abunda en la misma en este trabajo ya que merece una consideración más amplia. Los dat<span style="font-family:georgia;">os básicos pueden obtenerse en el website del propio programa </span></span></span><span style="font-family:georgia;font-size:100%;"><a href="http://whc.unesco.org/"><span style="mso-ansi-language:ES-PR" lang="ES-PR">http://whc.unesco.org</span></a></span><span lang="ES-PR" style="font-family:georgia;font-size:100%;"> (disponible en francés e inglés, con algunos contenidos traducidos al castellano).<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText" style="font-family:georgia;"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn67" style="font-family:georgia;"><pre style="margin-left:.2in; text-indent:-.2in"><span style="font-family:arial;font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn67" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref67" name="_ftn67" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif""><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SA"><span style="font-size:130%;">[67]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></span></a></span><span style=";font-size:100%;" ><span style="font-size:130%;"> </span></span><!--[if gte mso 9]><xml> <o:officedocumentsettings> <o:relyonvml/> <o:allowpng/> </o:OfficeDocumentSettings> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:trackmoves/> <w:trackformatting/> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:donotpromoteqf/> <w:lidthemeother>EN-US</w:LidThemeOther> <w:lidthemeasian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:lidthemecomplexscript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> <w:splitpgbreakandparamark/> <w:dontvertaligncellwithsp/> <w:dontbreakconstrainedforcedtables/> <w:dontvertalignintxbx/> <w:word11kerningpairs/> <w:cachedcolbalance/> </w:Compatibility> <m:mathpr> <m:mathfont val="Cambria Math"> <m:brkbin val="before"> <m:brkbinsub val="--"> <m:smallfrac val="off"> <m:dispdef/> <m:lmargin val="0"> <m:rmargin val="0"> <m:defjc val="centerGroup"> <m:wrapindent val="1440"> <m:intlim val="subSup"> <m:narylim val="undOvr"> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" defunhidewhenused="true" defsemihidden="true" defqformat="false" defpriority="99" latentstylecount="267"> <w:lsdexception locked="false" priority="0" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Normal"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="heading 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 7"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 8"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 9"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 7"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 8"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 9"> <w:lsdexception locked="false" priority="35" qformat="true" name="caption"> <w:lsdexception locked="false" priority="10" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Title"> <w:lsdexception locked="false" priority="1" name="Default Paragraph Font"> <w:lsdexception locked="false" priority="11" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtitle"> <w:lsdexception locked="false" priority="0" name="Hyperlink"> <w:lsdexception locked="false" priority="22" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Strong"> <w:lsdexception locked="false" priority="20" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="59" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Table Grid"> <w:lsdexception locked="false" unhidewhenused="false" name="Placeholder Text"> <w:lsdexception locked="false" priority="1" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="No Spacing"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" unhidewhenused="false" name="Revision"> <w:lsdexception locked="false" priority="34" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="List Paragraph"> <w:lsdexception locked="false" priority="29" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Quote"> <w:lsdexception locked="false" priority="30" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Quote"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="19" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtle Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="21" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="31" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtle Reference"> <w:lsdexception locked="false" priority="32" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Reference"> <w:lsdexception locked="false" priority="33" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Book Title"> <w:lsdexception locked="false" priority="37" name="Bibliography"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" qformat="true" name="TOC Heading"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} </style> <![endif]--><span style="font-size:100%;"><span style=" ;font-family:georgia;" lang="ES-PR">World Heritage Committee. Sixth Session. Paris, 13-17 December 1982. REPORT OF<br />THE RAPPORTEUR. <a href="http://whc.unesco.org/archive/repcom82.htm#204"><span style="mso-ansi-language:ES-PR" lang="ES-PR">http://whc.unesco.org/archive/repcom82.htm#204</span></a>,<br />accesado 18 abril 2011. <span style="mso-spacerun:yes"> </span>Los vocablos “Patrimonio Mundial” y “Patrimonio de la Humanidad” se usan<br />de manera intercambiable para estas designaciones de <span style="font-variant:small-caps">Unesco</span>.</span></span></pre></div> <div id="ftn68"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-family: georgia;font-family:arial;font-size:100%;" ><a style="mso-footnote-id:ftn68" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref68" name="_ftn68" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">[68]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="font-variant: small-caps; font-family:georgia;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><span style="mso-tab-count:1"> </span>Unesco: cencrem,</span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><span style="font-family:georgia;font-size:130%;"> Materia </span><span style="font-variant: small-caps; font-family:georgia;font-size:130%;" >v</span><span style="font-family:georgia;font-size:130%;"> (“Utilización de los resultados del proyecto”), §34, página 7.</span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn69"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn69" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref69" name="_ftn69" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[69]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" > <span style="mso-tab-count:1"> </span>Ibid., Anexo 3, pp. 14-15.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn70"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn70" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref70" name="_ftn70" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[70]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><span style="mso-tab-count:1"> </span>Ibid., Anexo 1, p. 10.<span style="mso-spacerun:yes"> </span>Para un breve esbozo biográfico del Arq. Chanfón Olmos, ver el siguiente artículo: Larrucea Garritz, Amaya. “Carlos Chanfón Olmos.” <i style="mso-bidi-font-style:normal">Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas de la</i> <span style="font-variant: small-caps">unam</span>, México, numero 79 (2001), pp. 251-256.<o:p></o:p></span></p> </div> <div id="ftn71"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn71" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref71" name="_ftn71" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[71]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Pumarada O’Neill, Luis: <i style="mso-bidi-font-style:normal">Las haciendas azucareras de Puerto Rico</i>. Estudio inédito. San Juan: Oficina Estatal de Preservacion Historica, 1986. ------. <i style="mso-bidi-font-style: normal">La industria cafetalera en Puerto Rico</i>. San Juan: Oficina Estatal de Preservacion Historica, 1989. Brown Campos, Richard con Nelly Vazquez Sotillo. <i style="mso-bidi-font-style:normal">La influencia de la mecanización en<span style="mso-spacerun:yes"> </span>las haciendas azucareras de Puerto Rico en el siglo</i> <span style="font-variant:small-caps">xix</span>. San Juan: Instituto de Ingenieros Mecanicos, Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico, 1999. Ha salido un libro reciente de la historiadora Lizette Cabrera Salcedo: <i style="mso-bidi-font-style:normal">De los bueyes al vapor: Caminos de la tecnología azucarera en Puerto Rico y el Caribe</i>. San Juan, Universidad de Puerto Rico, 2010, que aun no ha sido examinado en detalle pero trata sobre la mecanización del azúcar en Puerto Rico en el siglo <span style="font-variant:small-caps">xix</span>. <o:p></o:p></span></span></p> </div> <div id="ftn72"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn72" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref72" name="_ftn72" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[72]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> </span><span style="mso-tab-count:1;font-size:100%;" > </span><span style="font-size:100%;">Jopling, Carol F.: <i style="mso-bidi-font-style: normal">Puerto Rican Houses in Sociohistorical Perspective</i>. Knoxville, University of Tennessee Press, 1988.</span></p> </div> <div id="ftn73"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn73" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref73" name="_ftn73" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[73]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" > <span style="mso-tab-count:1"> </span>Datos tomados de los censos oficiales.<o:p></o:p></span></p> </div> <div id="ftn74"> <p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn74" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref74" name="_ftn74" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[74]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR">Ver páginas 3 y 4 (con sus notas pertinentes) de este ensayo.<o:p></o:p></span></span></p> </div> <div id="ftn75"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn75" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref75" name="_ftn75" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[75]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Estos datos se tomaron de resúmenes de las memorias explicativas de los proyectos de “revitalización integral” de San<span style="mso-spacerun:yes"> </span>Juan y Ponce, redactados hacia 1992. En archivos del autor.<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn76"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn76" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref76" name="_ftn76" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[76]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Agencia Española de Cooperación Internacional. <i style="mso-bidi-font-style:normal">20 años del Programa de Patrimonio de la Cooperación Española </i>1985-2005, página 20. “Presupuestos agregados por país, localidad, tipo de actividad y periodo, 1985-2005. Puerto Rico.” Documento obtenido en la página web </span></span><span style="font-size:100%;"><a href="http://www.aecid.es/export/sites/default/web/galerias/programas/Patrimonio/descargas/20_axos_programa.pdf"><span style="mso-ansi-language:ES-PR" lang="ES-PR">http://www.aecid.es/export/sites/default/web/galerias/programas/Patrimonio/descargas/20_axos_programa.pdf</span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >, accesado el 12 de mayo de 2011.<span style="mso-spacerun:yes"> </span>En adelante “AECI, 20 <i style="mso-bidi-font-style: normal">años</i>…”.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn77"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn77" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref77" name="_ftn77" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[77]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Documentos ubicados en la Oficina de Centro Histórico del Municipio Autónomo de Ponce y en la Oficina de Ponce del Programa de Patrimonio Histórico Edificado del <span style="font-variant:small-caps">icp</span>. Nota de interés: La actual directora de la oficina municipal mencionada, Ángela del Toro Quirós, es cubana: fue dibujante en la unidad de Restauración Arquitectónica del <span style="font-variant:small-caps">cencrem</span> cuando este se fundó. <span style="font-variant:small-caps">Unesco, cencrem</span>, p. 11.<o:p></o:p></span></span></p> </div> <div id="ftn78"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn78" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref78" name="_ftn78" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[78]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Tomado de listados provistos por la Junta de Planificación de Puerto Rico actualizados al 15 de diciembre de 2001 y otros de la Oficina Estatal de Conservación Histórica [“<span style="font-variant:small-caps">oech</span>”] de Puerto Rico al 30 de junio de 2002. En archivos del autor.<o:p></o:p></span></span></p> </div> <div id="ftn79"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn79" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref79" name="_ftn79" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[79]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Listados de la <span style="font-variant:small-caps">oech</span> al 30 de junio de 2002. </span></span><span style="font-size:100%;">En archivos del autor.</span></p> </div> <div id="ftn80"><pre style="margin-left:.2in; text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn80" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref80" name="_ftn80" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif""><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[80]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a></span><span style="Times New Roman","serif"font-size:100%;" ><span style="mso-tab-count:1"> </span> World Heritage Committee Seventh Ordinary Session Florence (Italy), 5-9 December 1983. </span><span style="Times New Roman","serif";mso-ansi-language:ES-PRfont-size:100%;" lang="ES-PR" >REPORT OF THE RAPPORTEUR. Disponible en </span><span style="font-size:100%;"><a href="http://whc.unesco.org/archive/repcom83.htm#266"><span style="Times New Roman","serif";mso-ansi-language:ES-PR" lang="ES-PR">http://whc.unesco.org/archive/repcom83.htm#266</span></a></span><span style="Times New Roman","serif";mso-ansi-language:ES-PRfont-size:100%;" lang="ES-PR" >, accesado 15 de mayo 2011.</span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p></o:p></span></pre> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn81"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn81" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref81" name="_ftn81" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[81]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Tomado del análisis de varias fuentes notablemente la pagina web del propio Consejo, </span></span><span style="font-size:100%;"><a href="http://www.cnpc.cult.cu/Legislacion/Legislacion.php"><span style="mso-ansi-language:ES-PR" lang="ES-PR">http://www.cnpc.cult.cu/Legislacion/Legislacion.php</span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" > accesada el 17 de mayo de 2011.<o:p></o:p></span></p> </div> <div id="ftn82"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn82" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref82" name="_ftn82" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[82]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Arq. María Elena González, directora del programa de centros históricos del <span style="font-variant:small-caps">cencrem</span>,<span style="mso-spacerun:yes"> </span>conversación personal con el autor, La Habana, 6 de julio de 1993.<o:p></o:p></span></span></p> </div> <div id="ftn83"> <p class="MsoNormal" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn83" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref83" name="_ftn83" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[83]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span><span style="font-variant:small-caps">Aeci</span>, 20 <i style="mso-bidi-font-style:normal">años</i>…, p. 13. “<span style="mso-bidi-font-weight:bold">Presupuestos agregados por país, localidad, tipo de actividad y periodo, hasta 2005. Cuba.”</span><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn84"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left: 0.2in; text-indent: -0.2in; "><span style="font-size:100%;"><a href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref84" name="_ftn84" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[84]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span lang="ES-PR" style="font-size:100%;"><span style="mso-tab-count:1"> </span>El <i style="mso-bidi-font-style:normal">paisaje cultural</i> es una extensión de territorio donde ha existido una interaccion entre naturaleza y la obra de los humanos, y que se considera digno de proteger por su importancia histórico-cultural. Hay varias fuentes en forma de libros, revistas y websites relacionados con este tema. Para iniciar se recomienda visitar el website pertinente sobre Paisajes Culturales del centro de Patrimonio Mundial (de la Humanidad) de unesco, </span><span style="font-size:100%;"><a href="http://whc.unesco.org/en/culturallandscape"><span style="mso-ansi-language:ES-PR" lang="ES-PR">http://whc.unesco.org/en/culturallandscape</span></a></span><span lang="ES-PR" style="font-size:100%;">, accesado 15 de abril 2011. Otro excelente artículo, orientado a ilustrar ejemplos en las Antillas es: Rigol Savio, Isabel. “Los paisajes culturales del Caribe: un legado excepcional.” <i>Hereditas</i> 14, diciembre 2010, pp. 13-26. <i>Hereditas</i> es una revista mensual del<span style="font-variant: small-caps; "> inah</span> mexicano (ver páginas 22 y 23 de este ensayo); y la Arq, Rigol es miembro del <span style="font-variant: small-caps; ">icomos</span> cubano y exdirectora del <span style="font-variant: small-caps; ">cencrem</span>. Esta revista está disponible como <span style="font-variant: small-caps; ">pdf</span> en el website del <span style="font-variant: small-caps; ">inah</span>, </span><span style="font-size:100%;"><a href="http://www.inah.gob.mx/"><span style="mso-ansi-language:ES-PR" lang="ES-PR">www.inah.gob.mx</span></a></span><span lang="ES-PR" style="font-size:100%;">. <o:p></o:p></span></p> </div> <div id="ftn85"> <p style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn85" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref85" name="_ftn85" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[85]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="font-size:100%;"> <span style="mso-tab-count:1"> </span><span style="mso-bidi-font-weight:bold">WORLD HERITAGE COMMITTEE. Twenty-third session. Marrakesh, Morocco, 29 November – 4 December 1999. REPORT. </span></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;mso-bidi-font-weight: boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >Disponible en </span><span style="font-size:100%;"><a href="http://whc.unesco.org/archive/repcom99.htm#840"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;mso-bidi-font-weight:bold" lang="ES-PR">http://whc.unesco.org/archive/repcom99.htm#840</span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;mso-bidi-font-weight: boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >, accesado 13 de mayo de 2011.</span><span style="mso-ansi-language: ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p></o:p></span></p> </div> <div id="ftn86"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn86" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref86" name="_ftn86" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[86]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Fornés Bonavía, José Enrique. “Patrimonio Industrial en Peligro”. <i style="mso-bidi-font-style:normal">Arquitectura y Urbanismo</i>, <span style="font-variant:small-caps">ispjae</span>, La Habana, <span style="font-variant:small-caps">xxx</span>:2-3 (2009), pp. 87-88. Obtenido por medio de scribd.com (usuario <i style="mso-bidi-font-style:normal">arquitectura_cuba</i>, documento 34873239-Patrimonio-Industrial-en-Peligro.pdf). El Arq. Fornés Bonavía, profesor del <span style="font-variant:small-caps">ispjae</span>, era presidente en 2009 del <span style="font-variant:small-caps">icomos</span> de Cuba.<o:p></o:p></span></span></p> </div> <div id="ftn87"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn87" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref87" name="_ftn87" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[87]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> </span><span style="mso-tab-count:1;font-size:100%;" > </span><span style="font-size:100%;">Carley, Rachel. <i style="mso-bidi-font-style: normal">Cuba: 400 Years of Architectural Heritage</i>. </span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Fotografías de Andrea Brizzi. Nueva York: Watson Guptill, 2000, pp. 187-188.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn88"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn88" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref88" name="_ftn88" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[88]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><span style="mso-tab-count:1"> </span>Ibid., pp. 195-196, y otras fuentes.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><span style="mso-spacerun:yes"> </span><o:p></o:p></span></p> </div> <div id="ftn89"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn89" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref89" name="_ftn89" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[89]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Datos obtenidos del un sitio cibernético afiliado al National Trust for Historic Preservation de Estados Unidos. </span></span><span style="font-size:100%;"><a href="http://www.culturalheritagetourism.org/resources/research.htm"><span style="mso-ansi-language:ES-PR" lang="ES-PR">http://www.culturalheritagetourism.org/resources/research.htm</span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >, accesado el 30 de abril de 2011.<o:p></o:p></span></p> </div> <div id="ftn90"> <p class="MsoNormal" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn90" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref90" name="_ftn90" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[90]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span></span></span><span style="mso-ansi-language: ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >El texto de este decreto puede verse en la siguiente página web: </span><span style="font-size:100%;"><a href="http://www.ohch.cu/patrimonio/decreto_143.php"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;mso-bidi-font-weight:bold" lang="ES-PR">http://www.ohch.cu/patrimonio/decreto_143.php</span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;mso-bidi-font-weight: boldfont-size:100%;" lang="ES-PR" >, accesado el 10 de mayo de 2011.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn91"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn91" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref91" name="_ftn91" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[91]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Pagina ”Plan maestro” en el website <i style="mso-bidi-font-style: normal">Habana Nuestra</i> de la <span style="font-variant:small-caps">ohch</span>, </span></span><span style="font-size:100%;"><a href="http://www.habananuestra.cu/index.php?option=com_content&view=section&id=18&layout=blog&Itemid=43"><span style="mso-ansi-language:ES-PR" lang="ES-PR">http://www.habananuestra.cu/index.php?option=com_content&view=section&id=18&layout=blog&Itemid=43</span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >, accesado el 12 de mayo de 2011.<o:p></o:p></span></p> </div> <div id="ftn92"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn92" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref92" name="_ftn92" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[92]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><span style="mso-tab-count:1"> </span>Pagina “Patrimonio, cultura<span style="mso-spacerun:yes"> </span>y medio ambiente” en el website <i style="mso-bidi-font-style:normal">Habana Nuestra</i> de la <span style="font-variant:small-caps">ohch</span>, </span><span style="font-size:100%;"><a href="http://www.habananuestra.com/index.php?option=com_content&view=article&id=415&Itemid=26"><span style="mso-ansi-language:ES-PR" lang="ES-PR">http://www.habananuestra.com/index.php?option=com_content&view=article&id=415&Itemid=26</span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >, accesado el 12 de mayo de 2011.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><span style="mso-spacerun:yes"> </span><o:p></o:p></span></p> </div> <div id="ftn93"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn93" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref93" name="_ftn93" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[93]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Escobal, Vicente (Lux Info-Press). “El Imperio Habaguanex <span style="font-variant:small-caps"><span style="mso-spacerun:yes"> </span>s.a.</span>”. Movimiento Sindical Independiente de Cuba. 16 de septiembre de 1999. </span></span><span style="font-size:100%;"><a href="http://www.cubanet.org/sindical/news/y99/09169903.html"><span style="mso-ansi-language:ES-PR" lang="ES-PR">http://www.cubanet.org/sindical/news/y99/09169903.html</span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" > accesado el 30 de abril de 2011.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn94"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn94" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref94" name="_ftn94" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[94]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Esto se ha tomado de varias fuentes que incluyen citas de prensa y el sitio web propio de la compañía, </span></span><span style="font-size:100%;"><a href="http://www/habaguanex.cu"><span style="mso-ansi-language:ES-PR" lang="ES-PR">http://www/habaguanex.cu</span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" > accesado el 30 de abril de 2011. Es un estimado ya que hay discrepancias entre varias de las cifras.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn95"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn95" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref95" name="_ftn95" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[95]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Una descripción bastante completa se halla en la página web </span></span><span style="font-size:100%;"><a href="http://www.habaguanex.cu/es/habaguanex/"><span style="mso-ansi-language:ES-PR" lang="ES-PR">http://www.habaguanex.cu/es/habaguanex/</span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" > accesada el 30 de abril de 2011.<o:p></o:p></span></p> </div> <div id="ftn96"> <p class="MsoNormal" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in;line-height:12.0pt; mso-hyphenate:none;tab-stops:-.5in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn96" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref96" name="_ftn96" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[96]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span>Ortiz Colom, Jorge: <i style="mso-bidi-font-style: normal">Lugares de valor y producción histórico-cultural: una visión y revisión critica de la condición puertorriqueña</i>. Mecanografiado en archivos del autor, pagina 2. Disponible en </span></span><span style="font-size:100%;"><a href="http://es.scribd.com/doc/35968083/Lugares-de-valor-y-produccion-historico-cultural-una-vision-y-revision-critica-de-la-condicion-puertorriquena"><span style="mso-ansi-language:ES-PR" lang="ES-PR">http://es.scribd.com/doc/35968083/Lugares-de-valor-y-produccion-historico-cultural-una-vision-y-revision-critica-de-la-condicion-puertorriquena</span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" > cargado el 16 de agosto de 2010. [<span style="color:black;">Sometido el 26 de abril de 2001 como comentarios al proyecto del Senado 58 investigando la situación de las instituciones culturales de Puerto Rico. Fue enviado a la entonces senadora Margarita Ostolaza Bey, presidenta de la Comisión de Educación y Cultura del Senado de Puerto Rico. Este informe es citado en el libro <i style="mso-bidi-font-style: normal">Informe sobre las instituciones culturales en Puerto Rico</i>. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 2007.]</span></span><span style="Tahoma","sans-serif"; mso-ansi-language:ES-PRfont-size:100%;color:black;" lang="ES-PR" ><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn97"> <p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn97" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref97" name="_ftn97" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[97]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR">Ibid., pp. 4-7.<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn98"> <p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn98" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref98" name="_ftn98" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[98]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR">Ibid., p. 12.<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn99"> <p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn99" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref99" name="_ftn99" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif";mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[99]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR">Ibid., p. 13 y ver página 28 de este ensayo.<o:p></o:p></span></span></p> </div> <div id="ftn100"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn100" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref100" name="_ftn100" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[100]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Este dato ha sido provisto verbalmente por personal del Programa de Arqueología y Etnohistoria del Instituto de Cultura Puertorriqueña, 2006 en adelante. <o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn101"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn101" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref101" name="_ftn101" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[101]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Fernós, Antonio: <i style="mso-bidi-font-style:normal">De San Jerónimo a Paseo Caribe</i>. San Juan: Ediciones Puerto, 2008. Varios escritos publicados por el arqueólogo Juan Vera Vega, director ejecutivo del Consejo de Arqueología Subacuática de Puerto Rico adscrito al <span style="font-variant: small-caps">icp</span>, abordan el valor de los remanentes de murallas y el Fortín de San Jerónimo ubicados al lado del controvertido y lujoso megaproyecto. (Documentos en archivos del autor de este ensayo.)<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn102"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn102" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref102" name="_ftn102" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[102]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Ver una descripción hecha por el autor de este ensayo sobre este sector y su arquitectura en la pagina “Excursion Guiada” del website del grupo de defensa de San Mateo de Cangrejos,<span style="mso-spacerun:yes"> </span>“Museo del Barrio”: </span></span><span style="font-size:100%;"><a href="http://www.museodelbarrio.org/excursion_guiada.htm"><span style="mso-ansi-language:ES-PR" lang="ES-PR">http://www.museodelbarrio.org/excursion_guiada.htm</span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >, accesado en varias ocasiones, último acceso 9 de mayo de 2011.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn103"> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 0.2in; text-indent: -0.2in; "><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn103" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref103" name="_ftn103" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[103]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > </span><span style=" mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Coyula Cowley, Mario. <i style="mso-bidi-font-style: normal">El trinquenio amargo y la ciudad distopica</i>. <span style="color:#231F20;">Conferencia leída por su autor, el 19 de marzo del 2007, en el Instituto Superior de Arte (La Habana), como parte del ciclo «La política cultural de la Revolución: memoria y reflexión», organizado por el Centro Teórico-Cultural <span style="font-variant:small-caps">Criterios</span> de La Habana (Cuba), paginas 18-21. Obtenida de </span></span><span style="font-size:100%;"><a href="http://www.criterios.es/pdf/coyulatrinquenio.pdf"><span style="mso-ansi-language:ES-PR" lang="ES-PR">http://www.criterios.es/pdf/coyulatrinquenio.pdf</span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;color:#231F20;" lang="ES-PR" >.<span style="mso-spacerun:yes"> </span>Accesado el 1 de abril de 2011.</span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span lang="ES-PR" style="font-size:100%;"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn104"> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 0.2in; text-indent: -0.2in; "><span style="font-size:100%;"><a style="font-weight: bold; " href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref104" name="_ftn104" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[104]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style=" ;font-size:100%;" > Ibid., pa<span style="color: rgb(35, 31, 32); ">gina 9.</span><o:p></o:p></span></p> </div> <div id="ftn105"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn105" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref105" name="_ftn105" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[105]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> </span><span style="mso-tab-count:1;font-size:100%;" > </span><span style="font-size:100%;"><i style="mso-bidi-font-style:normal">Antonin Nechodoma </i>1877-1928<i style="mso-bidi-font-style:normal">: The Prairie School in the Caribbean</i>. </span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Gainesville: University of Florida Press, 1994; (con María Luisa Moreno) <i style="mso-bidi-font-style:normal">La arquitectura de templos parroquiales de Puerto Rico</i>. San Juan, <span style="font-variant:small-caps">upr</span>, 1984.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn106"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left: 0.2in; text-indent: -0.2in; "><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn106" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref106" name="_ftn106" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[106]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Vivoni Farage tiene una gran cantidad de textos que ha escrito o editado , incluyendo varios estudios biográficos de arquitectos prominentes en el Puerto Rico de principios del siglo xx. Cuatro textos representativos: <i style="mso-bidi-font-style:normal">Hispanofilia/Hispanophilia, arquitectura y vida en Puerto Rico</i> (autor, con Silvia Alvarez Curbelo), San Juan,<span style="font-variant:small-caps"> upr</span> y Archivo de Arquitectura y Construccion de la Universidad de Puerto Rico (“<span style="font-variant:small-caps">aacupr</span>”), 1998; <i style="mso-bidi-font-style:normal">Alarife de sueños/Architect of Dreams: Pedro Adolfo de Castro y Besosa </i>(autor), San Juan, <span style="font-variant:small-caps">aacupr</span>, 1999; <i style="mso-bidi-font-style: normal">Klumb</i>… (ver nota 34, p.18) y <i style="mso-bidi-font-style:normal">Los corsos-americanos / Les Corses-Américains. Ensayos sobre sus arquitecturas, vidas y fortunas en el siglo </i><span style="font-variant:small-caps">xix</span> (editor y coautor), San Juan: <span style="font-variant:small-caps">aacupr</span>, 2002.<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn107"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left: 0.2in; text-indent: -0.2in; "><span style="font-size:100%;"><a style="font-weight: bold; " href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref107" name="_ftn107" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[107]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> </span><span lang="ES-PR" style="font-size:100%;"> <i>Puerto Rico</i> 1900 (ver nota 53, p. 27), <i>La Habana/Havana</i> (con Nancy Stout), Nueva York, Rizzoli, 1994; <i>Puerto Rico Then and Now/ayer y hoy</i>, Holt (Michigan, EE.UU.), Thunder Bay Press, 2009.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn108"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn108" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref108" name="_ftn108" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[108]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span><i style="mso-bidi-font-style:normal">San Juan tras su fachada</i>. San Juan, Instituto de Cultura Puertorriqueña, 2003; <i style="mso-bidi-font-style: normal">La ciudad de los balcones</i>, San Juan,<span style="font-variant:small-caps"> upr</span>, 2009.<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn109"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn109" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref109" name="_ftn109" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[109]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span><i style="mso-bidi-font-style:normal">La arquitectura de la Universidad de Puerto Rico</i>. San Juan, <span style="font-variant:small-caps">upr</span>, 2000; coautora de un libro con T. Marvel (ver nota 105 en esta página).<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn110"> <p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn110" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref110" name="_ftn110" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[110]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-PR">La arquitectura de San Juan Antiguo de Puerto Rico</span></i><span lang="ES-PR"> (siglo <span style="font-variant:small-caps">xix</span>). San Juan, <span style="font-variant:small-caps">upr</span>, 1980.<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn111"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn111" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref111" name="_ftn111" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[111]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="mso-ansi-language:ES-PR"> <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count:1"> </span>San Juan: historia ilustrada de su desarrollo urbano</span></span></i></span><span style="mso-ansi-language: ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >. San Juan: Centro de Investigaciones Carimar, 1989; <i style="mso-bidi-font-style:normal">Cangrejos-Santurce</i>… (ver nota 26, p. 12), <i style="mso-bidi-font-style:normal">San Juan Extramuros…</i> (ver nota 19, p. 8).<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn112"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left: 0.2in; text-indent: -0.2in; "><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn112" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref112" name="_ftn112" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[112]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Brea y Rancier, profesores con largo historial en las universidades Autónoma de Santo Domingo y la Pedro Henríquez Ureña, co-fundaron con otros un grupo de estudio y análisis llamado “Grupo NuevArquitectura” con una obra mayormente dispersa. Publican mucho en la prensa diaria y semanal dominicanas.<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span lang="ES-PR" style="font-size:100%;"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn113"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left: 0.2in; text-indent: -0.2in; "><span style="font-size:100%;"><a href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref113" name="_ftn113" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style=" ;">[113]</span></span><!--[endif]--></span></a> </span><span lang="ES-PR" style="font-size:100%;"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Ortega es editora de una revista de arquitectura llamada <i style="mso-bidi-font-style:normal">ArquiTexto</i>, basada en Santo Domingo, y que lleva ya veinticinco años editándose.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn114"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn114" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref114" name="_ftn114" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[114]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Prieto ha escrito sobre diversos temas en varios libros y revistas, su producción esta mayormente dispersa. Ha profundizado sobre el vernáculo dominicano en madera de las provincias.<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn115"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn115" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref115" name="_ftn115" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[115]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> </span><span style="mso-tab-count:1;font-size:100%;" > </span><span style="font-size:100%;"><i style="mso-bidi-font-style:normal">Historic Buildings of St. Thomas and St. John</i> (con William Maclean). </span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Basingstoke:Macmillan Caribbean, 1987.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn116"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn116" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref116" name="_ftn116" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[116]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><span style="mso-tab-count:1"> </span>Llanes, Llilian. <i style="mso-bidi-font-style:normal">Casas de la vieja Cuba</i>. Fotografías de Jean-Luc de Laguarigue. Hondarribia (Gipuzkoa, Euskadi, España): Nerea, 1999.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn117"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn117" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref117" name="_ftn117" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[117]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Coyula ha escrito abundantemente pero su producción esta mayormente dispersa en revistas populares y académicas (notablemente, entre las segundas, <i style="mso-bidi-font-style:normal">Arquitectura y Urbanismo</i> del <span style="font-variant:small-caps">ispjae</span>), en ponencias llevadas a congresos profesionales y en Internet.<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn118"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn118" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref118" name="_ftn118" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[118]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span><i style="mso-bidi-font-style:normal">Matanzas en su arquitectura</i>. La Habana: Editorial Letras Cubanas, 1993. Cotarelo también ha escrito artículos técnicos relacionados con la madera en el trópico.<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn119"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn119" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref119" name="_ftn119" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[119]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Segre ha sido el principal expositor de las transformaciones arquitectónicas en Cuba y ha escrito abundantemente sobre otros países del Caribe. Su obra es tan prolija y necesaria que no cabe dentro de una nota, pero se recomienda: <i style="mso-bidi-font-style:normal">América Latina en su arquitectura</i> (editor). Unesco / Siglo <span style="font-variant:small-caps">xxi</span>, 1975; y <i style="mso-bidi-font-style:normal">Cuba: arquitectura de la revolución</i>. Barcelona: Gustavo Gili, 1970.<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn120"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn120" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref120" name="_ftn120" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[120]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> </span><span style="mso-tab-count:1;font-size:100%;" > </span><span style="font-size:100%;">Carley, Rachel. <i style="mso-bidi-font-style: normal">Cuba : 400 Years of Architectural Heritage</i>. </span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Fotografías de Andrea Brizzi. Nueva York: Watson-Guptill, 2000. </span><span style="mso-ansi-language:FR-HT;font-size:100%;" lang="FR-HT" >(Citado originalmente en la nota 80.)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language:FR-HT;font-size:100%;" lang="FR-HT" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn121"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn121" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref121" name="_ftn121" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[121]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:FR-HT;font-size:100%;" > <span lang="FR-HT"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Pérotin-Dumon, Anne. <i style="mso-bidi-font-style:normal">La ville aux îles, la ville dans l’île</i>. París : Karthala, 2000.<o:p></o:p></span></span></p> </div> <div id="ftn122"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn122" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref122" name="_ftn122" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[122]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:FR-HT;font-size:100%;" lang="FR-HT" > <span style="mso-tab-count:1"> </span><i style="mso-bidi-font-style:normal">Bulletin de l</i>’<span style="font-variant: small-caps">ispan</span>. Puerto Principe (Haití): Institut de Sauvegarde du Patrimoine National, 2009 en adelante. </span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" >Publicación seriada. En adelante “<span style="font-variant:small-caps">bdli”</span>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn123"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn123" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref123" name="_ftn123" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[123]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" > <span style="mso-tab-count:1"> </span><span style="font-variant:small-caps">bdli </span>1(enero 2009): pp. 4-5. También se publicó una exposición de 40 páginas en formato <span style="font-variant: small-caps">pdf</span> sobre Jérémie obtenible a través del website de la embajada de Haití en <span style="font-variant:small-caps">EE.UU</span>.: </span><span style="font-size:100%;"><a href="http://haiti.org/files/JEREMIE%20EXPO%20WEB%20B.pdf"><span style="mso-ansi-language:ES-PR" lang="ES-PR">http://haiti.org/files/JEREMIE%20EXPO%20WEB%20B.pdf</span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size:100%;">.</span></p> </div> <div id="ftn124"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left: 0.2in; text-indent: -0.2in; "><span style="font-size:100%;"><a href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref124" name="_ftn124" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style=" ;">[<b>124]</b></span></span><!--[endif]--></span></a> </span><span lang="ES-PR" style="font-size:100%;"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>El nombre oficial es <i style="mso-bidi-font-style:normal">Marché</i>[Mercado]<i style="mso-bidi-font-style:normal"> Hyppolite</i> en alusión al presidente haitiano Florvil Hyppolite, quien lo inauguró en 1889. Vallière es el nombre de la plaza abierta que anteriormente enclavaba en el lugar, y que había sido mercado improvisado de Puerto Príncipe; el vocablo “Mercado de Hierro” (francés <i style="mso-bidi-font-style:normal">Marché en Fer</i>) es la designación popular. La recuperación del inmueble reinaugurado el 12 de enero de 2011, al año del Gran Terremoto, contó con una sustancial aportación equivalente a US$15 millones “donados” por la empresa de teléfonos móviles Digicel, propiedad de inversionistas extranjeros; y su principal accionista, el irlandés Dennis O’Brien.<span style="font-variant:small-caps"> bdli 13</span> (junio 2010): pp. 1-8; sobre la reinauguración ver: <span style="font-variant:small-caps">bdli</span> 21 (febrero 2011), p. 12.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left: 0.2in; text-indent: -0.2in; "><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn125"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn125" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref125" name="_ftn125" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[125]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span><span style="font-variant:small-caps">bdli</span> 9 (febrero 2010): ejemplar entero.<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn126"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn126" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref126" name="_ftn126" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[126]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" > <span style="mso-tab-count:1"> </span><span style="font-variant:small-caps">bdli</span> 11 (abril 2010), pp. 1-9.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" > <o:p></o:p></span></p> </div> <div id="ftn127"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn127" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref127" name="_ftn127" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[127]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" > <span style="mso-tab-count:1"> </span><span style="font-variant:small-caps">bdli</span> 6 (noviembre 2009), pp. 1-7.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" > <o:p></o:p></span></p> </div> <div id="ftn128"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in"><span style="font-size:100%;"><a style="mso-footnote-id:ftn128" href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref128" name="_ftn128" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[128]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" > <span lang="ES-PR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span><span style="font-variant:small-caps">bdli</span> 14 (julio 2010), pp. 11-12. Estos trabajos del Palacio Nacional han sido criticados, sin embargo, en los medios: “Palais National: démolition ou restauration.” <i style="mso-bidi-font-style:normal">Le Nouvelliste</i>, Pto. Príncipe (Haití), 9 de abril de 2010. Disponible en </span></span><span style="font-size:100%;"><a href="http://www.lenouvelliste.com/articles.print/1/78907"><span style="mso-ansi-language:ES-PR" lang="ES-PR">http://www.lenouvelliste.com/articles.print/1/78907</span></a></span><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" > accesado el 15 de mayo de 2011.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoFootnoteText" style="text-indent:-.2in"><span style="mso-ansi-language:ES-PR;font-size:100%;" lang="ES-PR" ><o:p> </o:p></span></p> </div> <div id="ftn129"> <p class="MsoFootnoteText" style="margin-left: 0.2in; text-indent: -0.2in; "><span style="font-size:100%;"><a href="file:///C:%5CUsers%5CJorge%20Ortiz%20Colom-2%5CDesktop%5Cdocumentos%5CC_E_A_%5COtras%20clases%20ya%20tomadas%5C1212%5CLA%20CONSERVACION%20DEL%20PATRIMONIO-rev1.docx#_ftnref129" name="_ftn129" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="Times New Roman","serif"; mso-fareast-Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:";" >[129]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span><span lang="ES-PR" style="font-size:100%;"> <span style="font-variant: small-caps; ">bdli</span> 21 (febrero 2011), pp. 1-10. <b><o:p></o:p></b></span></p> </div></div><p></p><div style="mso-element:footnote-list"><div style="mso-element:footnote" id="ftn80"> </div></div></div>Jorge Ortiz Colomhttp://www.blogger.com/profile/17047020100165758012noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-13477537.post-18255206917797166662011-07-07T07:55:00.000-07:002011-07-07T07:57:01.407-07:00<!--[if !mso]> <style> v\:* {behavior:url(#default#VML);} o\:* {behavior:url(#default#VML);} w\:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);} </style> <![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" latentstylecount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapedefaults ext="edit" spidmax="1028"> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapelayout ext="edit"> <o:idmap ext="edit" data="1"> </o:shapelayout></xml><![endif]--> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="position: absolute; z-index: -2; left: 0px; margin-left: 240px; margin-top: 96px; width: 147px; height: 144px;"><img src="file:///C:/DOCUME%7E1/JORGEO%7E1/LOCALS%7E1/Temp/msohtml1/01/clip_image002.jpg" height="144" width="147" /></span><span style="font-size: 72pt; font-family: "Edwardian Script ITC";" lang="ES">Carta abierta</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="" lang="ES"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="" lang="ES"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="" lang="ES"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="" lang="ES"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="" lang="ES"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="" lang="ES"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="" lang="ES"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b style=""><span style="" lang="ES">DE LOS EMPLEADOS DEL INSTITUTO DE CULTURA PUERTORRIQUEÑA UBICADOS EN LA REGION DE PONCE</span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="" lang="ES"> </span></p> <ul style="margin-top: 0in;" type="disc"><li class="MsoNormal" style=""><span style="" lang="ES">AL PUEBLO DE PUERTO RICO, PONCE Y LA REGION SUR</span></li><li class="MsoNormal" style=""><span style="" lang="ES">A LAS AUTORIDADES DE GOBIERNO</span></li><li class="MsoNormal" style=""><span style="" lang="ES">A LAS ORGANIZACIONES COMUNITARIAS Y CULTURALES DEL PAIS Y LA REGION</span></li><li class="MsoNormal" style=""><span style="" lang="ES">A LOS MUNICIPIOS DE LA REGION</span></li><li class="MsoNormal" style=""><span style="" lang="ES">A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN</span></li><li class="MsoNormal" style=""><span style="" lang="ES">A TODOS LOS INTERESADOS EN LA CULTURA PUERTORRIQUEÑA</span></li></ul> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES">El Instituto de Cultura Puertorriqueña, de forma abrupta y sin informar ni consultar ni a nosotros ni a la ciudadanía que servimos, ha decidido cerrar sus servicios en la ciudad de Ponce efectivo el pasado primero de julio de 2011. Las oficinas clausuradas han sido las de Promoción Cultural y la de Patrimonio Histórico Edificado, y se ha afectado una secretaria asignada al Programa de Museos y Parques. Desde ahora en adelante, los servicios de la agencia serán impartidos desde la oficina central en San Juan, y en Hatillo, Jayuya, Mayagüez y San Germán. La costa sur, rica en recursos patrimoniales y tradiciones típicas, pierde la gestión facilitadora y atenta sobre lo cultural brindada por los servidores públicos que operaban desde las oficinas ubicadas en las casas Armstrong Poventud y Wiechers Villaronga en el mismo corazón de la Perla del Sur.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES">Los cuatro empleados que aquí trabajamos - haciendo casi lo indecible por asegurar que la ciudadanía sea adecuadamente atendida y que las necesidades culturales del sur tengan respaldo de nuestra agencia y de los recursos a nuestra disposición- hemos sido <b style="">trasladados de manera abrupta y onerosa</b> fuera de la región. Hemos hecho del sur de la isla nuestro hogar – vivimos en Guánica, Guayama y Ponce – y conocemos bien las situaciones particulares del Sur. </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES">No hay ninguna excusa para eliminar los servicios del </span><span style="font-family: "Times New (W1)"; font-variant: small-caps;" lang="ES">icp</span><span style="" lang="ES"> en esta región. Trabajamos desde edificios propiedad de la agencia – <i style="">no se paga alquiler de local a nadie</i> - y los gastos adicionales invertidos en electricidad para equipos de oficina, telecomunicaciones y aire acondicionado son mínimos. Si viajamos a pueblos colindantes o cercanos, los gastos de millaje y dietas son relativamente bajos. Esto ahorra dinero y recursos que quedan disponibles para invertir en nuestra cultura.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES">Nuestros representantes sindicales del Programa de Solidaridad de la </span><span style="font-family: "Times New (W1)"; font-variant: small-caps;" lang="ES">utier (prosol-utier</span><span style="" lang="ES">) han actuado prontamente en intentar evitar esta acción que violenta las leyes laborales, especialmente la Sección 6.4.2 de la Ley 184 de 2004, y el capítulo </span><span style="font-family: "Times New (W1)"; font-variant: small-caps;" lang="ES">xxxii</span><span style="" lang="ES"> de nuestro Convenio Colectivo que ha sido vuelto a poner en vigor. Pero los directivos de la agencia, en particular nuestra Directora Ejecutiva Mercedes Gómez Marrero, el subdirector Sr. Freddy Vélez, y la directora de recursos humanos Iralda Abarca, han adoptado una actitud terca y temeraria de no ceder ni escuchar, de no dar absolutamente ninguna oportunidad de escucharnos con una actitud arrogante e irrespetuosa. Se nos han enviado a toda prisa cartas amenazando con sanciones disciplinarias, sin tan siquiera tener la delicadeza y el respeto hacia nosotros de contactarnos y preguntar el porqué de nuestras alegadas ausencias.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES">Hemos sufrido quebrantos de salud abruptos y los compañeros con condiciones médicas preexistentes las han sentido agravarse. Se han ignorado peticiones de acomodo razonable hechas por algunos empleados por razones legítimas de salud certificadas por médicos. Por otro lado, los cambios de personal y la necesidad de mudar correspondencia, equipos y materiales de unas oficinas a otras causarán demoras en los servicios y disminución en la productividad de los empleados afectados y la agencia en general.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES">A pesar de que se ha solicitado, no se nos ha suministrado copia del alegado “plan de reorganización administrativa” usado como justificante para desmantelar los servicios del </span><span style="font-family: "Times New (W1)"; font-variant: small-caps;" lang="ES">icp</span><span style="" lang="ES"> en la región Sur. Sospechamos que no existe, y que los traslados se han hecho en realidad de manera arbitraria en desprecio de la Ley. Más grave aún, informaciones que han llegado a nuestros oídos dan a entender que el desmantelamiento y los traslados se han dado por alegados problemas de disciplina de parte de algunos empleados. Queremos aclarar que aunque no negamos algunos incidentes que han ocurrido en nuestras oficinas, estos no son más graves que los ocurridos en otras oficinas de la agencia, o en otras agencias gubernamentales o empresas privadas. Las leyes y los reglamentos proveen para resolver querellas de indisciplina y mal comportamiento de parte de los empleados. Sin embargo, como es aclarado en la §6.4.2(d) de la Ley 184 de 2004, y en la §32.3 del Convenio Colectivo </span><span style="font-family: "Times New (W1)"; font-variant: small-caps;" lang="ES">icp-prosol-utier</span><span style="" lang="ES">, el uso de los traslados como medida disciplinaria está <u>terminantemente prohibido</u>.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES">La gerencia de la agencia solo plantea que llevemos nuestros sufrimientos a un proceso de quejas y agravios. Pero este proceso presupone que los empleados afectados tienen que aceptar estos traslados ilegales e improcedentes y entrar en un juego de correspondencia agotador y que puede terminar resolviéndose en meses, si no años. Y se presume que la situación laboral que da pie a esas quejas resultó de acciones presumidas correctas y hechas en buena fe, lo que NO es el caso aquí. Un proceso de quejas y agravios es improcedente para situaciones atropellantes, injustas y deshonestas como las que estamos padeciendo. El patrono tiene que abstenerse de continuar con sus actitudes olímpicas e inhumanas, reflejo de improvisación y mala administración; y debe primero que nada DESISTIR de traslados violatorios de derechos básicos que no resuelven absolutamente ningún problema a nuestra agencia y que, en todo caso, empeoran la prestación de servicios a los ciudadanos de una amplia zona de nuestra geografía.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES">Nos resistimos a creer que este cierre abrupto del <span style="font-variant: small-caps;">icp</span> en Ponce y la Región Sur es parte de alguna política pública sensata del Gobierno como totalidad, y pedimos que la Junta de Directores de nuestro Instituto y las instancias centrales del Gobierno intervengan para detener esta decisión nefasta. Aunque parezcan pocos los empleados afectados, se presenta una apariencia de desinterés y desprecio por parte del gobierno a la defensa, promoción y realce de nuestra cultura, en particular el patrimonio edificado, las artesanías y las expresiones intangibles como música, canto, literatura, teatro y danza. Pedimos al gobernador Hon. Luis Fortuño Burset que impida que este proceso de traslado continúe. Solo pedimos un diálogo franco entre los empleados de la región y nuestros supervisores y directivos para que el Instituto de Cultura Puertorriqueña vuelva a funcionar como una gran familia enfocada en defender los valores identitarios y espirituales de nuestro pueblo.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES"> </span></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><span style="" lang="ES">En Ponce, Puerto Rico, hoy 6 de julio de 2011.</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES">(firmado)</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES">Zenaida Feliciano López / Secretaria </span><span style="font-family: "Times New (W1)"; font-variant: small-caps;" lang="ES">iii</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES">Programa de Promoción Cultural y Artes Populares</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES">Residente en Ponce / Trasladada a Mayagüez</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES">(firmado)</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES">Amaury Morales Santiago / Oficinista </span><span style="font-family: "Times New (W1)"; font-variant: small-caps;" lang="ES">i</span><span style="" lang="ES"></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES">Programa de Promoción Cultural y Artes Populares</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES">Residente en Ponce / Trasladado a San Juan – Administración de Documentos</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="position: absolute; z-index: -1; margin-left: 0px; margin-top: 0px; width: 148px; height: 75px;"><img src="file:///C:/DOCUME%7E1/JORGEO%7E1/LOCALS%7E1/Temp/msohtml1/01/clip_image004.jpg" height="75" width="148" /></span><span style="" lang="ES"><span style=""> </span>(firmado)</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES">Arq. Jorge Ortiz Colom / Arquitecto Conservacionista (</span><span style="font-size: 9pt;" lang="ES">“conservacionista </span><span style="font-size: 9pt; font-family: "Times New (W1)"; font-variant: small-caps;" lang="ES">iv</span><span style="font-size: 9pt;" lang="ES">”</span><span style="" lang="ES">) </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES">Programa de Patrimonio Histórico Edificado y Mejoras Permanentes</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES">Residente en Guayama / Trasladado a San Juan</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES">(firmado)</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES">Iris M. Toro Burgos / Oficinista <span style="font-variant: small-caps;">iii</span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES">Programa de Museos y Parques</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES">Residente en Guánica / Trasladada a Hatillo – Promoción Cultural</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES">AMS/IMTB/JOC/ZFL/joc</span><span style="font-family: "Microsoft Sans Serif";" lang="ES"></span></p>Jorge Ortiz Colomhttp://www.blogger.com/profile/17047020100165758012noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-13477537.post-17554287405814867372010-04-19T09:32:00.000-07:002010-04-19T11:00:52.467-07:00¿POR QUÉ NO MEJOR LA VENDEMOS POR EBAY???<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5mRGyynNyD5H1aApdvQNlxg9DvU3H6gp5PLFzrtSzgenVz0PwnIzaWBEiI69tEqUD-IAXxmebL68olv0B93fGrifWYDfZ-7iZD_UV40KmzJtePL2fGg82UxtPO_KQzRd3WaJX/s1600/image013.jpg"><img style="MARGIN: 0px 0px 10px 10px; WIDTH: 374px; FLOAT: right; HEIGHT: 239px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5461893189124858514" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5mRGyynNyD5H1aApdvQNlxg9DvU3H6gp5PLFzrtSzgenVz0PwnIzaWBEiI69tEqUD-IAXxmebL68olv0B93fGrifWYDfZ-7iZD_UV40KmzJtePL2fGg82UxtPO_KQzRd3WaJX/s400/image013.jpg" /></a><br /><div><br /><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgw6hXYSsNQSQ_TQqULd6n1ln_THd7vBcbD8YqPWKX2do4yJLqVIUyD74rsCBbPZnWtv7xd9RU_ooAdASHZ97fpuD1VTWPnOehE3rP_xDpi9Rvlj6jqJH3sLJszxUXREsfA5lRw/s1600/boat.jpg"><img style="MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 400px; FLOAT: left; HEIGHT: 269px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5461889048503498594" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgw6hXYSsNQSQ_TQqULd6n1ln_THd7vBcbD8YqPWKX2do4yJLqVIUyD74rsCBbPZnWtv7xd9RU_ooAdASHZ97fpuD1VTWPnOehE3rP_xDpi9Rvlj6jqJH3sLJszxUXREsfA5lRw/s400/boat.jpg" /></a><br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8Md7L1N-AzrYT8PgLwKJfbDeRcW1te9o-tBTaZCaz2Hkw5KlEFK4iFsdG0Ua0R55RIKgqST4C2awGNtc0tOyKnEa3DsW2PlTCtti3mho9mE37kQa_HapUdK8HwmEZYq9x6ZdH/s1600/images.jpg"><img style="MARGIN: 0px 0px 10px 10px; WIDTH: 143px; FLOAT: right; HEIGHT: 61px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5461892668336688978" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8Md7L1N-AzrYT8PgLwKJfbDeRcW1te9o-tBTaZCaz2Hkw5KlEFK4iFsdG0Ua0R55RIKgqST4C2awGNtc0tOyKnEa3DsW2PlTCtti3mho9mE37kQa_HapUdK8HwmEZYq9x6ZdH/s400/images.jpg" /></a><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtXHhfr2kj7mNl0sE4PdF2Sd6KS-YNYgP2XRIg0XZrIEBQvR47548WHhihNSjK19MtEnREDbWMVnRAzJuj4kkMQ4r1PJAuqEzQfYUSAltqH1mvqxaEO3zImd1kpijC6RTRzHkv/s1600/faro.jpg"><img style="MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 400px; FLOAT: left; HEIGHT: 274px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5461889041653578082" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtXHhfr2kj7mNl0sE4PdF2Sd6KS-YNYgP2XRIg0XZrIEBQvR47548WHhihNSjK19MtEnREDbWMVnRAzJuj4kkMQ4r1PJAuqEzQfYUSAltqH1mvqxaEO3zImd1kpijC6RTRzHkv/s400/faro.jpg" /></a><br /><br /><br /><br /><div>La senadora PNP Melinda Romero ha decidido que vale la pena <a href="http://www.primerahora.com/diario/noticia/otras_panorama/noticias/quieren_quitarle_la_isla_de_mona_a_recursos_naturales/381616">vender la isla de Mona</a>, tesoro ecológico e histórico de nuestra patria y posible candidata al Patrimonio Natural de la Humanidad, por la suma de $1.00 al <a href="http://www.fideicomiso.org/">Fideicomiso de Conservación de Puerto Rico</a> según relata <em>Primera Hora</em> el 19 de abril de 2010.</div><br /><div></div><br /><div>Esto me deja anonadado: acaso no ha podido con dificultad Recursos Naturales, "dueño" por décadas de la isla, poder mantenerla quizá no de la forma óptima que quisiéramos pero aun se han respetado la naturaleza a pesar que la memoria histórica se ha ido desmoronando, tal como el espléndido faro de hierro (1898-1900) ubicado en su esquina sureste - del cual se dice, sin prueba ninguna, que tiene una estructura obra de los famosos tallerres Eiffel de Francia.</div><br /><div></div><br /><div>Pero los recursos naturales nunca han sido verdadera prioridad de administración de gobierno alguna. Y creo que hay que reevaluar esa "brillante" idea de la Potrita de traspasar la isla al Fideicomiso. Vale señalar que el Fideicomiso no es una mina de oro: recibe porciones de los arbitrios de ron - pero ahora con el secuestro por la asquerosa trasnacional <a href="http://www.diageo.com/">DIAGEO</a> del <a href="http://www.captainmorgan.com/">Capitán Morgan</a> de Ponce a Santa Cruz, ¿habrán acaso suficientes fondos disponibles? La Hacienda Esperanza de Manatí iba originalmente a estar lista en 1994, según nos aseguraba el Arq. Javier Blanco, exdirector de la institución: y estará lista... más o menos con dieciséis años de retraso. ¿Qué pueden ser 16 años en una entidad tan compleja y extensa como la Isla de Mona, la cual además es un territorio ubicado en plena ruta del contrabando humano desde tierras dominicanas?</div><div></div><br /><br /><div>Y el precio es de ganga: ¡Qué rayos, yo doy DOS "pesos" por la isla y la revendo a gente tan "ecologista" como los Torrens, Stubbe y Rojo en parcelas de 50 cuerdas para hacer urbanizaciones! Imagínense vivir en "Alturas de Mona", "Remanso de Sardinera", "Vistas del Faro" o, preferiblemente, en "Little Monkey Island Walk-Ups" con su complemento el "Hôtel Châteaux du Petit-Singe", éstos probablemente con el MEJOR control de acceso del mundo... (vean la foto de Monito arriba) pero definitivamente NO para claustrofóbicos.</div><div></div><div>Si el gobierno está tan "asfixiao" para conseguir fondos para funcionar ya que los recaudos de la reciente "planilla" han sido inferiores a los esperados, yo tengo la solución perfecta para lo de la Mona... </div><div><span style="font-size:130%;">¡vender la isla y sus anexos por <a href="http://www.ebay.com/">eBay</a>!<br /><br /></span></div><div></div><div>Imagínense: </div><div><strong>"OWN A FRAGMENT OF PARADISE: 16,500 acre Caribbean Island with moderately difficult access: and as a Bonus a smaller 60-acre island that makes a perfect getaway retreat (if you can find a way to go up the cliffs!) </strong></div><div><strong>Initial bid: $1.01"</strong></div><div><strong><br /></div></strong><div></div><div>¿Quién no se derrite por una oportunidad así... hasta que ve qué es lo que realmente tiene la isla?<br /></div><div></div><div></div><div><strong></strong></div><div><strong>"Uninhabited: purchaser must provide security. Occasionally used by undocumented migrants. Many caves but no fresh water, purchaser must bring his or her own. Rough terrain, it is developable but requires extensive terrain preparation. Old lighthouse that requires reconditioning, though it may be a spectacular retreat for the owner: also some buildings used by the Forest Rangers, a few ruins, some of them left by the Indians, and a broken dock in the southeast corner. There is a grass landing strip and a small electric generator (it will be removed once the Rangers leave). Owner must provide new docking and berthing facilities for ships and boats, only possible in a short stretch of the southwestern coast".</strong></div><div></div><div><br /><br />Aun así la islita por $1.01 ó más es una estupenda ganga al inversionista. Y nuestro gobernador "L'état c'est moi" Louis de Fortougneaux hace un guisito con sus amigos y "they make a saw" y se la compran al gobierno y se la revenden a cualquier p*****o que se crea el cuento de la descripción eBay-ana.</div><div></div><div><br /><br />A veces nuestros legisLOCArios nos sorprenden con sus flamantes ideas. Como que no tienen más que hacer... pero yo, como Ford, siempre tengo una idea mejor. ¿Para qué inventaron el Internet y a eBay? A lo mejor Mona será comprada por DIAGEO, para usarla para hacer fiestas y orgías con el Ron del Capitán que se mudó a Santa Cruz... bueno, al menos recibimos parte de los $ que perdemos, y Peter Pierloo-Easy se tranquiliza.</div></div></div></div>Jorge Ortiz Colomhttp://www.blogger.com/profile/17047020100165758012noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-13477537.post-57093736699427475132010-04-18T19:50:00.000-07:002010-04-19T10:26:43.578-07:00CENTRAL LAFAYETTE, UN GIGANTE BENÉVOLO CONDENADO VICIOSAMENTE A MUERTE<p align="center"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjE_i2NUhLGl4wyUGSNigbCvej8hSo7Uj0njDD3WwJ-8RFa2U1h7xw5iuYfFMqy-h5P07c2mgA0SuowztTt9fhr3f41vOEXIUnpLrV5ZqVO8FnxR07h2rYxnOlrHpN4A6hxJJ1q/s1600/8H01+138.jpg"><img style="MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 400px; FLOAT: left; HEIGHT: 300px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5461683631567506754" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjE_i2NUhLGl4wyUGSNigbCvej8hSo7Uj0njDD3WwJ-8RFa2U1h7xw5iuYfFMqy-h5P07c2mgA0SuowztTt9fhr3f41vOEXIUnpLrV5ZqVO8FnxR07h2rYxnOlrHpN4A6hxJJ1q/s400/8H01+138.jpg" /></a></p><p><br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhE_4vCd2urRwSBaC8AHZwSo5oRkyfkLrdSo7ue6LNZ_f3vlxUMFyD1sl5a-J0XcI5ZzfG6NCgPdsVyrXwkD9evZM86TWs3QIwWVPLpn3fAAf8xMnHJJpT97qWvYMZ29TVwcx4h/s1600/7J17+197.jpg"><img style="MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 400px; FLOAT: left; HEIGHT: 300px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5461679523468115506" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhE_4vCd2urRwSBaC8AHZwSo5oRkyfkLrdSo7ue6LNZ_f3vlxUMFyD1sl5a-J0XcI5ZzfG6NCgPdsVyrXwkD9evZM86TWs3QIwWVPLpn3fAAf8xMnHJJpT97qWvYMZ29TVwcx4h/s400/7J17+197.jpg" /></a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhweK-5hwXCHhpbyVd4vdee86wpWa8gEOkr4tZclhK7yKpV9R_ErDvakv0H94SW5Mya3nBDxnPx4fTARt2T39mJJ43c20fFYa1IHOXyAc-undjJt8k0qpIie9zgyKJvRy_yud8K/s1600/7J17+158.jpg"><img style="MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 300px; FLOAT: left; HEIGHT: 400px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5461679514489307666" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhweK-5hwXCHhpbyVd4vdee86wpWa8gEOkr4tZclhK7yKpV9R_ErDvakv0H94SW5Mya3nBDxnPx4fTARt2T39mJJ43c20fFYa1IHOXyAc-undjJt8k0qpIie9zgyKJvRy_yud8K/s400/7J17+158.jpg" /></a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiI7NS_wSuY3sODj10l1d59Ia9YLsyPPRjQVR6gCDepVwr13cmN73EDyy8BoSA2DUMfLx37y4XtuB3mWt2zIsWps0i-L5bdoKT0M6LavMWh7PGQaJ21G4tuoLAMPGZKdE6wMPC/s1600/8H01+143.jpg"><img style="MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 300px; FLOAT: left; HEIGHT: 400px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5461679500256761778" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiI7NS_wSuY3sODj10l1d59Ia9YLsyPPRjQVR6gCDepVwr13cmN73EDyy8BoSA2DUMfLx37y4XtuB3mWt2zIsWps0i-L5bdoKT0M6LavMWh7PGQaJ21G4tuoLAMPGZKdE6wMPC/s400/8H01+143.jpg" /></a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK48FP2xqIgO5M8KF2JLeK3BxD_PbhgZO2xu7iUGH8A6uY31HUGFdq2ONSwhLsEdKQoBty6hoiVZ2ZMqSdBhGaq2_qHPr4UTGGocT9kx2nNrYiNPTo_8NFbMyao-htbCkOFqBr/s1600/8H01+140.jpg"><img style="MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 400px; FLOAT: left; HEIGHT: 300px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5461679489822891842" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK48FP2xqIgO5M8KF2JLeK3BxD_PbhgZO2xu7iUGH8A6uY31HUGFdq2ONSwhLsEdKQoBty6hoiVZ2ZMqSdBhGaq2_qHPr4UTGGocT9kx2nNrYiNPTo_8NFbMyao-htbCkOFqBr/s400/8H01+140.jpg" /></a><br /><br /><br /><br /><br />Desde arriba hacia abajo:<br />1. Engranajes y volantas del molino.<br />2. El majestuoso interior.<br />3. Peldaños en hierro para subir a una plataforma del molino.<br />4. La imponente grúa giratoria en la entrada, emblema de este lugar.<br />5. Vista general del molino "Fulton".<br /><br /><br /><br /><br /></p><p>La central Lafayette de Arroyo fue establecida en 1906 por parte de la familia Fantauzzi, emigrantes corsos residentes en Francia; las familias que localmente los representaban incluian a los Nido, Stella y Pasqualini. Este molino fue el rey de la molienda de la región sureste por 67 años, los primeros 30 bajo su familia fundadora y posteriormente como una cooperativa de colonos auspiciada por los programas federales norteamericanos del "New Deal" o "nuevo trato".<br /><br /><br />Tras ser protagonista de la historia de Arroyo, se han hecho unos contratos oscuros y a espaldas de una comunidad orgullosa de este icono aun deteriorado del "Pueblo Grato" y se ha decidido disponer de todo el hierro y acero de la central a una empresa extranjera con sede en Vietnam, la cual no he podido identificar positivamente. Pero el contrato incluyó el suplir una cuota de acero que se podía extraer de Lafayette, lo cual se afecta cuando se ha exigido mantener varios elementos históricos de los remanentes del edificio.<br /><br /><br />El Instituto ha sido presionado por un conocido legislador de origen arroyano que se dedicaba a vender automóviles y por un abogado de Aibonito, donde reside el "ingeniero" responsable de certificar este proyecto. De hecho, los representantes de la empresa Puerto Rico Salvage & Demolition estallaron de ira cuando el ICP le ha negado hasta la fecha endoso para el barbárico acto de desmantelar este hito de la historia azucarera puertorriqueña. Hay ciudadanos que si vuelven a ver acción en las obras de desmantelamiento de Lafayette van a protestar activamente, y no los culpamos porque sienten que el Gobierno los ha abandonado, y si el Instituto de Cultura capitula ante las actitudes groseras de los que se están beneficiando de este negocio redondo de disponer de nuestro patrimonio como chatarra, van a virarse contra dicha agencia también.<br /></p><p>Denunciamos las pretensiones de gente conectada con ciertos niveles del gobierno y de la empresa privada de vender el patrimonio como si fuese basura. TENEMOS QUE DETENER Y HACER RESPETAR LOS LUGARES HISTORICOS DE NUESTRA PATRIA POR SU IMPORTANCIA COMO REFERENTES CULTURALES. NO PUEDEN SER CONSIDERADOS COMO MERCANCIA PARA VENDER COMO SI FUERA "PESCAO ABOMBAO".</p>Jorge Ortiz Colomhttp://www.blogger.com/profile/17047020100165758012noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-13477537.post-84932296463890100592010-01-01T07:09:00.000-08:002010-01-01T08:13:27.190-08:00LEY 161 DE 1 DE DICIEMBRE DE 2009: LA NEFASTA NUEVA LEY DE PERMISOS (PARTE I: EXPOSICIÓN DE MOTIVOS)<div align="center">LEY 161 DE 1 DE DICIEMBRE DE 2009<br /><br />(P. de la C. 1649)<br />(Conferencia) </div><div align="center"><br /><strong>LEY</strong> </div><br />Para crear la “Ley para la Reforma del Proceso de Permisos de Puerto Rico”, a los fines de establecer el marco legal y administrativo que regirá la solicitud, evaluación, concesión y denegación de permisos por el Gobierno de Puerto Rico; crear la Oficina de Gerencia de Permisos, definir sus funciones, facultades y obligaciones y disponer en torno a su organización; crear la figura del Profesional Autorizado, definir su composición, sus funciones, facultades y obligaciones, y disponer en torno a su autorización; crear la figura de los Gerentes de Permisos, Representantes de Servicios y la figura de los Oficiales de Permisos y disponer en torno a sus facultades; crear la Oficina del Inspector General de Permisos, definir sus funciones, facultades y obligaciones y disponer en torno a su organización; disponer en torno a la revisión administrativa y judicial de las decisiones tomadas conforme a esta Ley; establecer un proceso de transición; enmendar el Artículo 5 y 6 de la Ley Núm. 374 de 14 de mayo de 1949, según enmendada; derogar el Artículo 4 de la Ley Núm. 135 de 15 de junio de 1967, según enmendada; enmendar el Artículo 8 de la Ley Núm. 84 de 13 de julio de 1988, según enmendada; enmendar los Artículos 6 y 7 de la Ley Núm. 10 de 7 de agosto de 1987, según enmendada, conocida como “Ley de Protección, Conservación y Estudio de los Sitios y Recursos Arqueológicos Subacuáticos”; enmendar las secciones 2 y 3 de la Ley Núm. 112 de 20 de julio de 1988, según enmendada, conocida como “Ley de Protección del Patrimonio Arqueológico Terrestre de Puerto Rico”; enmendar los incisos (c) y (d) del Artículo 10 de la Ley Núm. 8 de 8 de enero de 2004, según enmendada, conocida como “Ley Orgánica del Departamento de Recreación y Deportes”; derogar la Ley Núm. 313 de 19 de diciembre de 2003; enmendar el Artículo 4 de la Ley Núm. 416 de 22 de septiembre de 2004, según enmendada, conocida como “Ley sobre Política Pública Ambiental”; derogar la Ley Núm. 76 de 24 de junio de 1975, según enmendada, conocida como “Ley Orgánica de la Administración de Reglamentos y Permisos”; establecer penalidades; y para otros fines.<br /><br /><strong>EXPOSICION DE MOTIVOS</strong><br /><br />“Lo más importante es que un nuevo sistema de permisos –transparente,<br />ágil y eficiente- impulsará nuestra economía, ayudando a crear decenas<br />de miles de empleos, tanto en la construcción como empleos permanentes<br />en otros sectores, que tanta falta nos hacen. Más aún, la<br />nueva ley de permisos nos permitirá balancear adecuadamente el<br />desarrollo económico y LA PROTECCION AMBIENTAL.<br /><br />Sí, la nueva ley de permisos ayuda a proteger el ambiente. El sistema<br />actual es burlado constantemente precisamente porque es complejo,<br />costoso e incierto.<br /><br />El actual sistema de permisos es el culpable principal de la cantidad de<br />construcciones informales, o “al garete” en todo Puerto Rico, que<br />atentan contra el medioambiente, la salud e incluso la vida, pues a<br />menudo se construyen en terrenos peligrosos.”<br /><br />Hon. Luis G. Fortuño<br />Gobernador de Puerto Rico<br />Mensaje Especial<br />Asamblea Legislativa<br />17 de agosto de 2009<br /><br />Puerto Rico atraviesa por un momento histórico de crisis económica y fiscal sin precedente. Como una de las estrategias para rescatar nuestra economía, tenemos que reformar el deficiente sistema para la evaluación y otorgamiento de permisos de manera que éste sirva de dínamo a diversas alternativas de desarrollo que permitan al Gobierno de Puerto Rico atender las necesidades del pueblo puertorriqueño.<br /><br />Según esbozado en el Programa de Cambio y Recuperación Económica 2009-2012, una estrategia importante es lograr un gobierno simple y eficiente. Con esta pieza legislativa, se persigue reestructurar los procesos de planificación para facilitar el desarrollo económico, devolver la confianza en nuestras agencias planificadoras, brindar certeza al proceso de permisos y garantizar un desarrollo sustentable en armonía con nuestro ambiente.<br /><br />El proceso de permisos para el desarrollo de obras de construcción en Puerto Rico se encuentra en un estado crítico que atenta negativamente contra diversos frentes socioeconómicos, culturales y empresariales. La realidad ineludible nos indica que el proceso en la evaluación para el otorgamiento de permisos es una de las áreas más problemáticas y deficientes que realiza el Gobierno. Por consiguiente, el mismo afecta gravemente nuestro desarrollo en general. Por ello, resulta indispensable que atendamos con prioridad esta situación negativa y diseñemos nuevas alternativas para atender la misma.<br /><br />La severidad de este problema ha causado que la comunidad mundial clasifique nuestro proceso de permisos como uno de los peores en el mundo. De acuerdo al Global Competitiveness Report 2008-2009 realizado por la prestigiosa entidad The World Economic Forum, Puerto Rico representa uno de los últimos cuatro sistemas de reglamentación de permisos más onerosos y burocráticos en todo el mundo. Según dicho estudio, Puerto Rico ocupa la posición número 131 de 134 países que fueron evaluados en este renglón a nivel mundial. Inclusive, este estudio también determinó que los puertorriqueños y puertorriqueñas estiman que el factor más problemático para hacer negocios en Puerto Rico es la burocracia gubernamental.<br /><br />Otro reconocido estudio mundial, Doing Business 2008-2009, realizado por The World Bank Group, posiciona a Puerto Rico en el número 144 de 181 países en cuanto a la dificultad enfrentada en los trámites de permisos de construcción. De hecho, debido al fracaso de iniciativas previas y por la inacción o incapacidad de crear soluciones permanentes de las pasadas administraciones, ambos estudios globales claramente indican que nuestro proceso de permisos y reglamentación no sólo es ineficiente, sino que, peor aún, va en rápido retroceso. La data incontrovertible demuestra que Puerto Rico se aproxima rápidamente a ser la jurisdicción más problemática del mundo en cuanto a trabas de burocracia gubernamental y trámites de permisos.<br /><br />Más preocupante aún es el hecho de que ambos estudios han concluido que la competitividad global de Puerto Rico va en rápido descenso.<br /><br /><em>Global Competitiveness Report, World Economic Forum (WEF)<br />Doing Business, The World Bank Group (WBG)<br /><br />Competitividad Global (WEF)<br />2008 #36: 131 países<br />2009 #41: 134 países<br /><br />Reglamentación Gubernamental (WEF)<br />2008 #130: 178 países<br />2009 #131: 181 países<br /><br />Facilidad para Hacer Negocios (WBG)<br />2008 #28: 131 países<br />2009 #35: 134 países<br /><br />Permisos de Construcción (WBG)<br />2008 #135: 178 países<br />2009 #144: 181 países<br /></em><br />A nivel regional (América Latina y el Caribe), la situación puertorriqueña en cuanto a procesos de permisos no es mejor. Según The World Bank Group, Puerto Rico ya ocupa la antepenúltima posición (30 de 32 países) en la lista regional. Inclusive, de acuerdo a este mismo estudio, otros países caribeños tienen mejor posicionamiento global que Puerto Rico (núm. 144), incluyendo Guyana (núm. 37), Jamaica (núm. 49), República Dominicana (núm. 77), Surinam (núm. 95), y Haití (núm. 126). No hay duda de que Puerto Rico se encuentra en una situación precaria y de que, de no actuar con prontitud y eficacia, las consecuencias serían nefastas. El hecho que Puerto Rico es una isla pequeña no puede, ni debe, servir de excusa para evitar tener un sistema de permisos de primer orden, máxime cuando muchos de los países con mejor posición que nosotros son islas como Puerto Rico. Entre éstas se destacan Singapur, las Islas Marianas, St. Vincent y Granada, St. Kitts y Nevis, y Santa Lucia.<br /><br />Muchos expertos han concluido que la existencia de una burocracia gubernamental compleja, excesiva y onerosa tiene el efecto de marginar y empujar a los comerciantes a la economía informal, desorganizada y a veces ilegal. Por tanto, los sistemas y estructuras que contienen estas trabas gubernamentales actúan en detrimento de los países, sus economías, bienestar social y salud fiscal (Véase Friedrich Schneider, Shadow Economies Around the World: What do we Know?, University of Linz - Department of Economics – 2004; véase además “The Economic Impact of Accelerating Permit Processes on Local Development and Government Revenues”, National Economic Consulting Division - Dic. 2005, afirmando que existe una fuerte correlación entre reformar un sistema de permisos ineficiente y sus efectos en términos de desarrollo económico y mayores ingresos fiscales de un gobierno). Inclusive, estos expertos coinciden que quien más se afecta por estos tipos de sistemas son las pequeñas y medianas empresas quienes son las que dependen de procesos sencillos, eficientes y ágiles para poder establecerse y progresar. (Id.)<br /><br />Este efecto adverso ya ha ocurrido en Puerto Rico donde en los últimos años hemos visto el fracaso de muchas de nuestras pequeñas y medianas empresas. Indiscutiblemente, este efecto ha sido en detrimento de nuestra economía y clase trabajadora. Es incuestionable que la inhabilidad de gobiernos pasados de transformar efectivamente nuestro proceso de permisos ya ha tenido resultados nefastos para la economía puertorriqueña y su desarrollo.<br /><br />La estructura vigente del proceso de permisos ha confrontado problemas de efectividad en su funcionamiento por muchos años. A manera de ejemplo, en 1979, y a tan sólo 4 años de existencia, el ex-Gobernador Carlos Romero Barceló tuvo que crear una “Unidad Interagencial Especial” con el fin de combatir la burocracia en la Administración de Reglamentos y Permisos (ARPE). El constante fracaso de este proceso y la frustración que ha causado es aún más evidente. La ley orgánica de ARPE ha sido enmendada aproximadamente 20 veces. Por décadas los gobernadores han emitido varias órdenes ejecutivas en un intento de conseguir alternativas para atender la situación de burocracia e ineficiencia en el proceso de permisos. De hecho, la magnitud del problema ha sido tal que el gobierno ha recurrido a la creación de organismos que coexisten de manera paralela con ARPE, como lo han sido el Centro de Gestión Única (CGU), el Centro de Trámite Acelerado (CTA) y el Centro Expreso de Trámites (CET).<br /><br />Las causas del problema de permisos de Puerto Rico son ampliamente conocidas. Estas causas son críticas en el proceso e incluyen, entre otras:<br /><br />1. Reglamentación excesiva y duplicidad de los trámites de evaluación de casos a nivel interno e intergubernamental;<br /><br />2. Procesamiento manual lento;<br /><br />3. Manejo excesivo y oneroso de documentación;<br /><br />4. Falta de cumplimiento con los términos de tiempo establecidos;<br /><br />5. Falta de fiscalización efectiva; e<br /><br />6. Incertidumbre y desconfianza en el proceso.<br /><br />No podemos prolongar la existencia de estructuras y procesos gubernamentales que obstaculizan e impiden nuestro desarrollo económico. Esta Asamblea Legislativa no puede permitir en este momento histórico que nos encontramos, que el progreso de Puerto Rico se detenga a causa de estructuras gubernamentales que ya no le sirven bien al Pueblo y se han tornado obsoletas.<br /><br />La reingeniería de los procesos de permisos para construcción, además de terminar con parte de la burocracia, abre una ventana de oportunidades y hace que el sistema sea uno menos vulnerable a críticas; haciendo que los procesos de permisos sean más sólidos y certeros.<br /><br />La industria de la construcción es el sector más afectado por la lentitud y deficiencia del proceso actual de permisos. Uno de los datos importantes de esta industria es que genera por cada millón de dólares de inversión en construcción 34 empleos entre directos, indirectos e inducidos. Por ejemplo, si el gobierno tiene un proyecto de inversión de gran envergadura, como de $300 millones en inversión en construcción, el efecto multiplicador en el empleo para toda la economía sería de 10,200 empleos generados para toda la Isla.<br /><br />A enero de 2009, existían alrededor de 900 proyectos pendientes de evaluación ante la Junta de Planificación y más de 3,000 solicitudes de permisos pendientes en ARPE. En conjunto, la Junta de Planificación estima que estos proyectos pueden representar más de $12,000 millones en posible inversión para la economía de Puerto Rico. La reforma del proceso de permisos viabilizará que aquellos proyectos que cumplan con la reglamentación se materialicen. Más aún, se estima que este estancamiento de proyectos y permisos, a su vez, representa miles de millones de dólares en pérdidas de inversión de capital extranjero que nunca llegará a nuestra Isla.<br /><br />Las estadísticas son evidencia irrefutable del problema. Según datos estadísticos del propio gobierno, los proyectos que más empleos crean (directos e indirectos) y que benefician a la economía son los proyectos que más se tardan en obtener sus permisos (desde la etapa de consulta de ubicación hasta el de permiso de uso) bajo el sistema actual, a saber:<br /><br />• Proyectos turísticos tardan un promedio de 7.8 años;<br /><br />• Proyectos comerciales tardan un promedio de 5.3 años;<br /><br />• Proyectos residenciales de interés social tardan un promedio de 5.2 años;<br /><br />• Proyectos de construcción de residencias privadas se tardan 5.1 años; y<br /><br />• Proyectos industriales tardan un promedio de 3.3 años.<br /><br />Según la Junta de Planificación, para los años fiscales 2006 y 2007 hemos visto un déficit de $752.8 millones en el valor de los permisos de construcción expedidos por ARPE, que es el indicador más pertinente de cómo la industria podría comportarse para este tiempo. Además, desde el año fiscal 2004 hemos visto una constante y marcada reducción de aproximadamente un 30% de la inversión privada en la industria de la construcción en Puerto Rico.<br /><br />Es indiscutible que el proceso de permisos actual no responde a las necesidades y realidades de Puerto Rico y por tanto se tiene que reformar y trasformar. El estado actual es inaceptable.<br /><br /><strong>Situación Mundial</strong><br /><br />Alrededor del mundo los países están implementando reformas para fortalecer y promover su desarrollo económico. Entre las tendencias mundiales de reforma de permisos se destacan las siguientes:<br /><br />• Creación de Oficinas Únicas de Permisos - En asuntos de permisos, la tendencia mundial más marcada es establecer el concepto de “oficina única” de asuntos de permisos, tal como en Singapur, Alemania, y Estados Unidos.<br /><br />• Incorporación de Tecnología - Los gobiernos de los países del mundo avanzan a ritmo acelerado en sus esfuerzos por modernizar sus sistemas de información, incluyendo el área de permisos, pues saben que su competitividad depende en gran medida de su habilidad de agilizar el proceso a través de la incorporación y aprovechamiento de nueva tecnología. A manera de ejemplo, en el país más adelantado en esto, Singapur, los permisos se aprueban como regla general en 30 días y desde el año 2008 utilizan un sistema que envía notificación inmediata del estado de un proyecto por correo electrónico y mensajes de texto.<br /><br />• Implementación de Mecanismos de Certificación Profesional - Mundialmente se está usando el mecanismo de certificación profesional, donde profesionales licenciados, autorizados o certificados, tales como los ingenieros y arquitectos, así como otros profesionales cualificados y autorizados por diversas leyes y reglamentos que les permiten certificar planos de construcción y emiten ciertos permisos, a riesgo de severas sanciones penales y de perder sus licencias.<br /><br />• Acortar Términos y Simplificar Procesos – Muchos países se mueven en la dirección de acortar los términos y agilizar y minimizar los trámites que componen los procesos del sistema para simplificarlo, y hacerlo más justo y razonable.<br /><br />• Crear Reglas Más Claras - Creando reglas más claras, uniformes y objetivas, los gobiernos pueden acelerar el proceso, creando mayor transparencia.<br /><br />• Fortalecer Instituciones de Fiscalización Mediante Mecanismos de Contrapesos – Cualquier reforma del sistema de permisos requiere un contrapeso, un componente que fortalezca el aspecto de fiscalización, pues sin ello no hay transparencia ni confiabilidad.<br /><br />Un aspecto importante para organizar los procesos en la evaluación de permisos es que exista una normativa clara que limite la discrecionalidad en éstos. En la medida que existe discreción a nivel de los funcionarios que intervienen en el proceso, aumenta el riesgo de la arbitrariedad, el error y la corrupción. Esa normativa debe surgir de una planificación cuidadosa del uso del suelo que, a su vez, debe partir de una visión clara del futuro económico, social y ambiental de Puerto Rico.<br /><br />La Junta de Planificación inició un proceso para desarrollar el Plan Integral de Desarrollo Estratégico (PIDES) que proveerá el marco económico y social para la planificación del uso del suelo. Paralelamente estará poniendo en vigor el programa HACES (Herramientas de Acción) que comprende los planes de las distintas agencias conforme al PIDES y sustituirá el actual Programa de Inversiones de Cuatro Años (PICA) por un nuevo instrumento, el Plan de Inversiones Estratégicas (PIE), que se enfocará en lograr las prioridades del gobierno en cuanto a inversiones, con una visión estratégica e integrando las inversiones públicas de las diversas entidades gubernamentales en función de las prioridades establecidas. El PIE no será meramente un documento informativo, que es en lo que el PICA se ha convertido. Estos documentos servirán de base para la actualización del Plan de Uso de Terrenos (PUT) que es una de las prioridades de la Junta de Planificación. El Plan de Uso de Terrenos (PUT) es una herramienta complementaria, pero no indispensable para alcanzar el éxito de la Reforma de Permisos.<br /><br /><strong>Metas y Objetivos de esta Ley</strong><br /><br />Ante esta realidad, tenemos que facilitar y propiciar el desarrollo integral, económico, social y físico sostenible de Puerto Rico que resultará en el crecimiento de más, mejores y diversas industrias y en la creación de empleos en el sector privado. Para esto, resulta indispensable cambiar y reformar aquellas estructuras que nos amarran a un pasado ineficiente y que limitan nuestro potencial de desarrollo de cara al futuro en un mundo globalizado. Puerto Rico tiene los recursos y elementos para estar a la par con las jurisdicciones que poseen los mejores sistemas de permisos del mundo.<br /><br />Hay que re-establecer a Puerto Rico como un lugar de vanguardia para la inversión de capital para el beneficio de nuestro Pueblo. Para mejorar nuestra posición competitiva ante el mundo es necesario implantar un nuevo sistema que se cimiente en un enfoque moderno, transparente, confiable, ágil y eficiente que fomente ese desarrollo integral, económico, social y físico sostenible que Puerto Rico necesita para sobrepasar la crisis actual y alcanzar y mantener la competitividad de una economía de primera.<br /><br />Con estos principios como guía, esta Ley proveerá el vehículo que establecerá la base jurídica para la creación de una estructura para la evaluación y otorgamiento de permisos en Puerto Rico que asegure el cumplimiento con las leyes y reglamentos y logre las metas arriba mencionadas. Esta nueva estructura, además de lograr un verdadero balance entre el desarrollo económico y la protección de nuestros recursos naturales, también garantizará el derecho al disfrute de la propiedad.<br /><br />El derecho al disfrute de la propiedad, garantizado bajo la Constitución de los Estados Unidos de América y la del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, es medular en el desarrollo socioeconómico de un pueblo y su búsqueda de la felicidad (Constitución de los Estados Unidos de América, Enmiendas Quinta y Decimocuarta; Constitución del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Artículo II, Sección 7), y así deberán interpretarse las disposiciones de esta Ley a favor del derecho al pleno disfrute de la propiedad como derecho fundamental y amplio.<br /><br />Además, nuestra Constitución contiene una clara declaración de política pública y obligación del Estado de lograr la más eficaz conservación de los recursos naturales de Puerto Rico (Constitución del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Artículo VI, Sección 19). Es menester aclarar que dicho mandato está expresamente sujeto a que se logre el mayor desarrollo y provecho de los recursos naturales para el beneficio general de la comunidad. Esta condición claramente exige un balance flexible de ambos principios constitucionales, toda vez que quedan razonablemente equilibrados la obligación del Estado a conservar nuestros recursos naturales con el derecho fundamental al disfrute de la propiedad.<br /><br />Esta Ley establecerá los mecanismos y procesos para lograr una nueva visión de planificación y urbanismo que guíe a Puerto Rico hacia un futuro de progreso y prosperidad. El Pueblo de Puerto Rico exige acción inmediata para atender los problemas económicos que atraviesa la Isla. Esta Asamblea Legislativa acepta y reconoce dicho mandato a través de esta Ley, que incluye un nuevo ordenamiento jurídico que responde a las realidades y necesidades de nuestro Pueblo.<br /><br />En consideración de las tendencias mundiales antes mencionadas y reconociendo que una reforma del proceso de permisos es indispensable para mejorar la economía - y a su vez generar mayores ingresos fiscales para el gobierno - esta Asamblea Legislativa entiende necesario y urgente transformar el proceso de permisos de Puerto Rico.<br /><br />Además de cumplir con el compromiso de reformar aquellos aspectos del gobierno que no están a tono con, ni a la altura de, las exigencias de estos tiempos, esta Ley establece una nueva estructura para evaluar, conceder o denegar permisos, fundamentado en los siguientes preceptos, entre otros:<br /><br />1) Total transparencia a los procesos de evaluación, otorgación o denegación de permisos;<br /><br />2) Requisitos y reglamentos claros y simplificados;<br /><br />3) Reducción sustancial en el tiempo para obtener un permiso gubernamental;<br /><br />4) Fiscalización efectiva, real y oportuna; y<br /><br />5) Modernización, confiabilidad, agilidad, certeza y eficiencia que faciliten la inversión en Puerto Rico.<br /><br /><strong>Descripción de la Nueva Estructura</strong><br /><br />Ante todas las realidades de nuestro sistema actual, esta medida crea un nuevo organismo gubernamental para dirigir el esfuerzo de emitir determinaciones finales y permisos, licencias, inspecciones, certificaciones y cualquier otra autorización o trámite que sea necesario. Este organismo se llamará la Oficina de Gerencia de Permisos (“Oficina de Gerencia”). Esta oficina será la encargada de recibir y atender las solicitudes antes descritas. Para lograr este propósito, el proyecto de ley le transfiere a la Oficina de Gerencia las facultades que actualmente tienen numerosas entidades gubernamentales – definidas en la Ley como Entidades Gubernamentales Concernidas.<br /><br />Es la intención de la Asamblea Legislativa que a partir de la aprobación de esta Ley, la Oficina de Gerencia, a través de su Director Ejecutivo y los Profesionales Autorizados, según aplique, evaluarán, solicitudes de permisos y consultas de ubicación, y emitirán determinaciones finales, permisos, certificaciones para la prevención de incendios y de salud ambiental que previo a la aprobación de esta Ley eran evaluados y expedidos o denegados por las Entidades Gubernamentales Concernidas al amparo de sus leyes orgánicas u otras leyes especiales. De igual forma, los Municipios Autónomos con Jerarquía de la I a la V, conforme a lo establecido en el Artículo 18.10 de esta Ley y de la Ley Núm. 81 de 30 de agosto de 1991, según enmendada, mejor conocida como “Ley de Municipios Autónomos de Puerto Rico”, podrán emitir determinaciones finales y permisos.<br /><br />En términos generales, la Oficina de Gerencia y el Profesional Autorizado evaluarán y concederán o denegarán los permisos que hasta ahora están bajo la jurisdicción de la Administración de Reglamentos y Permisos; la mayor parte de las consultas de ubicación que actualmente son de la jurisdicción de la Junta de Planificación; los permisos, y las recomendaciones que actualmente emiten numerosas entidades gubernamentales con relación al desarrollo y uso de terrenos. La Oficina de Gerencia de Permisos, por medio de los Gerentes determinará cumplimiento ambiental de toda acción sujeta a un análisis de impacto ambiental bajo la Ley Núm. 416 de 22 de septiembre de 2004, según enmendada, conocida como “Ley de Política Pública Ambiental de Puerto Rico”; y luego de entrar en acuerdos interagenciales, expedirá permisos, certificados, licencias o documentos gubernamentales requeridos para propósitos de construcción y usos de terrenos, y para realizar u operar negocios en Puerto Rico. La Oficina de Gerencia contará con seis unidades especializadas para evaluar el cumplimiento de cada una de las solicitudes presentadas a través de las recomendaciones.<br /><br />Para cumplir las funciones que en esta Ley se le encomiendan, la Oficina de Gerencia tendrá una estructura dinámica y ágil encabezada por un Director Ejecutivo y cimentada en tres componentes principales: la Junta Adjudicativa, los Gerentes de Permisos y el Director de Evaluación de Cumplimiento Ambiental. La Junta Adjudicativa estará compuesta por tres miembros asociados y un alterno en cada región donde ubique la Oficina de Gerencia de Permisos y dará trámite a las solicitudes de permisos discrecionales presentadas ante la Oficina de Gerencia. Por otro lado, los Gerentes de Permisos dirigirán las seis divisiones especializadas de la Oficina de Gerencia: 1) Medioambiente; 2) Salud y Seguridad; 3) Infraestructura; 4) Arqueología y Conservación Histórica; 5) Recomendaciones sobre Uso; y 6) Edificabilidad, Códigos Energéticos y de Construcción. En el caso de los Gerentes de Salud y Seguridad y Edificabilidad podrán otorgar certificaciones de salud ambiental y prevención de incendio y determinaciones finales y permisos, respectivamente para pequeñas y medianas empresas (PYMES). Estas unidades especializadas abarcarán las áreas administrativas de todas las entidades gubernamentales que hoy día intervienen en el proceso de evaluación y otorgamiento de permisos, comentarios y recomendaciones.<br /><br />La División de Evaluación de Cumplimiento Ambiental, determinará el cumplimiento ambiental de toda acción sujeta a un análisis de impacto ambiental bajo la Ley de Política Pública Ambiental de Puerto Rico, Ley Núm. 416 de 22 de septiembre de 2004, según enmendada. Además, esta Ley crea el Permiso Verde el cual será evaluado por la División de Evaluación de Cumplimiento Ambiental mediante exclusión categórica concedido para aquel proyecto o edificación que cumpla con las guías de diseño verde. Dichas guías serán incorporadas en el Reglamento Conjunto.<br /><br />El Director Ejecutivo contará, además, con la asistencia de Representantes de Servicio asignados a orientar al público en general, así como para facilitar el proceso de pre-consultas introducido bajo esta Ley como mecanismo de pre-radicación para informar sobre los requisitos potencialmente aplicables a determinado proyecto. Estos Representantes, además, asistirán al Director Ejecutivo en la verificación del cumplimiento de los Gerentes con los términos y particularidades de sus funciones. Esta Ley también crea la figura de los Oficiales de Permisos como herramienta adicional para asegurar el flujo eficiente y ágil de información necesaria para el descargue de las funciones de los Gerentes. Estos funcionarios serán designados por los secretarios de departamentos, jefes de agencias y directores de corporaciones públicas para laborar desde las Entidades Gubernamentales Concernidas, en particular aquellas corporaciones públicas relacionadas a infraestructura.<br /><br />Con la intención de disminuir la carga de trabajo de la Oficina de Gerencia en la evaluación y concesión de permisos ministeriales, esta medida establece un mecanismo para que dichos permisos, así como ciertas licencias y certificaciones, puedan ser evaluadas y otorgadas por los Profesionales Autorizados y los Inspectores Autorizados.<br /><br />Este novel mecanismo cuenta con estrictas medidas cuyo propósito es asegurar la confiabilidad de la ejecución de las funciones de los Profesionales Autorizados e Inspectores Autorizados. De esta manera, la facultad que se le delega a éstos deberá ser tan certera, ágil y confiable como cualquier trámite iniciado en la Oficina de Gerencia.<br /><br />Con la aprobación de esta Ley, las Entidades Gubernamentales Concernidas pasan a realizar la función para la que originalmente fueron creadas, la de fiscalizar y proteger los importantes intereses que sus leyes orgánicas les delegan. Mediante el mecanismo establecido, las Entidades Gubernamentales Concernidas podrán fiscalizar el cumplimiento de los solicitantes con los permisos otorgados. Las Entidades Gubernamentales Concernidas podrán expedir multas, las cuales podrán ser revisadas ante el Tribunal de Primera Instancia. Se crea la Junta Revisora de Permisos y Uso de Terrenos como un foro especializado e independiente conocida como, “Junta Revisora”, que adjudicará imparcialmente los casos ante su consideración. La Junta Revisora estará integrada por tres miembros asociados y actuará como un cuerpo colegiado presidido por un abogado.<br /><br />La Oficina del Inspector General de Permisos tendrá las siguientes funciones: (a) atender querellas relacionadas a las determinaciones finales de la Oficina de Gerencia de Permisos y del Profesional autorizado; (b) auditoria de las determinaciones finales otorgadas por la Oficina de Gerencia, el Profesional y los Inspectores Autorizados; (c) la importante encomienda de fiscalizar la conducta y el cumplimiento con las leyes y reglamentos aplicables de la Oficina de Gerencia y de los Profesionales e Inspectores Autorizados; y (d) capacitar, adiestrar y autorizar a los Profesionales e Inspectores Autorizados. En torno a los Profesionales Autorizados e Inspectores Autorizados, la Oficina del Inspector será la entidad encargada de asegurar que éstos cumplan con los más altos estándares éticos y con los requisitos de educación, previo al otorgamiento de la autorización, así como la educación continua posterior a ésta. Los asuntos atendidos por el Inspector General de Permisos, serán revisables ante el Tribunal de Primera Instancia.<br /><br />Como parte de su deber ministerial de fiscalización, por los primeros tres (3) años, contados a partir de la vigencia de esta Ley, el Inspector General auditará como mínimo un cincuenta por ciento (50%) de los permisos de los Profesionales Autorizados, y un veinte por ciento (20%) de los permisos y las determinaciones finales expedidas por la Oficina de Gerencia y un diez por ciento (10%) de las certificaciones otorgadas por los Inspectores Autorizados, bajo las disposiciones de esta Ley y el Reglamento Conjunto que se adopte al amparo de la misma. Esta labor será una continua y asegurará que nuestro proceso de permisos sea uno confiable, certero y acorde a la Ley.<br /><br />Por otro lado, la Oficina del Inspector General tendrá la capacidad de fiscalizar mediante querella el cumplimiento de las determinaciones finales otorgadas con la Ley y los reglamentos relacionados al desarrollo y uso de terrenos (e.g., construcciones, lotificaciones, o usos ilegales) y expedir multas.<br /><br />En el caso de querellantes que soliciten la revocación de permisos o la paralización de obra o usos, el Inspector General tendrá quince (15) días para realizar la correspondiente investigación. Si el Inspector General determina que la querella procede, éste acudirá ante el Tribunal de Primera Instancia y podrá solicitar: (a) celebración de vista; o (b) que se conceda el remedio solicitado sin notificación ni vista.<br /><br />En este último, el Inspector General pagará la fianza que determine el Tribunal. Luego de concedido el remedio solicitado, el Tribunal procederá a celebrar vista conforme al debido proceso de ley. Sin embargo, si el Inspector General no actúa durante el periodo de quince (15) días, la parte querellante podrá acudir motu proprio ante el Tribunal de Primera Instancia solicitando los remedios antes mencionado, aplicándole la imposición de fianza.<br /><br />Todos estos mecanismos y organismos crearán un sistema bajo el cual la agilidad y la rapidez no serán sinónimos de la impunidad, el error y la corrupción. Todo lo contrario, con esta medida legislativa el Gobierno de Puerto Rico habrá diseñado una estructura transparente que agiliza el proceso de evaluación y otorgación o denegación de emitir determinaciones finales sobre solicitudes de consultas, permisos, licencias, inspecciones, certificaciones y cualquier otra autorización o trámite que sea necesario, con estrictas salvaguardas y contrapesos que asegurarán el interés público y darán la certeza y confiabilidad de que los procesos fueron realizados de conformidad con las leyes y reglamentos aplicables.<br /><br />Esta Asamblea Legislativa entiende que es menester aprobar esta Ley, la cual indiscutiblemente beneficiará a todos los residentes en Puerto Rico y que servirá como piedra angular para la recuperación económica. En fin, la creación de la Oficina de Gerencia de Permisos, la Oficina del Inspector General de Permisos y la Junta Revisora de Permisos y Uso de Terrenos, como brazo facilitador y fiscalizador, servirán de punta de lanza para el progreso sustentable de Puerto Rico en el Siglo XXI, de una manera responsable, ordenada y en justo balance social, económico y ambiental.Jorge Ortiz Colomhttp://www.blogger.com/profile/17047020100165758012noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-13477537.post-88890603031986507842010-01-01T06:51:00.000-08:002010-01-01T07:01:45.912-08:00Saludos en un año nuevo: inicio de 2010<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_3W13vn1qli_Bi9m6QXtxnyoSq_WXN9mE6xW-FMWGN89cu1tQgW5caCYRa6T7wWpvk3FqEYzS2yJfSDxIZae3pjflzuIPRceSPOLjRE_wR44J2JVyayTKDCnd1A19SuI0QKeq/s1600-h/09L27+167.JPG"><img style="MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 400px; FLOAT: left; HEIGHT: 300px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5421786721042858610" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_3W13vn1qli_Bi9m6QXtxnyoSq_WXN9mE6xW-FMWGN89cu1tQgW5caCYRa6T7wWpvk3FqEYzS2yJfSDxIZae3pjflzuIPRceSPOLjRE_wR44J2JVyayTKDCnd1A19SuI0QKeq/s400/09L27+167.JPG" /></a><br /><div>Hoy he resuelto - mi única resolución firme - volver a cuidar de mis dos blogs sobre patrimonio: éste y Heritage and Society (enfoque internacional, en inglés). Creo que en la coyuntura triste que se halla el mundo y nuestro país - falta de acuerdo en el problema del cambio climático, desgobierno a granel en Puerto Rico y desmantelamiento craso de las salvaguardas que nos protegían nuestros activos naturales e históricos - es urgente empezar a articular posiciones en defensa militante de nuestra identidad.</div><br /><div></div><br /><div>Por lo tanto, me comprometo al menos hoy de escribir algo, algo, con el fin de empezar a llamar al pueblo y a las comunidades, particularmente los amantes de la cultura, a luchar por una defensa verdaderamente de pueblo de nuestro patrimonio y lugares identitarios. El desastre de la ley 161 que cumple un mes hoy, es el prolegómeno de la destrucción de nuestra tierra al ser aceptable usarla por los neoliberales como alcancía para especular.</div><br /><div></div><br /><div>Los invito a leer en este lugar informaciones que entiendo son útiles para articular esa defensa militante y consistente de lo bello e interesante que tiene nuestro país, ante todo sus monumentos, lugares históricos y paisajes culturales. Saludos en este nuevo año, el cual para muchos burócratas y políticos de la dictadura fortuñista llegó sin tilde y para ponerse en la cara, y de hecho les presento mi primer posteo del a(n/ñ)o: la infame ley 161 del 1 de diciembre de 2009 tal y como salió de los hornos de la Fortaleza.</div><br /><div></div><br /><div>¡Saludos y bendiciones a todos mis lectores!</div><br /><div></div><br /><div>Jorge Ortiz Colom</div><br /><div>Mantenedor de</div><br /><div>P&S: Patrimonio y Sociedad</div><br /><div>H&S: Heritage and Society</div>Jorge Ortiz Colomhttp://www.blogger.com/profile/17047020100165758012noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-13477537.post-9425307434709861602009-06-29T23:48:00.000-07:002009-06-29T23:51:45.593-07:00Manifiesto del Frente Unido por la Cultura<p><strong><span style="font-weight: normal; font-style: italic;">(Un poco exhausto de poder tener la paciencia para redactar, he decidido solidarizarme con el Frente Unido por la Cultura de Puerto Rico y uso mi blog para reproducir su manifiesto, muy pertinente en este momento que sufrimos un régimen golpista que ha renegado de sus obligaciones para con el pueblo y los valores de nuestro país. Compartiendo mi indignación, hago mío este manifiesto difundido el pasado 24 de junio de 2009, hace apenas seis días.)</span><br /></strong></p><p><strong>Nosotros y nosotras</strong>, constituyentes del <strong>FRENTE UNIDO POR LA CULTURA</strong>, en unión a otros sectores de la sociedad civil de Puerto Rico, con la autoridad que nos otorga el amor y el compromiso con nuestra nación y con las más nobles expresiones artísticas y culturales,</p> <p><strong>MANIFESTAMOS:</strong></p> <p><strong>QUE</strong> las artes y la cultura le dan sentido, estabilidad y belleza a la vida y representan la máxima expresión de la identidad, los sentimientos, las emociones y el alma de los pueblos.</p> <p><strong>QUE</strong> el quehacer cultural es el conjunto de manifestaciones en que se expresa y hace posible la vida y las tradiciones de una sociedad, es el lugar desde donde construimos sentidos de lo colectivo, compartimos una memoria histórica y nos proyectamos hacia el porvenir.</p> <p><strong>QUE</strong> el cultivo de las artes y la cultura son elementos esenciales para la formación de la sensibilidad humana, el desarrollo de la creatividad y la inteligencia y constituyen el vehículo de expresión por excelencia del amor, la libertad y la espiritualidad de los seres humanos.</p> <p><strong>QUE</strong> las artes y la cultura son el medio de expresión más importante de la identidad de nuestro ser, en solidaridad con las causas más nobles de nuestra sociedad y del mundo en que vivimos.</p> <p><strong>QUE</strong> las artes y la cultura engendran y representan progreso espiritual y material y son vehículos importantes para canalizar la paz interior del ser humano individual y del colectivo social.<br /><strong><br />QUE</strong> las luchas por el desarrollo y preservación del acervo cultural e histórico de nuestro pueblo, son medios legítimos e importantes en defensa de nuestra dignidad, por el respeto que nos merecemos como nación, con unos rasgos culturales claramente definidos.</p> <p><strong>QUE</strong> las nuevas propuestas de política pública con respecto al arte, la educación y la cultura, ponen en riesgo la estabilidad y el pleno disfrute de los derechos educativos y culturales de nuestro pueblo y por consiguiente comprometen seriamente el futuro económico y social de Puerto Rico.</p> <p><strong>POR TANTO, EXIGIMOS:</strong></p> <p><span id="more-162"></span>1. <strong>QUE</strong> el poder ejecutivo y la legislatura reconozcan la importancia y el prestigio que representan las artes y nuestra cultura y actúen de conformidad con el fomento, protección, preservación y desarrollo de las mismas.</p> <p>2. <strong>QUE</strong> no se prive al pueblo del pleno disfrute y desarrollo del arte y que se busquen alternativas viables para encarar y resolver la actual situación económica.</p> <p>3. <strong>QUE</strong> el Gobierno de Puerto Rico cese y desista del transparente intento de desmantelar las estructuras culturales del país y destruir la cultura puertorriqueña, según se refleja del plan de cortes al presupuesto de entidades y organizaciones portaestandartes de nuestra cultura e identidad nacional.</p> <p>4. <strong>QUE</strong> el Gobernador y la Asamblea Legislativa desistan de implantar los cortes presupuestarios propuestos para las siguientes instituciones: Centro de Bellas Artes (66%), Consejo de Educación Superior (67%), Consejo General de Educación (56%), Conservación Histórica (55%), Conservatorio de Música (75%), Corporación de Cine (65%), Corporación para las Artes Musicales y Festival Casals (88%), Escuela de Artes Plásticas (71%), Instituto de Cultura Puertorriqueña (65%), y WIPR Televisión (67%); que llevarían en la práctica al cierre o la inoperancia de estas importantes instituciones, ya que ello representa más de la mitad de sus haberes y por ende, una amenaza a la permanencia de las mismas así como un daño irreversible a las artes y la cultura de Puerto Rico. También advertimos que no vamos a permitir que se considere o imponga la alternativa de privatizarlas.</p> <p>5. <strong>QUE</strong> el Departamento de Educación reinstale los programas de artes plásticas, artes escénicas y música en el currículo de las escuelas del sistema público, considerando que la eliminación de los mismos está en contra de la CARTA DE DERECHOS DE LA CONSTITUCIÓN DE PUERTO RICO, además de que constituye un atentado a la educación integral de los estudiantes, propende a la deserción escolar, detiene el proceso creativo y la formación de artistas, así como el fomento de la cultura.</p> <p>6. <strong>QUE</strong> se les brinde especial atención y apoyo a las escuelas públicas especializadas donde estudian nuestros futuros artistas y músicos.</p> <p>7. <strong>QUE</strong> a tenor con los postulados del Derecho al Trabajo, las autoridades gubernamentales actúen de forma equitativa, justa y solidaria, respetando los derechos adquiridos de todos los trabajadores y trabajadoras de Puerto Rico; que cesen y desistan del plan de despidos masivos de empleados públicos, brindándoles a estos un espacio digno y seguro para proveer el sustento de sus respectivas familias y un ambiente laboral estable.</p> <p>8. <strong>QUE</strong> cese el desplazamiento injustificado y la consiguiente pérdida de talleres de trabajo de la clase artística del país, lo cual resulta en una injusticia ante una labor realizada con dedicación, entrega, dignidad y excelencia.</p> <p>9. <strong>QUE</strong> se regule la entrada de programas enlatados dirigidos a las estaciones locales de radio y televisión y se les ponga un arbitrio que contribuya a la creación de proyectos que estén dirigidos a crear empleo para los trabajadores de la cultura.</p> <p>10. <strong>QUE</strong> se legisle y reglamente para que se incluya en los contratos de producción de televisión una reglamentación que comprometa a los productores a contratar artistas y técnicos puertorriqueños o residentes legales de Puerto Rico.</p> <p>11. <strong>QUE</strong> así mismo se les otorgue la debida protección legal a los músicos y orquestas de Puerto Rico, viabilizando que se les brinden oportunidades de trabajo para que no se vean desplazados totalmente por músicos del exterior en los conciertos a celebrarse en Puerto Rico, excepto en festivales musicales en que la atracción principal sea una orquesta completa traída del extranjero.</p> <p>12. <strong>QUE</strong> se aumente y fortalezca el presupuesto del Instituto de Cultura de Puerto Rico para que este organismo pueda administrar incentivos adecuados para apoyar a los centros culturales de la isla, los cuales han realizado una labor de excelencia en el desarrollo y fomento de las artes, los artistas y la promoción cultural.</p> <p>13. <strong>QUE</strong> el Gobierno de Puerto Rico se abstenga y desista de disminuirle los fondos o privatizar a la Universidad de Puerto Rico, en todo o en parte, ya que esta institución académica representa una parte importante de nuestra historia educativa, cultural y social, es un baluarte de la identidad del pueblo de Puerto Rico, guardián del patrimonio cultural y la llave para el desarrollo intelectual y profesional de futuras generaciones, por lo que no debe ser sujeta a consideraciones de lucro económico.</p> <p>14. <strong>QUE</strong> la Asamblea Legislativa y el Gobernador desistan de su plan de implantar una política para desreglamentar el desarrollo de proyectos de construcción y su correspondiente permisología, poniendo en peligro nuestros recursos naturales, el acervo arqueológico nacional, histórico, ambiental y el balance ecológico de Puerto Rico.</p> <p><strong>EXHORTAMOS</strong> enérgicamente al pueblo de Puerto Rico a que se solidarice con los planteamientos y causas que aquí exponemos, y a que nos apoyen, respalden y acompañen en esta lucha de la clase artística en defensa de la cultura, que es también causa y lucha de todo el noble pueblo de Puerto Rico.</p>Jorge Ortiz Colomhttp://www.blogger.com/profile/17047020100165758012noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-13477537.post-91804545547658372772009-06-11T20:12:00.000-07:002009-06-11T20:27:05.355-07:00LA NUEVA LEY DE PERMISOS, ¡UN FRACASO ANTICIPADO!EXTRACTOS ESCOGIDOS DEL P.S. 880<br />11 de mayo de 2009<br />Sometido por Rivera Schatz et al.<br />Comentarios de Arq. Jorge Ortiz Colom<br />Instituto de Cultura Puertorriqueña<br />Region Sureste / Guayama<br /><br />Proyecto de:<br /><br />Ley para la Reestructuración y Unificación del Proceso de Evaluación y Otorgamiento de Permisos<br /><br /><br />Exposición de Motivos<br /><br />p.10<br /><br />Para lograr este propósito, el proyecto de ley le transfiere a la Oficina de Gerencia la facultad de evaluar y emitir comentarios, recomendaciones favorables (hoy día denominados “endosos”) y permisos que actualmente realizan múltiples y numerosas agencias o entes gubernamentales – definidas en la Ley como Entidades Gubernamentales Concernidas [EGC(S)]. Es la intención de la Asamblea Legislativa que a partir de la aprobación de esta Ley, la Oficina de Gerencia, a través de su Director Ejecutivo será la única entidad gubernamental a la que una persona (natural o jurídica) tendrá que acudir para solicitar un permiso relacionado al desarrollo y uso de terrenos.<br /><br />A esos efectos, la Oficina de Gerencia [de Permisos, OGPE en forma breve, no “OGP” para evitar confusiones con la Oficina de Gerencia y Presupuesto del gobierno central] será la única que evaluará y expedirá o denegará, solicitudes de recomendaciones favorables [=endosos] y permisos y/o comentarios relacionados directa o indirectamente al desarrollo y uso de terrenos que previo a la aprobación de esta Ley eran evaluados y expedidos o denegados por las Entidades Gubernamentales Concernidas al amparo de sus leyes orgánicas u otras leyes especiales. (énfasis JOC)<br /><br /><span style="font-style: italic;">Esto convierte al ICP en una EGC que, como veremos luego, ni siquiera tiene una banca permanente para tener un oficial de enlace (“oficial de permisos”), a lo que se reduciría la persona a cargo de patrimonio edificado y/o arqueológico. Por lo tanto, el ICP ya no estará facultado para dar endosos, sino comentarios no vinculantes. Supuestamente nuestra agencia se convierte en una entidad inspectora, pero tiene que ir por medio de la oficina del IGP, Inspector General de Permisos, para que una querella se haga investigar y obligar al cumplimiento de los reglamentos.</span><br /><br />pp.11-12<br /><br />…los Gerentes [de Permisos, unos puestos de nueva creación] dirigirán las siete (7) divisiones especializadas de la Oficina de Gerencia: 1) Medio Ambiente; 2) Salud y Seguridad; 3) Evaluación de Cumplimiento Ambiental; 4) Infraestructura; 5) Cultura y Conservación Histórica; 6) Comentarios de Uso; y 7)Edificabilidad. Estas divisiones especializadas abarcarán las áreas administrativas de todas las agencias del gobierno que hoy día intervienen en el proceso de evaluación y otorgamiento de permisos, comentarios y recomendaciones favorables.<br /><br />(...)<br /><br /><span style="font-style: italic;">La discreción que quede en la aplicación de reglamentación de patrimonio descansará en un funcionario de la misma agencia de permisos, quien será el autorizado a hacer el análisis final de los impactos de una obra propuesta sobre un edificio patrimonial, sea protegido por el reglamento que sea. El ICP no tiene jurisdicción para capacitar o dar directrices a la persona que sea gerente de permisos de cultura y patrimonio.</span><br /><br />Esta Ley también crea la figura de los Oficiales de Permisos como herramienta adicional para asegurar el flujo eficiente y ágil de información necesaria para el descargue de las funciones de los Gerentes. Estos funcionarios serán designados por los jefes de agencias o entes gubernamentales para laborar desde las Entidades Gubernamentales Concernidas, en particular aquellas corporaciones públicas relacionadas a infraestructura.<br /><br /><span style="font-style: italic;">A pesar del nombre, el oficial de permisos no es otra cosa que un oficial de enlace que da información para que el “gerente de permisos” adentro de la OGPE sea el que ejerza el criterio relacionado con conservación de recursos arqueológicos e históricos. Hay que acordarse como se verá luego que el Consejo Arqueológico Terrestre (CAT) se elimina con esta ley, así liberando a los constructores de la continua molestia de tener que esperar que hallazgos y yacimientos en proyectos sean debidamente evaluados, categorizados y si aplicable mitigados... y el riesgo que un yacimiento de importancia capital para la prehistoria o historia obligue a modificar el proyecto. La evaluación arqueológica sería una discreción de una sola persona – el gerente de permiso asignado por la OGPE – y no una decisión colectiva que obre en beneficio de la conservación de nuestra memoria. Y de hecho el ICP no tiene un oficial de “permisos” (enlace) permanente, solo puede tenerlo si el director de la OGPE lo activa.</span><br /><br />Con la intención de disminuir la carga de trabajo de la Oficina de Gerencia en la evaluación y concesión de permisos ministeriales, esta medida establece un mecanismo para que dichos permisos así como ciertas licencias y certificaciones puedan ser evaluadas y otorgadas por los Profesionales Autorizados. Este novel mecanismo<span style="font-weight: bold;"> [¡SÍ, PEPE!] </span>cuenta con estrictas medidas cuyo propósito es asegurar la confiabilidad de la ejecución de las funciones de los Profesionales Autorizados. De esta manera, la facultad que se le delega a éstos deberá ser tan certera, ágil y confiable como cualquier trámite iniciado en la Oficina de Gerencia.<br /><br /><span style="font-style: italic;">Esto no es sino un salto al vacío al privatizar las funciones de revisión de documentos tradicionalmente asignadas al estado, y una forma de contratar funcionarios mediante un primitivo sistema de servicios profesionales. Esto va a crear una casta de arquitectos, ingenieros y otros con poder particular de decir quién construye o no, y la posibilidad de innumerables conflictos de intereses, no importa como quieran crear controles para evitar que esto suceda. Pero estas son funciones propias de funcionarios del Estado y creo que es inclusive contrario a derecho e inconstitucional que una persona particular pueda tener esta autoridad reguladora. Como sea, asegurar que estos técnicos de permisos “privatizados” funcionen conforme a la ley va a ser una tarea de fiscalización mayor para la cual no hay realmente recursos. Lo que se hace es entregar el poder regulador a personas particulares, sin que se cumpla con un requisito de urgencia como ocurre con el posse comitatus invocado en casos de seguridad pública.</span><br /><br />Con la aprobación de esta Ley las Entidades Gubernamentales Concernidas pasan a realizar la función para la que originalmente fueron creadas <span style="font-weight: bold;">[¡SÍ, PEPE!]</span>, la de fiscalizar y proteger los importantes intereses que sus leyes orgánicas les delegan. Mediante el mecanismo establecido, las Entidades Gubernamentales Concernidas podrán fiscalizar el cumplimiento de los solicitantes con los permisos otorgados. Las Entidades Gubernamentales Concernidas podrán acudir a un nuevo foro especializado e independiente, el Inspector General de Permisos, para que éste atienda cualquier querella e imponga cualquier penalidad que corresponda mediante la utilización de jueces administrativos que adjudicarán imparcialmente los casos ante su consideración. Las determinaciones finales del Inspector General serán revisables ante el Tribunal de Apelaciones de Puerto Rico.<br /><br /><span style="font-style: italic;">La fiscalización sin poder real es una charada. Luego que hemos obtenido y empezado a implementar el mecanismo de multas dado por las enmiendas a la Ley 89 de 1955 [ley orgánica del ICP] según la ley 119 de 2005 la modificó, parece mentira que ahora tengamos que volver a depender de una agencia externa que puede tardarse una eternidad para hacer cumplir con nuestras propias reglamentaciones y aquellas expresamente confiadas a nosotros.</span><br /><br />Cuerpo mismo de la Ley<br /><br />§1.2, p. 14<br /><br />(...)Los permisos están revestidos del más alto interés público por ser un instrumento de desarrollo económico y como tal indispensables para la creación de empleos y la prestación de mejores servicios al pueblo. Todo esto asegurando el cumplimiento con las leyes y reglamentos, y teniendo como norte el fomento de la economía y la competitividad global de Puerto Rico dentro de un marco de desarrollo integral económico social y físico sostenible.<br /><br /><span style="font-style: italic;">El verdadero motor del desarrollo no es la construcción, sino actividades repetibles que no destruyen ni recargan abusivamente los recursos finitos del territorio, naturaleza y espacio de un país. Uno de ellos es el respeto a la cultura y las industrias culturales variadas que surgen de la misma. Esto ha sido reconocido en diversos países y por entidades tales como la UNESCO, y es sabido que mas de la mitad de los turistas van a ver destinos culturales en los países que visitan. Además la conservación de edificios patrimoniales es una de las actividades intrínsecamente más sostenibles que hay, y me remito a análisis más completo como los del norteamericano Donovan Rypkema, a quien tuve en una ocasión la oportunidad de saludar personalmente. Este analista – quien no es arquitecto – ha hecho evaluaciones en la cual ha demostrado sin duda que la conservación es una decisión sensata para la economía y el desarrollo social. Y sus planteamientos se han reivindicado una y otra vez con la experiencia de centros y lugares históricos de todo el mundo.</span><br /><br />§1.4, p. 15<br /><br />Las disposiciones de esta Ley deberán interpretarse a favor del <span style="font-style: italic;">derecho al disfrute de la propiedad que goza de rango constitucional</span> dentro de un marco de desarrollo natural integral económico social sostenible. (énfasis JOC)<br /><br /><span style="font-style: italic;">Cuando el derecho de la libre disposición de la propiedad inmueble - sin una responsabilidad social – se convierte en el Grial Sagrado, y se fomenta el egoísmo de los que tienen “titularidad” legal sobre el territorio, no podemos tener esperanzas. Las políticas de uso inteligente y justicia intergeneracional que animan a los patrimonialistas y otros conservacionistas de atributos naturales y tierras agrícolas son vistas como intentos de confiscar esa libertad absoluta de usar la tierra irresponsablemente. Bajo una premisa filosófica tal, realmente los defensores del patrimonio no tenemos patrocinio ni aliados dentro de las esferas del poder estatal. Solo nos toleran si nos doblamos ante los vientos de un neoliberalismo naïf, crudo e inmatizado por cosas tan fuera de moda como la belleza escénica, la fertilidad pasmosa de nuestras tierras y los procesos inexorables de la naturaleza... o por el valor de la historia y el respeto a la antigüedad venerable. Empero, el disfrute garantizado de la propiedad – el cual en realidad está limitado al acceso y permanencia en la misma, no a disponer irresponsablemente de ella - es atemperado por otras disposiciones de nuestra constitución que mandatan la conservación de recursos naturales e históricos, y que por cierto tienen mayor énfasis en dicho documento.</span><br /><br />§1.5 [definiciones], p. 14<br /><br />12) “Comentario”: comunicación no vinculante de una entidad gubernamental, de un municipio o de un Gerente de Permisos, según aplique, sobre una acción propuesta indicando exclusivamente la conformidad o no de dicha acción con las leyes y reglamentos aplicables bajo su jurisdicción, y que en ningún caso podrá considerarse una recomendación favorable [=endoso];<br /><br /><span style="font-style: italic;">El ICP se limita desde que se haga efectiva esa ley a hacer comentarios, para que entonces el gerente de permisos asignado por ogpe haga el escrito y espere que salga el permiso en la pasmosamente centralizada jerarquía de esta nueva y flamante oficina. De hecho, opino que OGPE y en específico su director ejecutivo van a ser un espectacular cuello de botella en el cual las decisiones sobre patrimonio tardarán, no empece los supuestos límites de tiempo para responder. No hay garantía en absoluto que las recomendaciones legales o reglamentarias, o de ornato, conservación de integridad histórico-arquitectónica, o de respeto a la cultura se puedan hacer respetar con tantos intermediarios o conductos por los cuales pasa la información, mucho más cuando el ICP solo tiene el derecho al comentario, apenas un pataleo en el aire</span>.<br /><br />§1.5 [definiciones], p. 19<br /><br />15) “Consulta informal”: orientación que podrá ser solicitada a la Oficina de Gerencia previo a la radicación de una solicitud para un proyecto propuesto en la cual se identificará la conformidad del mismo con las disposiciones estatutarias y reglamentarias aplicables;<br /><br /><span style="font-style: italic;">El mecanismo de consulta informal o “preconsulta” es uno de los pocos puntos positivos de esta ley. Esto en la región sur lo hacemos con solicitudes de certificación de exenciones (ley 1955/7) para orientar a los dueños sobre la probabilidad de que su edificio cualifique. Debe plantearse que la preconsulta se haga mandatoria en ciertos casos tales como proyectos extensos y otros que afecten edificios de valor monumental, plazas públicas o zonas de valor completas. El mecanismo de preconsulta debe incorporar un grado de participación comunitaria. Entiendo que lo debemos usar internamente en el ICP especialmente en proyectos de impacto urbano o aquellos que afecten lugares de particular valor histórico.</span><br /><br />§1.5 [definiciones], p. 21<br /><br />27) “Recomendación favorable”: recomendación expedida por el Director Ejecutivo con relación a un proyecto, que previo a la aprobación de esta Ley como “endoso” [sic]. La recomendación puede ser condicionada al cumplimiento del solicitante con determinados requisitos, suministro de datos y otros trámites. La misma aunque tiene carácter vinculante, no constituirá una autorización para la construcción de la obra;<br /><br /><span style="font-style: italic;">Una de varias lagunas e inconsistencias que tiene la ley: aparece como una discreción del director ejecutivo de OGPE, pero en otra parte de este proyecto hablan de que esto lo hacen los “gerentes de permisos” ante el director ejecutivo. Sea como sea, es una función de endoso, que con esta ley quedaría vedada al ICP y sus funcionarios.</span><br /><br />§1.5 [definiciones], p. 26<br /><br />55) “Parte”: significará persona, entidad o agencia que tiene derecho a participar plenamente en un proceso de otorgación de permiso llevado a cabo ante la Oficina de Gerencia, la Junta Apelativa y/o la Oficina del Inspector General incluyendo, pero sin limitación, cuando esta dé inicio al proceso como solicitante, o bien porque se le permita participar posteriormente en calidad de “interventor”, y porque tenga un interés propietario, claro, directo, inmediato e indisputable, en la controversia o materia en cuestión, y que, en reconocimiento de dicho interés, se le tenga que conceder o reconocer la máxima protección de derechos y privilegios legales;<br /><br /><span style="font-style: italic;">Tras participar activamente en proyectos comunitarios de salvaguarda del patrimonio, la definición restricta y posiblemente inconstitucional de lo que es una parte con interés impide que nuestros enlaces comunitarios y locales – entre los que se encuentran funcionarios de los municipios – puedan en conjunto con nosotros objetar propuestas hostiles al patrimonio. El ICP motu proprio ha objetado varias como lo fue las primeras iteraciones del frente portuario de San Juan, el intento de mutilar el corazón de Jayuya y una escuela histórica atesorada por los vecinos, o el burdo sistema de aire puesto como sombrero sobre la Fortaleza-Palacio de Santa Catalina, un sitio del Patrimonio Mundial. Es muy probable, que el ICP en estos casos tenga que pedir intervenir como parte ante el Inspector General de Permisos – en adelante IGP – que es la rama “fiscalizadora” de este proceso de permisos, y que no necesariamente se le acepte en el proceso, mucho menos que se escuche.</span><br /><br />§2.3, p. 33<br /><br />[Es importante notar que la figura del director ejecutivo de la OGPE es muy fuerte. De hecho tiene la función exclusiva e indelegable de firmar todos los permisos que salgan de la oficina, a diferencia de las funciones de la actual ARPE en la cual las firmas se delegan a nivel regional.]<br /><br /><span style="font-style: italic;">Este proceso deslocaliza y centraliza el poder de permisos en la firma indelegable del director ejecutivo de OGPE en San Juan, sin dar discreción de delegar asuntos, como pasa actualmente con ARPE, en las oficinas regionales y sus directores y técnicos. El tener que enviar los documentos, aunque sea electrónicamente, a San Juan, es un paso de demora mayor que niega la flexibilidad esperada de un “mejorado” sistema de permisos.</span><br /><br />§2.5, p. 38<br /><br />Cualquier violación de cumplimiento detectada por una Entidad Gubernamental Concernida con injerencia en torno a un permiso otorgado conforme a las disposiciones de esta Ley deberá ser investigada por la Entidad Gubernamental Concernida y de expedirse una orden administrativa o querella ésta la misma será adjudicada por la Oficina del Inspector General. Las multas propuestas por las Entidades Gubernamentales Concernidas serán establecidas de conformidad con las disposiciones legales aplicables a cada Entidad Gubernamental Concernida.)<br /><br /><span style="font-style: italic;">Ya he comentado que al ICP se le quita el poder de investigar con poder vinculante, de atender y adjudicar querellas y de multar u ordenar a hacer o no hacer. Solo podemos recoger información y enviarla a la oficina de IGP...y esperar.</span><br /><br />§3.1, p. 49<br /><br />Cada oficina regional de la Oficina de Gerencia contará con siete (7) Gerentes de Permisos quienes evaluarán las solicitudes de permisos y recomendaciones favorables presentadas ante la Oficina de Gerencia. La Oficina de Gerencia contará con un (1) Gerente de Permisos para cada una de las siguientes divisiones:<br /><br />a. Medio Ambiente (Departamento de Recursos Naturales y Ambientales, la Autoridad de los Desperdicios Sólidos) ;<br />b. Salud y Seguridad (el Departamento de Salud, el Cuerpo de Bomberos, Policía de Puerto Rico) ;<br />c. Infraestructura (la Junta Reglamentadora de Telecomunicaciones; el Departamento de Transportación y Obras Públicas, la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, Autoridad de Energía Eléctrica, la Autoridad de Carreteras y Transportación, la Comisión de Servicio Público)<br />d. Cultura y Conservación Histórica (el Instituto de Cultura Puertorriqueña y la Oficina Estatal de Conservación Histórica;<br />e. Comentarios de Uso (Compañía de Comercio y Exportación; la Compañía de Fomento Industrial; la Compañía de Turismo, el Departamento de la Vivienda; el Departamento de Recreación y Deportes, el Departamento de Agricultura, Administración del Deporte de la Industria Hípica, y la Autoridad de 1 los Puertos y el Departamento de Educación); y<br />f. Edificabilidad (la Administración de Asuntos Energéticos).<br /><br />En el caso de la división de Evaluación de Cumplimiento Ambiental el Gobernador nombrara un Gerente de Cumplimiento Ambiental para dirigir la misma. La Oficina de Gerencia mediante orden administrativa a tales efectos, aprobada por la Junta de Planificación y el Gobernador podrá aumentar hasta un máximo de nueve (9) la cantidad de Gerentes en sus oficinas regionales y añadir las divisiones que dirigirán dichos Gerentes de Permisos adicionales como parte de la estructura de la Oficina de Gerencia.<br /><br /><span style="font-style: italic;">Aunque se establecen requisitos de experiencia, no se hace un proceso donde las agencias que enlazarán por medio de ese gerente puedan dar insumo para que se escoja la persona más apropiada para el cargo, ni la posibilidad de que las agencias puedan ofrecer uno de sus técnicos experimentados en calidad de “gerente” para facilitar los asuntos pertinentes a esa división en la OGPE. Otra vez hay que enviar los comentarios al “gerente” para que este si quiere los transmita al director de OGPE. Las interferencias y la posibilidad de que se “tuerzan brazos” es grande bajo este esquema donde se concentra el poder decisorio en una élite de funcionarios, en lugar de hacer una estructura operacional más horizontal que facilite la formación de equipos interdisciplinarios e interagenciales de trabajo. La OGPE es una estructura muy rígida, rigurosa y empinadamente piramidal. Hay que notar que el gerente de cumplimiento ambiental funciona como un nombramiento directo de Fortaleza sin que pueda haber recomendaciones de sectores ecologistas y patrimonialistas; y se ve una posibilidad de manipular este cargo, que será muy sensitivo debido a la cantidad de reclamaciones hechas por la sociedad civil en cuanto a alegaciones de violación de leyes ambientales.</span><br /><br />§4.1, p. 53<br /><br />Inmediatamente a partir de la fecha de aprobación de esta Ley, la Oficina Estatal de Conservación Histórica, la Autoridad de Energía Eléctrica, la Autoridad de Carreteras y Transportación y la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados designarán, en coordinación con el Director Ejecutivo, un Oficial de Permisos. La designación de dicho Oficial de Permisos la notificarán al Director Ejecutivo. Estos cuatro (4) Oficiales de Permisos serán funcionarios de la Oficina de Conservación Histórica, la Autoridad de Energía Eléctrica, la Autoridad de Carreteras y Transportación y la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, respectivamente, de reconocida capacidad y experiencia profesional y tendrán los siguientes deberes, facultades y funciones generales:<br /><br />a. trabajarán en estrecha coordinación con los Gerentes de Permisos desde sus respectivas Entidades Gubernamentales;<br />b. asistirán a los Gerentes de Permisos en la obtención de cualquier información o documentación necesaria para el descargue de las funciones de los Gerentes de Permisos; y<br />c. coordinarán expeditamente cualquier trabajo de campo que sea necesario para obtener información solicitada por los Gerentes de Permisos.<br /><br />El Director Ejecutivo referirá a la atención del jefe de agencia correspondiente cualquier situación en el desempeño del Oficial de Permisos que esté afectando el trámite de los asuntos que este último tiene encomendados bajo las disposiciones de esta Ley para que tome la acción correspondiente. A petición del Director Ejecutivo, cualquier otra Entidad Gubernamental Concernida designará como Oficial de Permisos a uno sus funcionarios por el tiempo que el Director Ejecutivo, en coordinación con el Gobernador determinen necesario. El Director Ejecutivo y el jefe de la Entidad Gubernamental Concernida determinarán las tareas específicas que realizará cada Oficial de Permisos para cumplir con los deberes facultades y funciones establecidos en este Artículo caso a caso.<br /><br /><span style="font-style: italic;">Otra vez el SHPO vuelve a posicionarse ventajosamente para tener una función privilegiada dentro del organigrama gubernamental, al tener un puesto permanente y creado por ley de “oficial de permisos”. ¿Y el ICP? Bueno, reitero lo que dice en esta parte: tiene “oficial de permisos” – eso es, un enlace, “POR EL TIEMPO QUE EL DIRECTOR EJECUTIVO [de OGPE, por supuesto], EN COORDINACIÓN CON EL GOBERNADOR DETERMINEN NECESARIO”. No hay discreción de parte del ICP de crear un oficial de enlace y remitirlo para que defienda la posición agencial dentro de la OGPE. Lo que puede pasar es que entonces los funcionarios del ICP al no ser parte de los enlaces oficiales a la agencia de permisos tengan cerradas las puertas de acceso a OGPE, pero todos los días tendrán encima a su socio, el oficial de enlace de la SHPO sirviendo de “conducto” y procesando la información a su manera para el gerente de OGPE. ¡Qué terrible situación!</span><br /><br />§7.7, p. 63<br /><br />Los Ingenieros y Arquitectos Autorizados no podrán expedir recomendaciones favorables, certificaciones o licencias a un proyecto simultáneamente con la expedición de un permiso para un proyecto.<br /><br /><span style="font-style: italic;">¿? Otro galimatías que es frecuente en esta ley. A lo mejor querían evitar conflictos de intereses con esta cláusula, pero esto va a ser difícil con la figura de los “profesionales autorizados” sirviendo como “permisólogos”. De hecho, es para mi opinión, la clásica ‘gestoría”, rebautizada y redefinida delegando poderes a un nivel que entiendo es un rendir y entregar sin garantías lo que en rigor es un poder regulador del Estado.</span><br /><br />§8.2, p. 65<br /><br />A partir de la vigencia de esta Ley, cualquier persona que interese solicitar alguno de los trámites permitidos bajo el Artículo 8.1 de esta Ley podrá solicitar a la Oficina de Gerencia, mediante la presentación del correspondiente formulario de servicios y pago de cargos, una orientación en la cual se identificará la conformidad de la acción propuesta con los estatutos y reglamentos aplicables, conocido como consulta informal, según definido en el Art. 1.5. Este proceso sólo será a los fines de clarificar, previo a la radicación de cualquier solicitud contemplada bajo las disposiciones del Artículo 8.1, los requisitos aplicables al proyecto y, aunque pudiera incluir comentarios de la Oficina de Gerencia, este proceso no se considerará en ningún caso como una determinación de la Oficina de Gerencia en cuanto a la aprobación o rechazo a la acción propuesta.<br /><br /><span style="font-style: italic;">Estoy a favor del sistema de preconsulta o consulta informal. Debe ser gratis para quienes no sean empresas o “sociedades especiales” con fines de lucro. No va a funcionar bien, sin embargo, dentro de este embeleco que es esta Ley. Sin embargo, creo que debe implementarse en la Junta de Planificación, ARPE y con nosotros.</span><br /><br />§8.4, p. 66<br /><br />(a)... (b) [el Director Ejecutivo de OGPE] procederá a firmar y expedir la determinación final de la Oficina de Gerencia en casos ministeriales, mediante el mecanismo de subrogación, en aquellos casos en que un Gerente de Permisos arbitraria y caprichosamente se niegue a evaluarlo y tomar una determinación, o cuando haya transcurrido el término aplicable para realizar la evaluación y/o tomar la determinación o retrase injustificadamente su evaluación, determinación; [sic] y (c)...<br /><br /><span style="font-style: italic;">Esto es abusivo y se presta a que se “planchen” proyectos que no son conformes con reglamento o que tienen oposición cívica. Y como ya he explicado el director de la OGPE es virtualmente Todopoderoso, es la UNICA firma autorizada en la agencia, y va seguramente a ser influenciado, cosa más difícil con el sistema semidescentralizado que tenemos actualmente. Tampoco se definen los términos “arbitraria y caprichosamente”, lo que da lugar a interpretación – por ejemplo, que un gerente especializado de OGPE muestre reservas sobre un proyecto que atenta contra la naturaleza, la salud o el patrimonio cultural; o que se pretenda aprobar sin suficiente información. Esto es un alerta, ¡lo que se propone aquí es SUMAMENTE PELIGROSO y posiblemente una acción ILEGAL o hasta INCONSTITUCIONAL!</span><br /><br />§9.10, p. 77<br /><br />El descubrimiento de un error de hecho o de derecho en el otorgamiento de un permiso o recomendación favorable expedido por la Oficina de Gerencia y por un Profesional Autorizado, luego de finalizada la construcción de una obra al amparo de los mismos y obtenido el permiso de uso para la misma, no conllevará la revocación del permiso ni la destrucción de la obra. Disponiéndose que las disposiciones de este párrafo no crearán un precedente reclamable por terceros ajenos a la propiedad objeto del permiso.<br /><br /><span style="font-style: italic;">Con esto vamos a garantizarnos varios “P[as]eo Caribes” más. Esto contraviene lo dispuesto por parte del Reglamento de Planificación 5 que hacemos implementar, en donde podemos exigir la reconstrucción de una estructura demolida impropiamente (§5.08.3). ¡Ahora se prohíbe expresamente revertir daños por proyectos lesivos a la naturaleza o a la cultura e historia de nuestro país!</span><br /><br />§10.7, p. 87<br /><br />El Inspector General dará prioridad a la auditoria de aquellos casos en los cuales tenga que comparecer bajo las disposiciones del Artículo 10.3, y no podrá realizar ninguna otra auditoria subsiguiente a una determinación final con relación a estos casos, excepto para verificar la concordancia de la determinación final y el permiso expedido subsiguientemente, según aplique.<br /><br /><span style="font-style: italic;">Esto es de nuevo una camisa de fuerza para que no se puedan objetar casos que son hechos, y por tanto supuestos faits accomplis. Al no poder revisar auditorias, posible irregularidades y violaciones de ley que a veces no se encuentran durante el proceso adjudicativo o al terminar las obras pueden ser ocultos, no impugnados, ni los responsables llevados a corte. Y también será un atropello contra personas que en proyectos reclamen vicios de construcción y obras de mala calidad.</span><br /><br />§10.7, p. 87<br /><br />A tales fines adjudicará querellas iniciadas motu proprio o a petición de parte e impondrá multas, según establecido en reglamento, asegurándose que bajo ningún concepto se utilicen dichas querellas para realizar ataques colaterales a determinaciones finales que debieron haber sido presentados oportunamente de conformidad con las disposiciones de los Capítulos 12 y 13 de esta Ley.<br /><br /><span style="font-style: italic;">Todo esto es defensivo, dirigido ante todo a ambientalistas, pero también pueden afectarse gente que impugne obras impropias en áreas históricas o yacimientos arqueológicos. Lo que se quiere, y que causa peligro a valores patrimoniales que a veces no son al inicio evidentes, es poder seguir el proyecto con un mínimo de intervención de parte de las comunidades y de los grupos culturales, pero puede afectar al mismo ICP debido a que a veces nos enteramos de agresiones al patrimonio cuando ya las maquinas se hallan en el lugar.</span><br /><br />§10.10, p. 89<br /><br />El Inspector General fijará y cobrará, mediante reglamento, los cargos por: (...) (b) el trámite, referido o investigación de querellas a petición de parte; (...)<br /><br /><span style="font-style: italic;">Esta es la indignidad más grande: ¡cobrar por el someter querellas cuando este ha sido tradicionalmente un derecho que ha asistido a todos los ciudadanos para protegerse de decisiones de construcción impropias!</span><br /><br />§10.13, p. 91<br /><br />El Inspector General tendrá la facultad de decretar el cierre inmediato de un establecimiento comercial que violente una ley o reglamento que administra la Oficina de Gerencia o se encuentre que se ha cometido un delito grave en los predios del establecimiento, habiendo participado el dueño, administrador o encargado del establecimiento comercial en la comisión del delito. El Inspector General determinará, mediante reglamento, el procedimiento a seguir para implementar el cierre sumario aquí establecido así como aquellos casos en los cuales será aplicable este procedimiento sumario.<br /><br /><span style="font-style: italic;">¡POR FAVOR! Ahora si un empleado le da una bofetada a un cliente parejero, ¿van a cerrar el negocio cuando la víctima alegue que le dieron una “agresión agravada”? En este país hay una obsesión con practicar el ostracismo oficial con cualquiera que cometa un delito aunque sea insignificante. De hecho los funcionarios de la nueva Oficina según el texto de la ley no pueden ser convictos de ningún delito (me imagino que ni siquiera tirar un papel fuera de un zafacón) y después el gobierno quiere promover la rehabilitación cuando a los condenados por cualquier cosa no les quieren dar oportunidades de ningún tipo. Esta es la hipocresía de esta sociedad puertorriqueña. Además estos cierres sumarios pueden ser ilegales e inconstitucionales, ya que se violenta el debido proceso de ley y las presunciones normales de personas acusadas.</span><br /><br />§10.21, p. 99<br /><br />Las oficinas centrales de la Oficina del Inspector General radicarán en San Juan. Disponiéndose que si el Inspector General lo estimare necesario para descargar sus deberes y funciones bajo esta Ley, utilizará, en coordinación con el Director Ejecutivo, espacio de trabajo adecuadamente dedicado en las oficinas regionales de la Oficina de Gerencia.<br /><br /><span style="font-style: italic;">El Inspector General de Permisos (“IGP”) es una oficina la cual el jefe puede delegar efectivamente sus funciones, sin embargo no se la da automáticamente la oportunidad de regionalizar sus servicios. Dada la crisis de gobierno, es probable que solo tengan oficina en la capital y que los que vayan a pedir investigaciones o examinar auditorias tengan que ir lejos…</span><br /><br />§12.1, p. 108<br /><br />Una parte adversamente afectada por una determinación final de la Oficina de Gerencia o de un Profesional Autorizado podrá, dentro del término jurisdiccional de treinta (30) días laborables de la fecha del archivo en autos de la copia de la notificación de la determinación final, presentar un recurso de apelación ante la Junta Apelativa.<br /><br />(...)<br /><br />El apelante podrá solicitar a la Junta Apelativa que emita una orden dejando en suspenso la efectividad de la determinación final apelada y los procesos relacionados ante el organismo ante el organismo cuya determinación final se apela. En dicha petición, el apelante deberá demostrar claramente cuáles los daños irreparables que sufrirá de no concederse la suspensión solicitada y prestará una fianza equivalente al estimado de las costas y daños en que pueda incurrir o que pueda sufrir la parte apelada de concederse dicha solicitud. En la determinación del monto de la fianza, la Junta Apelativa utilizará como criterio mínimo los daños que ocasione el no proceder con la acción autorizada.<br /><br /><span style="font-style: italic;">Este artículo es uno de los más nefastos de toda la ley: establece un proceso que aunque uniforme es oneroso para los ciudadanos. Esta ley no establece ni siquiera la fianza como un recurso discrecional y optativo, sino obligatorio y orientado a proteger económicamente los intereses del promotor en perjuicio del interés público y comunitario. En nuestro caso, también puede inhibir que se hagan cuestionamientos sobre proyectos que impacten recursos históricos o arqueológicos. Encima de esto la parte interventora, como explicado antes tiene que certificarse y asegurar ser aceptada por parte de la Junta Apelativa de Permisos (“JAP”) para poder argumentar en contra del proyecto. Hay que indicar que los diversos recursos que usan las comunidades actualmente para objetar proyectos peligrosos se reducen tras esta ley a la comparecencia a la JAP. Otros recursos como acudir directo a corte o usar un foro de reconsideración en la ARPE o la Junta de Planificación quedan ahora excluidos. El calculo de daños irreparables es también algo que no es fácil hacer por parte de un grupo cultural o comunitario, y ante todo los daños culturales son difíciles de contabilizar en cifras monetarias. Lo que también se persigue es evitar que se objeten proyectos por argumentos morales, culturales o históricos.</span><br /><br />§13.3, p. 112<br /><br />El recurrente podrá solicitar al Tribunal Supremo que emita una orden dejando en suspenso la determinación final apelada y los procesos relacionados ante el organismo ante el organismo cuya determinación final se apela. En dicha petición el recurrente deberá demostrar claramente cuáles los daños irreparables que sufrirá de no concederse la suspensión solicitada y prestará una fianza equivalente al estimado de las costas y daños en que pueda incurrir o que pueda sufrir la parte recurrida de concederse dicha solicitud. En la determinación del monto de la fianza, el Tribunal Supremo utilizará como criterio mínimo los daños que ocasione el no proceder con la acción autorizada.<br /><br /><span style="font-style: italic;">Además de lanzar la apelación de la JAP hasta el Supremo – donde los casos tienen mayores requisitos de radicación y tienen que argumentarse hasta la saciedad – también es obligatorio el prestar fianza, y aplican todas las criticas del inciso anterior.</span><br /><br />§13.4, p. 113<br /><br />La determinación final de la Junta Apelativa o del Tribunal de Apelaciones, será sostenida por el Tribunal Supremo si se basa en evidencia sustancial que obre en el expediente. Las conclusiones de derecho serán revisables en todos sus aspectos. El Tribunal Supremo dará deferencia al peritaje de la Oficina de Gerencia, del Profesional Autorizado o de la Oficina del Inspector General, según corresponda.<br /><br /><span style="font-style: italic;">Este es otro clavo en al ataúd de la sensatez: no se permite que el Supremo pueda evaluar aunque sea por medio de peritaje cuestiones técnicas, a pesar que eso se ha alegado previamente en otros casos. Al solo dejar discreción a revisar cuestiones de derecho, se socava la autonomía del Alto Tribunal para entender ampliamente en estas controversias.</span><br /><br />§14.1, p. 114<br /><br />Excepto por lo dispuesto en los Artículos 10.3 (r), 10.9, 10.16 y 10.17 de esta Ley, los procedimientos de revisión descritos en los Capítulos 12 y 13 serán los remedios o recursos judiciales son los únicos aplicables y disponibles a la revisión judicial las determinaciones finales emitidas al amparo de esta Ley.<br /><br /><span style="font-style: italic;">No hay discreción: es obligatorio, como antes comentado ir por medio de la JAP y luego en dirección al Supremo. No son alternativas costeables ni siquiera para una agencia como la nuestra cuando no se respetan los elementos patrimoniales. Esto ha sido un gran despojo de funciones y responsabilidades a favor de elementos irresponsables y burocráticos.</span><br /><br />§15.2, p. 115<br /><br />Disponiéndose que a los fines y propósitos de esta Ley y sus reglamentos, no conceden por sí solos derecho a intervenir: (a) el mero hecho de pertenecer a la misma industria o negocio; (b) participar en un procedimiento sin solicitar oportunamente intervención a través de los mecanismos provistos, aún si dicha participación es continua, activa o repetida; (c) la mera comparecencia a un procedimiento público; (d) el declarar en un procedimiento público; (e) el suplir evidencia documental; o (f) el participar en un procedimiento público en calidad de amicus curiae. La solicitud de intervención se concederá si se cumplen los siguientes criterios: (i) que no existan otros medios en derecho para que el peticionario pueda proteger adecuadamente su interés; (ii) que el interés del peticionario no esté representado adecuadamente por las partes en el procedimiento; <span style="font-style: italic;">y</span> (iii) que el interés del peticionario pueda ser sustancialmente afectado adversamente por el procedimiento. La Oficina de Gerencia o la Oficina del Inspector General podrá requerir al peticionario que se le someta evidencia adicional para poder emitir la determinación correspondiente con respecto a la solicitud de intervención. (Énfasis de JOC)<br /><br /><span style="font-style: italic;">Estos nuevos criterios descarrilan la participación de muchas personas y organizaciones que han podido exitosamente o no detener proyectos que destruyen o descaracterizan lugares históricos. Aunque el caso de P[as]eo Caribe es el más llamativo, otros como las escuelas de Jayuya (1996), la escuela Castelar en Villa Palmeras de Santurce (1998), el “Docky” de Mayagüez (2005-2008), y sobre todo la salvaguarda de la Casa Degetau de Aibonito (en proceso) han sido promulgados mediante la colaboración de los ciudadanos y personas interesadas que han movido cielo y tierra por proteger un patrimonio que es de todos, y donde entiendo claramente, que cualquier ciudadano se afecta por su pérdida. Además podría darse el caso en que la OGPE, la JAP o el IGP le cierren las puertas en la cara al propio Instituto si a ellos se le ocurre pensar que nuestra agencia no tiene “standing” para ser parte interventora, ya que las reglas para aceptar interventores y partes interesadas son difusas y fácilmente estirables como chicle.</span><br /><br />§15.3, p. 116<br /><br />La Oficina de Gerencia, la Oficina del Inspector General y las Entidades Gubernamentales Concernidas, según aplique, prepararán y aprobarán, conforme a las disposiciones relativas al procedimiento de reglamentación de la Ley de Procedimiento Administrativo Uniforme y con sujeción a las disposiciones de esta Ley y sus leyes orgánicas, un reglamento conjunto para establecer los requisitos aplicables a los trámites encomendados bajo las disposiciones de esta Ley el cual se conocerá como el “Reglamento Conjunto para la Evaluación y Expedición de Permisos y Recomendaciones Favorables Relacionados al Desarrollo y Uso de Terrenos” y será adoptado por la Junta de Planificación y la firmado por el Gobernador. La Junta de Planificación establecerá, mediante guías internas, el mecanismo que regirá el proceso de la preparación del Reglamento Conjunto de Permisos.<br /><br /><span style="font-style: italic;">Esto nos pone en otro ejercicio más de estar haciendo, revisando y aprobando reglamentos del cual hemos acabado de salir con el nuevo reglamento de endosos que parece que se tendrá que botar al zafacón gracias a esta ley estúpida. En lo que se redacta, revisa, discute y apela el reglamento, para luego ir al Departamento de Estado para radicarlo, se pueden tomar meses, no años…a menos que se quiera radicar uno por la vía expreso, el cual seguramente tendrá tantas fallas y errores a veces sintácticos y de palabras huérfanas como veo en este proyecto de ley. Entonces ese reglamento terminará impugnado y detenido y no se logrará nada positivo sino aumentar el papeleo.</span><br /><br />§15.3, p. 117<br /><br />Si las Entidades Gubernamentales Concernidas y la Junta de Planificación no pueden llegar a un acuerdo en torno al texto propuesto, se le someterá el texto sugerido junto a la resolución objetándolo de la Junta de Planificación al Gobernador quien tomará la decisión final en torno a la disposición reglamentaria en disputa.<br /><br /><span style="font-style: italic;">Esta es la “vía expreso” que acabo de comentar. Fortaleza no tiene experiencia en redactar reglamentos de ordenación o urbanismo, por lo que no habrá garantía de calidad en el producto que salga del salón de los espejos. Primera e inaudita vez en que se propone resolver una disputa reglamentaria matando las diferencias en el mas alto cargo de nuestro gobierno. Eso se llama gobernar por decreto. No es participación democrática.</span><br /><br />§17.1, p. 119<br /><br />Cláusulas penales aplicables:<br /><br />(...)<br /><br />c. Toda persona que durante el proceso de solicitud de un permiso, intencionalmente o por negligencia crasa con el fin de conseguir que se le expida una recomendación favorable o aprobación a la obra: (a) ofrezca información o hechos falsos; (b) o el diseño de la obra no se ajuste a la ley y reglamentos; (c) o indique hechos o dimensiones que no sean ciertas o correctas; (d) u ocultare información, al someter una certificación, incurrirá en delito grave de cuarto grado, y convicta que fuere, será sancionada con pena de reclusión que no será menor de seis (6) meses y un (1) día ni mayor de tres (3) años o multa que no excederá de diez mil dólares ($10,000.00); o, ambas penas a discreción del tribunal. El tribunal podrá imponer también la pena de suspensión o revocación de licencia y del permiso o autorización;<br /><br />d. Toda persona que sin la debida autorización de la Oficina de Gerencia o por negligencia crasa altere la construcción de una obra de tal forma que varíe de los planos o documentos, o el proyecto según aprobada, conforme a las disposiciones de esta Ley incurrirá en delito grave de cuarto grado, y convicta que fuere, será sancionada con pena de reclusión que no será menor seis (6) meses y un (1) día ni mayor de tres (3) años y/o multa que no excederá de diez mil dólares ($10,000.00) por cada infracción; o, ambas penas a discreción del tribunal. En adición, el tribunal tendrá discreción para, en atención a la falta, establecer el período por el que dicha persona quedará inhabilitada para someter planos o documentos para los propósitos de esta Ley la cual no será menor de seis (6) meses ni mayor de cinco (5) años. Si la persona fuese convicta en más de una ocasión por el delito que aquí se establece, quedará permanentemente inhabilitada para someter solicitudes o documentos para los propósitos de este Ley. El tribunal podrá imponer también la pena de suspensión o revocación de licencia;<br /><br />e. Si como consecuencia de la conducta expresada en los incisos (c) y (d) de este Artículo, ocurre una lesión que no deja daño permanente, pero requiere atención médica, ayuda profesional especializada o tratamiento ambulatorio, la persona causante incurrirá en delito grave de cuarto grado y, de ser convicta, se le impondrá una pena de reclusión por un término fijo de un (1) año y/o una multa no menor de cincuenta mil dólares ($50,000). Si la persona fuese convicta en más de una ocasión por el delito que aquí se establece, quedará permanentemente inhabilitada para someter solicitudes y documentos para los propósitos de esta Ley;<br /><br />(...)<br /><br /><span style="font-style: italic;">En proyectos de patrimonio, donde a menudo las condiciones no son evidentes debido a la naturaleza del proyecto o la dificultad de acceso a ciertas partes, hay que hacer ajustes continuos durante el proceso de construcción. Algun empleado de las nuevas agencias de permisos puede ver eso como una violación de ley y mandar “adentro” a los responsables. Lo que esto hace es que se practique la arquitectura defensiva y se va a afectar adversamente la calidad del diseño tanto en obra nueva como en intervenciones sobre edificaciones patrimoniales. Aunque esta clausula busca penalizar a constructores que “cortan esquinas”, su fraseo debe ser mas claro para asegurar que solo aquellas personas que alteran obras (generalmente nuevas, no obras patrimoniales, aunque también allí se han dado casos) de forma dolosa e intencional y a sabiendas de que obran mal, sean penalizados.</span><br /><br />§18.6, p. 124<br /><br />Se eximen de todas las disposiciones de la Ley de Procedimiento Administrativo Uniforme [LPAU] todos los procedimientos para la evaluación y otorgamiento de permisos, comentarios, determinaciones finales, recomendaciones favorables, certificaciones, licencias, certificados o cualquier otra autorización similar otorgada por la Oficina de Gerencia o un Profesional Autorizado, así como la adjudicación de querellas u órdenes administrativas por el Inspector General al amparo de las disposiciones de la presente Ley.<br /><br /><span style="font-style: italic;">Lo que buscan es que el proceso de permisos opere por encima de la ley y que no se puedan invocar los recursos de transparencia y de responsabilidad de los funcionarios que exige la LPAU como parte de su exposición de motivos y razón de ser. No veo por qué la LPAU no puede regir estos procedimientos, si se supone que sean cobijados por una presunción de legalidad.</span><br /><br />§19.1, p. 126<br /><br />Se enmienda el Artículo 6 de la Ley Núm. 374 del 14 de mayo de 1949, según enmendada, para que lea: “Artículo 6.- En armonía con lo dispuesto en la Ley Núm. 374 de[l] 14 de mayo de 1949, según enmendada, no podrá implantarse sin la previa aprobación de la Junta de Planificación o de la Oficina de Gerencia de Permisos [Administración de Reglamentos de Permisos], según corresponda, acción alguna en una zona antigua o histórica o en una zona de interés turístico que modifique el tránsito o altere los edificios, estructuras, pertenencias, lugares, plazas, parques o áreas de la zona por parte de personas particulares o agencias gubernamentales, incluyendo los municipios. La agencia pertinente no podrá aprobar ninguna de las acciones señaladas sin contar con los comentarios [el previo endoso favorable] por escrito del Instituto de Cultura Puertorriqueña, en el caso de una zona antigua o histórica y de la Compañía de Turismo, en el caso de una zona de interés turístico. Para aquellas acciones de la naturaleza señalada en el párrafo anterior que hayan sido implantadas previo a la aprobación de esta ley o se implanten en el futuro, la Junta de Planificación, motu proprio, con el asesoramiento del Instituto de Cultura Puertorriqueña en el caso de zonas antiguas o históricas y de la Compañía de Turismo en el caso de zonas de interés turístico, o a petición de cualquiera de dichas agencias o de cualquier funcionario, organismo o persona interesada, podrá iniciar la investigación correspondiente para determinar si la acción de que se trata esta conforme a los propósitos y fines de esta Ley. La Junta de Planificación podrá requerir la información necesaria de todas las fuentes que estime pertinente, ofrecerá un término razonable a las partes para expresarse sobre la información recibida o generada y podrá celebrar vista administrativa o audiencia pública para recibir información en los casos que estime necesario. Luego de evaluada la información y evidencia obtenida, la Junta de Planificación podrá ordenar, entre otras cosas, la paralización de la implantación de la acción de que se trate y la restitución de la zona a su estado original, requerir la modificación de la acción implantada o implantándose, o condicionar la continuación de la implantación de la acción al cumplimiento de los requisitos pertinentes para garantizar los propósitos y fines de esta Ley. Cualquier parte afectada por la determinación de la Junta de Planificación o de la [Administración de Reglamentos y Permisos] Oficina de Gerencia de Permisos podrá recurrir en revisión al Tribunal de Primera Instancia, a tenor con lo dispuesto en el Artículo 5 de esta Ley.”<br /><br /><span style="font-style: italic;">Este cambio es cónsono con la conversión del ICP en una agencia emasculada y sin poder para obligar a que el patrimonio se respete. No habrá economía de tiempo ni recursos si el Instituto deja de dar endosos vinculantes… pero ahora vuelven a decir en esta enmienda que si no hay comentarios del Instituto, el proyecto no va. ¿? Dicen que nuestra agencia ahora en adelante solo sirve para emitir comentarios. ¿Pero donde empiezan los comentarios sobre lugares patrimoniales?, Dependiendo del texto o capitulo de este proyecto de ley, son o no son vinculantes, son o no son hechos por las EGC’s, o por el director ejecutivo de OGPE, o por uno de los llamados “gerentes”. ¡No hay uniformidad ni consistencia entre los mismos capítulos y secciones de este proyecto de ley! Reitero que el establecer estas nuevas oficinas va a aumentar, no a disminuir, las fricciones entre agencias y entre público y reguladores y va a aumentar el papeleo. La realidad es que modificar la estructura del sistema de permisos no es la solución, el sistema actual es relativamente bueno – o al menos aceptable - y se puede hacer trabajar, pero no legislando para crear nuevos puestos o para mover funciones caprichosamente.</span><br /><br />§19.4, p.128<br /><br />Se enmienda el Artículo 3.002 de la Ley Núm. 201 de 22 de agosto de 2003, según enmendada, conocida como Ley de la Judicatura del Estado Libre Asociado de Puerto Rico de 2003 para que lea como sigue: “Artículo 3.002. 1 -Competencia.- El Tribunal Supremo o cada una de sus salas conocerán de los siguientes asuntos: a) … … d) Mediante auto de certiorari, a ser expedido discrecionalmente, revisará las demás sentencias o resoluciones del Tribunal de Apelaciones, en los términos dispuestos en las reglas procesales o en leyes especiales, así como las determinaciones finales tomadas por la Junta Apelativa de Permisos. … h)…”<br /><br /><span style="font-style: italic;">Sí, el nuevo sistema de permisos va a ser un mecanismo privilegiado ya que no va a tener que pasar por los pedestres corredores del Tribunal Apelativo. La idea real es desalentar a los ciudadanos y las propias EGC’s de quejarse de las obras de construcción que se hagan… que confíen ya que están en las “buenas manos” de la OGPE y sus afiliadas.</span><br /><br />§§19.5-19.8, pp.129-142<br /><br />Esta ley cambia la composición de la Autoridad de Desarrollo y Conservación de Culebra de 1975 (Ley 1975/66, 22 de julio). La Autoridad queda como un ente recomendador conforme a las enmiendas establecidas en estos artículos. La política territorial, y el manejo de decisiones territoriales y de obras inmuebles, pasan a manos de la Junta de Planificación y las nuevas oficinas de permisos. También la Junta de la ACDC se cambia como sigue:<br /><br />COMPOSICION DE AUTORIDAD DE DESARROLLO Y CONSERVACION DE CULEBRA<br /><span style="font-weight: bold;">ANTES</span>: 4 personas particulares con conocimiento de temas ambientales y de conservación, pueden ser o no residentes de Culebra. Recomendados por el Alcalde, designados por el gobernador.<br /><span style="font-weight: bold;">AHORA</span>: <span style="font-weight: bold;">NINGUNO</span>. <br /><span style="font-weight: bold;">CAMBIO</span>:Eliminacion de todos los cuatro puestos<br /><br /><span style="font-weight: bold;">ANTES</span>: El Alcalde del Municipio de Culebra, quien puede ser presidente de la entidad y votar en deliberaciones.<br /><span style="font-weight: bold;">AHORA</span>: El Alcalde del Municipio de Culebra, quien puede votar en deliberaciones.<br /><span style="font-weight: bold;">CAMBIO</span>: Se mantiene, ahora puede delegar, pero NO puede ser por ley presidente ni vicepresidente de la entidad.<br /><br /><span style="font-weight: bold;">ANTES</span>: 2 empresarios o comerciantes residentes de Culebra. Recomendados por el Alcalde, designados por el gobernador.<br /><span style="font-weight: bold;">AHORA</span>: 1 empresario o comerciante, no tiene que ser residente.<br /><span style="font-weight: bold;">CAMBIO</span>: Se reduce uno y se elimina el requisito de residencia e igualmente el que el Alcalde deba recomendarlo.<br /><br /><span style="font-weight: bold;">ANTES</span>: No hay otros funcionarios de gobierno a menos (posiblemente) que sean entre las “personas particulares con conocimiento” reseñadas arriba.<br /><span style="font-weight: bold;">AHORA</span>: Secretario (Ministro) de Desarrollo Económico y Comercio, Director de Turismo estatal, Secretario (Ministro) de Recursos Naturales, Presidente de la Junta de Calidad Ambiental, Presidente de la Junta de Planificación (los nombramientos pueden ser delegados).<br /><span style="font-weight: bold;">CAMBIO</span>: Nuevos miembros de la Autoridad que sustituyen a los ciudadanos cuyos puestos se eliminan y a uno de los empresarios. Sólo ellos son elegibles a presidir la entidad.<br /><br />Y en la §19.8 se elimina el requisito de la ley de la ACDC (Ley 1975/66, §6) en la que estipula el requisito de endoso de la ACDC para obras en el limite municipal, y la disposición que dice: “En los reglamentos y normas que regulen la construcción de edificios en Culebra, se prohibirá la erección de estructuras que sobrepasen la altura de doce (12) metros o cuatro (4) plantas en la zona urbana y de nueve (9) metros o tres (3) plantas en el área rural.”<br /><br /><span style="font-style: italic;">No voy a comentar mucho esto, pero va a tener un efecto funesto sobre los restos históricos y arqueológicos en la isla de Culebra. No habrá insumo adecuado de parte de los ciudadanos, y las agencias que como quiera tienen que intervenir en asuntos cotidianos de la isla ahora son las verdaderas dueñas del gobierno local, en perjuicio de los alrededor de dos mil residentes permanentes. Ahora los proyectos no tienen que ser revisados por parte de los vecinos de la isla, y sobre todo la liberalización de los requisitos de altura permitirá la llegada de megaproyectos orientados a personas pudientes, acelerando el proceso de desposesión de las viejas familias culebrenses.</span><br /><br />§19.9, p.142<br /><br />Se derogan los Artículos 6 y 7 de la Ley Núm. 10 de 7 de agosto de 1987, según enmendada, conocida como la “Ley de Protección, Conservación y Estudio de los Sitios y Recursos Arqueológicos Subacuáticos”, disponiéndose que toda facultad, deber u obligación que dicha Ley le imponga al Consejo para la Conservación y Estudio de los Sitios y Recursos Arqueológicos Subacuáticos que no esté en conflicto con las obligaciones, deberes y facultades otorgadas mediante la presente Ley a la Oficina de Gerencia queda transferida al Instituto de Cultura Puertorriqueña.<br /><br />§19.10, p.142<br /><br />Se derogan las secciones 2 y 3 de la Ley Núm. 112 de 20 de julio de 1988, según enmendada, conocida como la “Ley de Protección del Patrimonio Arqueológico Terrestre de Puerto Rico”, disponiéndose que toda facultad, deber u obligación que dicha Ley le imponga al Consejo para la Protección del Patrimonio Arqueológico Terrestre de Puerto Rico que no esté en conflicto con las obligaciones, deberes y facultades otorgadas mediante la presente Ley a la Oficina de Gerencia queda transferida al Instituto de Cultura Puertorriqueña.<br /><br /><span style="font-style: italic;">Sí, las facultades se redirigen al Instituto pero recargan a la ya diezmada oficina de Arqueología, que solo tiene dos empleados arqueólogos, un etnohistoriador y una paraprofesional. Y solo tiene nuestra agencia capacidad de recomendar. La destrucción de los Consejos Arqueológicos desnuda la verdadera intención de esta ley de buscar recortar posibles retos y desafíos a los proyectos que tienen impacto comunitario, ambiental y cultural. Estos consejos, no importa los problemas burocráticos que han tenido y a veces la falta de consenso entre sus miembros, han hecho a pesar de los pesares un trabajo significativo en rescatar nuestra más recóndita memoria. El prejuicio es tan evidente que sinceramente huelgan más comentarios… en lo que respecta a arqueología y patrimonio, aprobar esta ley significa que nuestros arqueólogos ahora no tienen valor como trabajadores de la cultura, el rescate de nuestro legado ancestral no cuenta ante la desesperación de aprobar proyectos de construcción no fiscalizables, de presentar una cara hipócrita de ser eficientes y “competitivos” ante los grandes intereses corporativos y empresariales del mundo transnacional. Pero no hay un compromiso sincero con establecer ni un plan racional de uso de terrenos, salvaguardar tierras y lugares para la agricultura, la ecología y la historia, proteger los paisajes culturales ricos de nuestro país ni simplificar papeleos innecesarios y redundantes. Traquetear con las estructuras de mando y de administración da la ilusión de que se hace algo, pero lo que necesitamos mas es una reforma administrativa y un nuevo compromiso con aquello que nos da sostenibilidad y personalidad propia. En fin esta ley tiene dentro de si las contradicciones que la llevaran a un soberano fracaso.</span>Jorge Ortiz Colomhttp://www.blogger.com/profile/17047020100165758012noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-13477537.post-62626700911144697372009-01-22T21:07:00.000-08:002009-01-22T21:24:57.262-08:00A otro ritmo… (fragmento)<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhg28r9SeOEBZqBU_5TP1lC0MWdofISbXVYcg3n-adpjdFD4_2kB0ZuKzgJnotGUmBHcuBh35KDHDCws2M1x7gspH7lH2qO1GkO_U3awHjcN4wpn6z-3O08pPh58IEhJXx6IMG4/s1600-h/7A16+033.jpg"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 400px; height: 300px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhg28r9SeOEBZqBU_5TP1lC0MWdofISbXVYcg3n-adpjdFD4_2kB0ZuKzgJnotGUmBHcuBh35KDHDCws2M1x7gspH7lH2qO1GkO_U3awHjcN4wpn6z-3O08pPh58IEhJXx6IMG4/s400/7A16+033.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5294354894206124258" border="0" /></a>Atisbos del movimiento 'Cittaslow' se perciben en Puerto Rico con su promesa de una mejor calidad de vida.<br /><br />Por Aurora Rivera / <a href="mailto:arivera@elnuevodia.com">arivera@elnuevodia.com</a><br />Originalmente publicado en <span style="font-style: italic;">El Nuevo Día</span>, sábado 17 de enero de 2009<br /><br />¿Podrá algún día la gente de Adjuntas, San Germán o Barranquitas ver a su pueblo boyante económica, social y culturalmente, trabajar y vivir allí sin tener que emigrar o viajar diariamente a pueblos distantes y más ajetreados, lejos de su familia y su hogar?<br /><br />Un deseo similar dio paso a la idea que desde octubre de 1999 ha motivado a los líderes de más de 70 ciudades a certificarlas como 'cittaslow' o ‘slow cities’ (ciudades lentas).<br /><br />Todo comenzó en Greve in Chianti, Italia, donde su entonces alcalde -Paolo Saturnini- quiso que su gente viviera de forma menos frenética, pero más humanizante y ecológicamente correcta, de modo que se creara una sociedad más solidaria y con más respeto a lo local aunque consciente de la globalización.<br /><br />Buscó la ayuda de Carlo Petrini, padre de 'slow food', movimiento que a su vez surgió en 1989 para contrarrestar el 'fast food' mediante el redescubrimiento de los sabores culinarios regionales y el disfrute pausado y placentero de estos. Al rescatar esa sabiduría del pasado y combinarla con lo mejor del presente y del futuro los italianos crearon la tendencia que ya ha llegado a países como Alemania, Gran Bretaña, Corea y Noruega, entre otros.<br /><br />Según se explica en el sitio electrónico <a href="http://www.cittaslow.net/">www.cittaslow.net</a>, las certificaciones se<br />efectúan analizando detalladamente 59 puntos en seis categorías principales: política del medio ambiente, política de infraestructura, tecnologías para la calidad urbana, valorización de las producciones autóctonas y conciencia de los ciudadanos. Además, “las Cittaslow ofrecen siempre lugares especiales con ocasiones culturales y encuentros sociales”, “tienen la capacidad de hacer moda y de enseñar a las metrópolis” y “el objetivo de sostén que va a la par con la calidad en todas sus formas”.<br /><br />¿Será posible vivir eso en Puerto Rico, un país rico en cultura y recursos naturales, donde 60 de los 78 municipios tienen menos de 50 mil habitantes? Según informara a Por Dentro Pier Giorgio Oliveti, director de la asociación Cittaslow en Italia, ningún país de América está certificada, aunque ha habido peticiones de Brasil y Colombia. De hecho, un reporte del periódico El Colombiano en agosto pasado presenta a Pijao en el Quindío como la primera ciudad sin prisa de Colombia. Definitivamente existen movimientos cónsonos en la región, y en Puerto Rico.<br /><br />De acuerdo con el arquitecto Jorge E. Ortiz Colom, algunos candidatos locales para 'slow city'serían San Germán, Maricao, Adjuntas, Comerío, Maunabo, Patillas o Barranquitas pues tienen alguna de las características de ciudades 'slow' como arraigo a la agricultura y la gastronomía tradicional, respeto al patrimonio histórico y natural, vida comunitaria y cultural, mentalidad conservacionista, entre otras.<br /><br />Ortiz Colom reconoce que en las ciudades más metropolitanas podrían crearse bolsillos 'slow', pero en general estima que será algo difícil diseminar el concepto en la Isla porque ni los desarrolladores lo tienen presente. Por eso invita a reconocer la necesidad de adoptar principios del 'cittaslow' y a sacar tiempo para estar con uno misma, en calma y así vivir mejor.Jorge Ortiz Colomhttp://www.blogger.com/profile/17047020100165758012noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-13477537.post-49513869463324704192009-01-19T08:19:00.000-08:002009-01-19T09:30:27.595-08:00IDIOMA, URBANISMO Y CULTURA I: ¿Puerto Rico... la Filipinas del Caribe?<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj25-irju9xbmWMBUnFLxLGFgyh-Cl-rMpXKNcgm0bSkyASecynQi4NNjmrdJJRo9ff-LGbWOKJlfiArbMBpmOgA0mN33ueuN_s2QSo-DrM64zYFz2d7b__MUoei54vGdAbwT74/s1600-h/guayama2025b.JPG"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 400px; height: 300px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj25-irju9xbmWMBUnFLxLGFgyh-Cl-rMpXKNcgm0bSkyASecynQi4NNjmrdJJRo9ff-LGbWOKJlfiArbMBpmOgA0mN33ueuN_s2QSo-DrM64zYFz2d7b__MUoei54vGdAbwT74/s400/guayama2025b.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5293048070837309618" border="0" /></a>Los que me conocen saben que resido en Guayama, ciudad del sureste de Puerto Rico, lugar objeto de controversia por la propuesta de su nueva alcaldesa Glorimari Jaime de anglificar nombres y rótulos - sobre todo en el centro urbano - para supuestamente atraer el turismo y promover el bilingüismo.<br /><br />Aunque mi trasfondo personal es la arquitectura no puedo sustraerme a la importancia de otras manifestaciones culturales sobre todo el idioma, el cual como dijera Unamuno es la <span style="font-weight: bold;">sangre del espíritu</span>. El idioma no es como un gabán de abogado que se pone y quita a voluntad: incorpora una visión, un <span style="font-style: italic;">mindset</span>, un <span style="font-style: italic;">Weltanschauung</span>, un <span style="font-style: italic;">cadre de vie</span>, ¿en cuántos idiomas tengo que decirlo? que puede aproximarnos o distanciarnos de la realidad.<br /><br />Muchos de nosotros nos hemos interesado en naciones hermanas del universo hispano. Los países tocados por tres siglos o más por España son en rigor parte de nuestra sangre. A muchos les entusiasma el esplendor de México, la afinidad con Cuba o Santo Domingo, los misterios del Perú o las pampas y la cosmopolita capital de la Argentina. Nos atraen a veces por tener amigos o familiares, o por la imagen de las crónicas de viaje.<br /><br />Bueno, hoy admito que el pais hispano que mas me "prende" es Filipinas. Sí, el distante archipiélago asiático a las puertas de la China. No tengo familia allí ni compañeros de trabajo, ni lo he visitado, ni tengo negocios, ni propiedades ni nada de nada personal allí. ¿Por que me intriga tanto? En parte, porque entre las naciones hispanas, y en parte gracias a los norteamericanos post-1898 y en parte a voluntad de sus grupos nacionales dominantes (los <span style="font-style: italic;">glorimaris</span> locales, como dirán algunos de ustedes) cambió de forma abrupta y total el español como idioma de gobierno, enseñanza, negocios y medios de difusión... ¡POR EL INGLÉS! ¿A cambio de qué?<br /><br />Paso el "micrófono" al distinguido intelectual e hispanista filipino Guillermo Gómez Rivera. En una <a href="http://www.letralia.com/195/entrevistas01.htm">entrevista</a> para el website Letralia, dice él en su perfecto español que:<br /><blockquote>La pérdida del español para el filipino ha comportado el desarraigo de su propia cultura, por el que tanto los individuos como las colectividades filipinas hoy carecen de una voluntad para progresar. De hecho hay un refrán filipino que recita: "quien desconoce su pasado no entiende su presente y no tiene la voluntad de ganarse su futuro" (<span style="font-style: italic;">ang hindi lumiñgón sa pinanggaliñgan, di puedeng maka-intindi nang kanyang kasalukuyan, at hindi makararating sa paroroonan</span>); en cierto modo - por la situación tan crítica que vivimos - el filipino piensa que no tiene ningún futuro.<br /><br />Esta crisis de identidad se está traduciendo, en estos momentos, también en una crisis política que escinde al pueblo filipino entre la clase pobre, que es la inmensa mayoría, y la clase pudiente, que son más o menos 400 familias, sobre una población total de más de noventa millones. La crisis de identidad se traduce en la falta de idealismo y de conocimiento de sí mismo, por parte del ordinario filipino; pero también, de aquellos altamente educados supuestamente en inglés, que venden el voto al mayor postor.</blockquote>En otras palabras, para los filipinos, el idioma INGLÉS ha sido igual a la perpetuación de la POBREZA. Un país culturalmente desarraigado que tiene que leer - ¡INCREIBLE! - a sus grandes próceres y autores como José Rizal, el padre de la patria, traducidos perdiendo la riqueza del idioma original; excluido de acceder a sus propios archivos nacionales por una colosal barrera lingüística; incapaz de entender la historia excepto aquella filtrada y traducida al anglosajón.<br /><br />La economía filipina angloparlante dejó que el transnacionalismo mal entendido arruinara su industria y dejara a la agricultura en pobre condición con una continua insuficiencia alimentaria y despoblación del campo. La infraestructura es un desastre, sobre todo en la sobrepoblada y siempre ataponada capital de Manila, donde más de la mitad de la gente vive en arrabales tipo "El Fanguito"; algunos inclusive viven DENTRO de los vertederos municipales, vendiendo basura reciclada para subsistir.<br /><br />Hay patrimonio cultural en el país: pero la ciudad antigua de Intramuros de Manila fue borrada del mapa en 1945, curiosamente por los americanos intentando reconquistarla. Muchos filipinos hispanoparlantes se fueron al otro mundo en la jugadita. Otros lugares adolecen - según las imágenes que he visto - de falta de mantenimiento y pobre manejo, y estoy convencido que al no poder entender los documentos antiguos, no se tiene a la mano toda la información histórica necesaria para asegurar su óptima conservación. Inclusive el monumento más conocido del país, las terrazas arroceras de los <span style="font-style: italic;">ifugaos</span>, se han ido abandonando ya que no hay incentivos para mantener la población con sus milenarias, aunque cada vez menos rentables, tradiciones agrarias.<br /><br />Es un país donde los mejores talentos emigran, en muchos casos a países europeos y otros más desarrollados de la propia Asia, en muchos de los cuales, a propósito, no se habla inglés. De hecho hay casi veinte mil filipinos emigrantes nada menos que en España, donde tienen que volver a masticar el castellano que se les ha negado en su país de origen - ¡tamaña ironía!. Una nación en perpetua crisis y en peligro de colapso económico: ¿ese es el futuro que deseamos nosotros para Borinquen? Por copiar a los anglonorteamericanos ("WASP-usenses", inteligente adjetivo inventado por Gómez Rivera), lo que vamos a terminar es, no como un enclave tropical de USA, sino como la Filipinas del Caribe, y sabe Dios si yendo en yolas a la República Dominicana.<br /><br />Próxima parte: "Downtown": ¿entelequia o promesa?Jorge Ortiz Colomhttp://www.blogger.com/profile/17047020100165758012noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-13477537.post-40123309768950992762009-01-10T08:22:00.000-08:002009-01-10T18:33:58.345-08:00¿¡Puerto Rico en revista norteamericana de patrimonio!?<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDsHp2td1LsxY7YcQUIlF5GgSsmusn-ciAymKhFoC_Wp1V4M8u-eyKs97pzbb3BEx9N8Wk2vcv7w35hgUX7SYJ0YBRWL68UNhJuQHaXdwmopSAsBEk1_xovcwMjkoYBngkC2z8/s1600-h/cover_jf09_200.jpg"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 200px; height: 259px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDsHp2td1LsxY7YcQUIlF5GgSsmusn-ciAymKhFoC_Wp1V4M8u-eyKs97pzbb3BEx9N8Wk2vcv7w35hgUX7SYJ0YBRWL68UNhJuQHaXdwmopSAsBEk1_xovcwMjkoYBngkC2z8/s320/cover_jf09_200.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5289714313403118066" border="0" /></a><br />Quedé sorprendido al recibir mi primer ejemplar del "nueve" - enero y febrero - de la revista oficial del <a href="http://www.preservationnation.org/">National Trust for Historic Preservation</a> estadounidense, <span style="font-style: italic;">Preservation</span>. En vista aérea el lado norte de la Plaza de Armas sanjuanera y el caótico paisaje de miradores hacia las calles Luna y Sol, y superimpuesto en letras blancas, <span style="font-weight: bold;">¡VIVA LA PRESERVACIÓN!</span> (así, en castellano aunque la revista y su artículo están en inglés). Adentro, el periodista Eric Wills - cuyas credenciales no pude averiguar porque la nota del editor enfocó esta vez en sus "resoluciones" de año nuevo, las cuales espero que duren algo más que una promesa de Milhouse - expone una visión generalmente correcta, aunque parcial, sobre el estado del patrimonio en nuestro país.<br /><br />En su escrito de 8 páginas impresas cuyo título se traduce como "<a href="http://www.preservationnation.org/magazine/2009/january-february/san-juan.html">Custodiando las glorias de San Juan</a>" el articulista entrevista a algunos protagonistas de la escena "patrimonial" puertorriqueña (todavía me pregunto, porqué no se me acercó para darle una información que entiendo útil para comprender la situación tema de su escrito). Gracias a Dios que don Ricardo Alegría Gallardo fue uno de ellos - aparte del incondicional respeto que guardo a don Ricardo, cuando uno analiza de un punto de vista histórico las estrategias patrimonialistas que esgrimió a lo largo de su larga carrera, aun cuando objetivamente muchas de ellas adolecen de deficiencias. Pero lo que propuso don Ricardo en su tiempo fue lo mejor que se podía, ¡y reconozco que sus tácticas casi siempre fueron brillantes! ¿Qué sería el patrimonio puertorriqueño sin la oportuna defensa que montó en una época crítica?<br /><br />De los otros con quienes Wills habló, algunos en este campo son algo, otros menos, otros nada. Pero la esencia del artículo tímidamente sale del sanjuanocentrismo encontrado en mucha información sobre el patrimonio puertorriqueño y al menos en cuatro párrafos lacónicos que resultan ser del proceso de P[as]eo Caribe (no menciona ese nombre allí) atisba algo de la participación social como componente esencial de la defensa de nuestra cultura construida. Sólo creo que Mr. Wills no debió haber perdido su tiempo entrevistando a Mr. Arthur Wood, el verdugo de P[as]eo Caribe... ¿para qué, para luego llamar <span style="font-style: italic;">provocateur</span> a nuestro Tito Kayak? ¡Ahí es que la puerca entorchó el rabo!<br /><br />El <a href="http://www.fideicomiso.org/">Fideicomiso de Conservación de Puerto Rico</a> toma protagonismo a pesar que no tiene el multidimensionalismo del NTHP continental (sobre el Fideicomiso y sus políticas postearé en el futuro, y <span style="font-style: italic;">va a tener algo de halago y algo de ranteo</span>, se los aviso). Y solo hacen mención de la hacienda Esperanza de Manatí y del nuevo proyecto del acueducto antiguo de San Juan, no de las iniciativas exitosas de la entidad como la Hacienda Buena Vista de Ponce, la reserva de Guaniquilla, el Cañón de San Cristóbal, o el Faro de Fajardo y la reserva adyacente. Pero Lloveras y los Fideicomisarios - <span style="font-style: italic;">hello, wake up!</span> - aun tienen que ver que fueron encomendados con una función divulgativa y educativa esencial que tiene que trascender los límites de los bienes raíces que custodian y la cadena de los fondos que reciben en propuesta o por ley. ¿Cuándo, señor, cuándo?<br /><br />Concluyo este análisis presentando la e-cartita (en inglés, of course) que mandé al editor de Preservation sobre el articulito, y que resume otras de mis preocupaciones tras una frenética y crítica lectura del mismo.<br /><br /><blockquote>Mr. Eric Wills' article on preservation in Puerto Rico ("Guarding the Glories of San Juan", Jan.-Feb.) did not explore sufficiently the role that community-based preservation has had in Puerto Rico, especially in older urban neighborhoods such as San Juan's early-20th-century Miramar, where high-rise encroachment and teardowns have been a constant threat. Actually we have in our State registers, besides Ponce, Old San Juan, and Miramar itself, seven other historic districts and close to 300 individually listed sites, a large number of them submitted by local civic and cultural organizations, or local authorities. One of these districts, San Germán in the southwest, is remarkable for its state of conservation, and the care many owners and residents lavish on their properties.<br /><br />Because of historic factors, Puerto Rican architecture is phenomenally diverse for an island this size, and French, English, homegrown Creole and even American influences [<span style="font-style: italic;">se me olvidó mentar la española, pero, ¡qué rayos!, ya había apretado el botón "send"</span>] have all shaped its heritage. Only exploring beyond San Juan's "Neoclassic-Colonial" walled city can one really appreciate the true challenges that we, Puerto Rican preservationists have to face - among others, recovering techniques of preservation of wood, brick and stone in the tropics, stabilizing residents in town centers, promoting local commercial and cultural activities, rural preservation, and navigating complex state and local regulations. The protection of our many delicate cultural landscapes in the country - the product of a long agricultural past linked to sugar, coffee, tobacco and smallholder farming, and some places are even redolent of our indigenous past - has become a major issue facing unrelenting construction of malls and subdivisions in the countryside with no sensitivity to the meaning of place. This phenomenon has sparked considerable community activism - often marching hand-in-hand with our many environmentalists - with infrequent victories in regulatory agencies and the courts.<br /></blockquote><br />Nos complace que nuestro patrimonio vuelva a tener primeras planas en una entidad patrimonialista de la envergadura del NTHP estadounidense. Pero, oigan, ¿desde cuándo nos han incluido dentro de los "Study Tours"... o cuándo alguno de los "Trustees" locales ha mencionado nuestra tradicional hospitalidad para traer en el futuro la <a href="http://www.preservationnation.org/resources/training/npc/"><span style="font-style: italic;">National Preservation Conference</span></a> anual a nuestra isla? Atención, parece que hay unos fusibles fundidos... :(Jorge Ortiz Colomhttp://www.blogger.com/profile/17047020100165758012noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-13477537.post-47704668377872720622009-01-03T02:09:00.000-08:002009-01-03T20:43:52.877-08:00Learning from San Mateo (III)<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBG2FwVnXDZYW1rL32t-Vyovm9z1IVgVQcz5Z-8SpbIM96ZfcLJsUlC9fhgvbnYp3MdaBSrjgUFBY5jqW5MP-d50GC2Ypukr6Si1GndA1XjtD6YuCpzVIEslDugL8yqBu9c9mA/s1600-h/004.jpg"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 320px; height: 295px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBG2FwVnXDZYW1rL32t-Vyovm9z1IVgVQcz5Z-8SpbIM96ZfcLJsUlC9fhgvbnYp3MdaBSrjgUFBY5jqW5MP-d50GC2Ypukr6Si1GndA1XjtD6YuCpzVIEslDugL8yqBu9c9mA/s320/004.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5287015011799584722" border="0" /></a>Durante la primera mitad de 2005, una espada de Damocles pendió sobre el sector de San Mateo en Santurce. Muchos de los residentes ya habían sido forzados a irse de la comunidad, a menudo parando en lugares tan "cercanos" como Aibonito y Barceloneta. Pero varios, tales como don Meinardo, don Gilberto, la familia Lasanta y doña Carmen en la calle Candelaria se negaron a salir. El edificio de Mary Anne Hopgood colindante con doña Carmen se había convertido en el Museo del Barrio, una colección heterogénea de objetos de la vida cotidiana de la comunidad, dejados a toda prisa por sus antiguos vecinos incapaces de mudar su vida a nuevos y (casi siempre) más pequeños domicilios. A su vez se empezaron tertulias, encuentros y momentos de socialización casuales que mantuvieron la moral de los defensores remanentes de la comunidad y de quienes dimos apoyo y solidaridad en este último momento crítico de la pasión y muerte de San Mateo.</span><p style="text-indent: 0cm; margin-bottom: 0cm;"><br />Durante estos apasionados meses continuó el teatro popular, las excursiones nocturnas y el ambiente de animación. Amnistía Internacional hizo su reunión anual aquí y se presentaron películas, recordando yo con especial impacto el clásico <span style="font-style: italic;">Metrópolis</span> hecho en 1926 por el director alemán Fritz Lang, filme que mostraba la distopia de una gran ciudad de voluminosos edificios, la que habia desahuciado a sus mayorías a un inframundo subterráneo, del cual estas se rebelaron. Entonces se propuso - ¿por qué no? - crear una contrapropuesta, una alternativa surgida de la comunidad restante que presentara la posibilidad de densificar y "mejorar" el sector manteniendo parte de su memoria, a su vez reteniendo y reclamando sus tradicionales residentes y ofreciendo viviendas para otros más.<br /></p><p face="georgia" style="text-indent: 0cm; margin-bottom: 0cm;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcEux-OLFW34fllO_MN4yYD7Ev20K1UjpO4_Mik8KyvunEcHcdUI-iQvhCKMTXtXz9FBvOTMPDvFWHsOtbuAzU4eMvKBd-RaPKw9vvcTbJFRh7INjXK3wOUJ7VIXcGnCyBH0d1/s1600-h/sanmateo+001.jpg"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 320px; height: 240px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcEux-OLFW34fllO_MN4yYD7Ev20K1UjpO4_Mik8KyvunEcHcdUI-iQvhCKMTXtXz9FBvOTMPDvFWHsOtbuAzU4eMvKBd-RaPKw9vvcTbJFRh7INjXK3wOUJ7VIXcGnCyBH0d1/s320/sanmateo+001.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5287028012450656178" border="0" /></a>Así, este servidor, en asociación con el ingeniero Rogelio Figueroa (el que años después se postulara para gobernador) pusimos manos a la masa y en varias sesiones dominicales sacrificamos los placeres recreativos y espirituales para dedicarnos a trabajar dicha contrapropuesta. Queríamos evitar la arrogancia y falta de sensibilidad a la huella del pasado del megaproyecto adyacente de Ciudadela, el cual casi arrancó de cuajo la memoria de varios lugares importantes para la vida de Santurce; y queríamos evitar la pretensión de desarrollar en grandes torres multipisos con el fin de <span style="font-style: italic;">épater</span> a los inversionistas boricuas e internacionales con la promesa del glitz de gran urbe multinacional en el ambiente que solo hace un siglo fue de cangrejos, bateyes y pequeños propietarios de raíz afroborinqueña.</p><p style="text-indent: 0cm; margin-bottom: 0cm;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinDDGXZa7DlyVTVDm1-EdgWqoLX3BI3ZCG6nKimPRzcXWDbRKhBoSnRraXSSO_4-r8x0HWM5RvH4m0kV84lCXoCidzVMCWds-R8SjA0mIQVr3OI4u_mWOo2zJ8nc6MYb_i8abF/s1600-h/sanmateo+005.jpg"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 320px; height: 240px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinDDGXZa7DlyVTVDm1-EdgWqoLX3BI3ZCG6nKimPRzcXWDbRKhBoSnRraXSSO_4-r8x0HWM5RvH4m0kV84lCXoCidzVMCWds-R8SjA0mIQVr3OI4u_mWOo2zJ8nc6MYb_i8abF/s320/sanmateo+005.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5287028527382189634" border="0" /></a>La propuesta final incluia un total de 198 apartamentos (93 existentes reusados), cuatro niveles de oficina en un edificio de esquina y 17 locales comerciales integrados a la trama del proyecto.Los apartamentos absorbieron varias de las relaciones espaciales tradicionales. Se proyectaron con sala lateral de profundidad completa, siguiendo la costumbre vernácula, aunque con ajustes para la privacidad moderna. Se les dotó de balcones frontales y el pasillo de acceso fue conceptualizado como una galería abierta con vista a patios comunes. El puntal interior de los apartamentos se hizo de 3 metros (10 pies). Los techos inclinados incorporarían dispositivos de recuperación de energía y agua - paneles fotovoltaicos, colectores solares, y cisternas para aguas de lluvia. Bajo las pendientes de estos techos, apartamentos pequeños servirían a personas solas o familias pequeñas.<br /></p><p style="text-indent: 0cm; margin-bottom: 0cm;">De lo existente, varias casas de apartamentos y casi todos los edificios mayores (entre ellos el antiguo hospital Mimiya) se rehabilitarían y en algunos se proponían treinta espacios abiertos tipo “Loft” para atraer artistas debido a la proximidad del Museo de Arte de Puerto Rico. Las cinco casas de madera remanentes en el sector se quedarían, una como residencia y las otras reutilizadas como lugares de reunión y actividades culturales. El régimen propuesto de fideicomiso colectivo de tierras de los vecinos actuales, compartía la misma idea que ha sido postulada para los residentes junto al Caño Martín Peña, como medio para asegurar su estabilidad. Los estacionamientos quedarían bajo tierra, dejando arriba viviendas y espacios abiertos, con una plaza como transición al Museo de Arte.<br /></p><p style="text-indent: 0cm; margin-bottom: 0cm;">Aunque la propuesta “insurgente” empezó a circular entre funcionarios y los primeros estimados de costo eran halagadores, todo llegó muy tarde para frenar la obstinada demolición del distrito, aun tres años después un páramo ocupado por una sola familia que resistió irse. No que el equipo de trabajo tuviese esperanzas de concretar este proyecto; los obstáculos eran formidables. Pero ver, aunque sobre papel, un desafío al <span style="font-style:italic;">conventional wisdom</span> sobre intervenciones urbanas en zonas centrales fue estimulante para todos el equipo de trabajo.<br /></p><p style="text-indent: 0cm; margin-bottom: 0cm;">Ya en septiembre de 2005 se ejecutaron los últimos desahucios, solo negándose a salir la familia Lasanta, gente demasiado imbricada en la cotidianidad santurcina como para esperar que sobreviviesen en los vacíos suburbanos y esclavizados a sus autos. Mary Anne acabó en una paradisíaca pero solitaria finca en los montes de Aguas Buenas, don Gilberto, el viejo nacionalista, se trasladó al Alto del Cabro a siete paradas de distancia pero la ayuda gubernamental prometida para arreglar su "nueva" casa usada y dilapidada nunca llegó - acabó arrimado en un solo cuarto junto a su hermana, hacinados ambos en la desesperación. De don Meinardo de la Antonsanti nunca volví a saber, me decían que andaba por Bayamón o cerca, y me imagino sin sus fieles gatitos, ahogándose en soledad.<br /></p><p style="text-indent: 0cm; margin-bottom: 0cm;">La navidad de 2005-2006 testimonió la muerte final de esta esperanza mientras San Mateo, excepción hecha de la casa Lasanta, se convirtió en un páramo de cascotes de hormigón, madera astillada, y tierra baldía. Inclusive las promesas hipócritas de salvar fragmentos edificados como pisos de loseta criolla y los relieves del hospital fueron promesas vacías que no se cumplieron hasta donde conozco. Dos días antes de la conmemoración del Nacimiento del Niño Jesús, caminé el desastre con Mary Anne y Deborah Hunt, la titiritera y vecina de zona colindante; y los tres lloramos - Mary hasta deprimirse - la pérdida de lo que fuera un vital y humilde vecindario que pudo ser promesa para el futuro. ¡Oh... Qué triste Navidad!, como dice el popular bolero, pero fue doblemente triste porque significó la insensibilidad de los poderes públicos no sólo a un pueblo en crisis, sino a una memoria histórica y cultural que por mandato constitucional tienen la obligación de defender y recuperar.</span><br /></p>Jorge Ortiz Colomhttp://www.blogger.com/profile/17047020100165758012noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-13477537.post-65143393195599160002009-01-02T04:40:00.000-08:002009-01-02T20:10:52.229-08:00BREGA... BREGA... ¡PERO BREGA BIEN!<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkgts7Ez1I6-xkK9bc2sCqx0zzx2hn2LDuoV2ZujoATjm1Ee014pKUITIdnj8k1ZiqFDUnBWKDy04WNRJHOrGjWuDCmc1zO8h0BKKnsaQDude84zUE_c7Y94zuf1-WVRiE97MR/s1600-h/7G24+121.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 240px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkgts7Ez1I6-xkK9bc2sCqx0zzx2hn2LDuoV2ZujoATjm1Ee014pKUITIdnj8k1ZiqFDUnBWKDy04WNRJHOrGjWuDCmc1zO8h0BKKnsaQDude84zUE_c7Y94zuf1-WVRiE97MR/s320/7G24+121.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5286699610945442690" border="0" /></a><br />Hoy le decimos ARRIVEDERCI a la caótica e improvisada administración de Acevedo Vilá y HELLOOOO!! a la siempre balsámica (hasta que no se descompone) esperanza que el gobierno de Luis Fortuño traiga una gestión superior de los asuntos de estado. Durante unos cuantos días nos hallaremos en una especie de limbo mientras todo se rearregla con el ascenso de los nuevos y reelectos alcaldes.<br /><br />Esta entrada de hoy es una apasionada, hasta donde me quede pasión por algo, petición al gobierno entrante en lo relacionado con el rescate del patrimonio. Ante todo, quiero que sea leida por parte de la Fortaleza, la Junta de Planificación, y las dos agencias patrimoniales de Puerto Rico, el Instituto de Cultura Puertorriqueña y la Oficina Estatal de Conservación Histórica.<br /><br />No es secreto que nos hallamos en una delicada crisis tanto fiscal como moral de nuestras instituciones. Y el patrimonio cultural, artístico, arquitectónico y arqueológico ha sufrido. ¿Cómo podemos justificar que nuestro principal archivo histórico lleve medio año cerrado? ¿Por qué hemos visto demoliciones de edificios aun en zonas históricas declaradas tales como Guayama, en donde se ha acabado de "limpiar" una manzana completa con algunas casas que aportaban al carácter del área, con el fin de hacer un supuesto centro gubernamental? ¿Cuántos museos de nuestro país trabajan a "medio pocillo" o se han cerrado por falta de personal o por malas condiciones de mantenimiento?<br /><br />Nuestro temor es, dado la escasez de fondos y los déficits proyectados en el futuro, que se decida prescindir de esta faceta cultural importante por verse menos esencial que la educación, la salud o la infraestructura. En realidad, nuestro patrimonio educa, mantiene la autoestima y moral del pueblo y por tanto su equilibrio mental y de salud, y es una parte vital de infraestructura urbana, rural y de turismo de la cual no se toma nota adecuada en los procesos de ordenamiento territorial o de ejecución de nuevas obras. Señores, en muchos lugares de Europa y hasta en Latinoamérica, se destinan sumas de dinero a la gestión cultural del gobierno que superan por mucho el raquítico (y según mi estimado más optimista) 0.2 % - dos décimas del uno por ciento, una quinientosava parte del presupuesto público - consignado a todas las manifestaciones de la cultura - incluyendo además música, teatro, literatura, artesanía, etc. ¡Una gran vergüenza!<br /><br />De la memoria histórica y la presencia del pasado, su mejor manifestación y la mas contundente es la de sus restos materiales, especialmente sus edificaciones y los paisajes culturales (de esto ultimo "I am going to give such a can this year") que se hallan entre los espacios cotidianos de nuestra humanidad. Tenemos que tener como misión de gobierno, pueblo, y profesionales el llamar la atención hacia los mismos y protegerlos, hacerlos parte vital de nuestra vivencia, reafirmar nuestra memoria pluricentenaria sobre este territorio. Orgullo de nuestros ancestros desde los indígenas hasta nuestros ancestros inmediatos, el patrimonio está bien presente en nuestra vida y conciencia. No es moral destruirlo por codicia o ignorancia.<br /><br />Y a nuestro nuevo gobernante, Hon. Luis Fortuño con su equipo, con nuestro patrimonio, nuestra memoria, nuestras colecciones culturales, nuestras expresiones temporales e intangibles, en fin con nuestra CULTURA... BREGA... BREGA... ¡PERO BREGA BIEN!Jorge Ortiz Colomhttp://www.blogger.com/profile/17047020100165758012noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-13477537.post-37101153033445648502009-01-01T19:15:00.000-08:002009-01-02T17:46:31.366-08:00CUBA: MEDIO SIGLO DEFENDIENDO LA CULTURA Y EL PATRIMONIO (apunte general a modo de introducción)Por cincuenta años al día de hoy la República de Cuba, dentro de su proceso revolucionario y valiente, ha incluido la recuperación del patrimonio como componente esencial del mismo. Quiero en este blog analizar los éxitos y problemas de la defensa del patrimonio cultural cubano. Inicialmente, como homenaje urgente a ese GLORIOSO MEDIO SIGLO de logros en favor del patrimonio, reproduzco esta noticia de mi grupo de Facebook <a style="font-style: italic;" href="http://www.facebook.com/group.php?gid=6538360447&ref=ts">Patrimonio Histórico de Puerto Rico</a>, celebrando la cuarta ciudad cubana ingresada a la lista del Patrimonio de la Humanidad.<br /><br /><blockquote>18 de julio de 2008<br />CUBA SE APUNTA OTRA... Y CUANDO LO HAREMOS NOSOTROS?<br />Camagüey es la cuarta ciudad cubana en entrar al Patrimonio Mundial<br /><br />Hemos conocido que el 7 de julio de 2008 la Unesco confirió a la ciudad cubana de Camagüey, en el centro-este, el honor de ser la cuarta ciudad de este país en entrar a la lista del Patrimonio de la Humanidad acompañando a la Habana Vieja, Trinidad, y Cienfuegos.<br /><br />Urbe de barro, mampostería y piedra, con sus techos de teja roja y sus tinajas, cuna del excelso poeta Nicolás Guillén, la ciudad antes llamada Puerto Príncipe es otro galardón que demuestra lo serio que es el asunto del patrimonio, su respeto y realce, en la hermana tierra.<br /><br />Por la ridícula legislación gringa que exige consenso del 100% de los dueños para designar una ciudad Patrimonio Mundial, Puerto Rico se va rezagando cuando ni San Juan Antiguo, ni San Germán - ambas poblaciones que entiendo eminentemente cualificadas para ser dignas representantes boricuas a esta importante lista - pueden ser consideradas. Tenemos que poner ojo a lo que ocurre en países cercanos y asegurar proteger lo que poseemos y darlo a conocer a través del planeta!<br /><br />Hay que felicitar a la comunidad conservacionista cubana por este logro; y redoblar solidariamente la defensa de lo que nos queda en suelo boricua.<br /><br />Reportajes sobre Camagüey Histórico:<br /><br />- <a href="http://www.adelante.cu/noticias/28/7/9/opinion.camguey_patrimonio.php">Uno del diario Adelante de Camagüey</a><br /><br />- <a href="http://www.pprincipe.cult.cu/valor-patrimonial/">Uno de la oficina de cultura de la ciudad</a><br /><br />- <a href="http://www.ohcamaguey.co.cu/">Oficina del Historiador de la Ciudad de Camagüey</a><br /></blockquote>Esta noticia representa la importancia del pueblo cubano de identificar, proteger y manejar sus numerosos lugares históricos para resaltar su identidad. ¡Bravo por los arquitectos y conservacionistas cubanos! <span style="font-weight: bold;">Ellos son verdaderos HÉROES de una GLORIOSA REVOLUCIÓN que va creando nuevos hombres y mujeres que son la esperanza de nuestro planeta.</span>Jorge Ortiz Colomhttp://www.blogger.com/profile/17047020100165758012noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-13477537.post-50038684698638031162008-12-31T20:03:00.000-08:002009-01-02T20:09:41.498-08:00P&S09/¡A CONSTRUIR HOY EL MAÑANA DEL PASADO!<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnaQx_yS77_As3xXZkOgoTpwHRSX7OP_76-u3rUnZABm9zXYjmrOPPlEucu-gFqJRsAPN1LWjqNeZ-ZVcw0uti_Hr41fDD5Gg0pchRjgXGx-AoNdvK8pW1b8RuPKJcIE3MZ3Ut/s1600-h/scan0005.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 206px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnaQx_yS77_As3xXZkOgoTpwHRSX7OP_76-u3rUnZABm9zXYjmrOPPlEucu-gFqJRsAPN1LWjqNeZ-ZVcw0uti_Hr41fDD5Gg0pchRjgXGx-AoNdvK8pW1b8RuPKJcIE3MZ3Ut/s320/scan0005.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5286173094962142018" border="0" /></a><br />Ahora es que Patrimonio y Sociedad se ha resuelto ¡CONSTRUIR HOY EL MAÑANA DEL PASADO!<br /><br />Esta es la nueva consigna que P&S ha decidido promocionar en este año. Hay que ser diligente en una situación incierta, tenemos que ser vigilantes, hay que fundir el patrimonio con la conciencia social. La construcción del mañana del pasado es el presente de todos los amantes de la cultura.<br /><br />CON ESTO: ¡BIENVENIDA AL NUEVO AÑO, 2009, A TODOS NUESTROS LECTORES!<br /><br />Jorge Ortiz Colom - fundador de Patrimonio y Sociedad/P&SJorge Ortiz Colomhttp://www.blogger.com/profile/17047020100165758012noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-13477537.post-54586624256054851222008-12-31T05:34:00.000-08:002008-12-31T06:22:33.677-08:00Un año que viene, y otro que se va... se va... ¡y se fue!Llegamos de forma atropellada al cierre del tumultuoso año dos mil ocho. Seguramente, muchos lo quieren olvidar. Para mí no ha sido fácil, con el clima autoritario en la agencia cultural en la cual trabajo o intento hacerlo. Esto sin embargo me hizo vincularme intensamente a los crecientes esfuerzos comunitarios orientados al rescate del patrimonio en sus vecindarios y comunidades.<br /><br />Presento, del noticiero de mi grupo de Facebook <a href="http://www.facebook.com/group.php?gid=6538360447"><span style="font-style: italic;">Patrimonio Histórico de Puerto Rico</span></a>, un muestrario de las campañas en las cuales he tenido participación o cierto grado de conocimiento, como ejemplo de ese crecimiento cívico de esa conciencia patrimonialista. Con ésto quiero presentar a mis lectores un necesariamente incompleto "resumen del año" - el cual a veces me parecía que iba a perder su tilde y hacerse otra cosa.<br /><blockquote><br />14 de agosto de 2008<br /><br />EXTRA: RESUCITA EL PIRATA COFRESI Y SE PREPARA PARA SAQUEAR LA COSTA DE MAUNABO!!<br />Solo que ahora no se llama Roberto...<br /><br />La costa maunabeña se prepara para recibir el golpe más destructivo imaginable a su belleza e integridad: un monstruoso complejo turístico con 240 casas y sobre 500 apartamentos, mas un hotel con casino y un centro de convenciones enorme se va a levantar en la hermosa planicie verde entre el barrio Emajaguas y la península de Punta Toro, el punto exacto donde la Cordillera Central muere en el mar Caribe.<br /><br />Un especulador y "empresario inmobiliario" residente en Caguas, un tal Iván Cofresí Capestany, el resurrecto PIRATA COFRESI con toda su rabia corsaria y nada del sentido de justicia atribuido al Roberto del siglo XIX, maniobra su siniestro velero llamado REDMAG INC. hacia este paraje natural ubicado precisamente entre donde estarán los dos túneles de la carretera que conecta desde Yabucoa. Cañoneando con maquinaria pesada procederá a desfigurar este paraje embutiendo en 132 cuerdas casi un millar de unidades entre casas, apartamentos y cuartos de hotel. Además el pirata tiene que ingeniarse para acomodar la friolera de 1300 automóviles de visitantes y huéspedes del hotel (sin contar sobre 500 más de residentes permanentes en las casas) apenas dejando algunos intersticios de naturaleza entre medio.<br /><br />El plan del pirata Cofresí es urbanizar este segmento de costa con casas de lujo al son de una "inversión" de sobre $200 MILLONES (éso es dos terceras partes del costo estimado de Paseo Caribe, señores). Este lugar no será asequible a los maunabeños que son en su mayoría de limitados medios económicos. Es esencialmente la apropiación de la costa para la clase adinerada. Y en lo que nos respecta, una masacre al paisaje cultural de la zona: oblitera un camino real antiguo, posiblemente en uso desde tiempos indígenas; y destruye la placidez tradicional de esta costa, que es parte del atractivo de la zona, ampliamente visitada por su tranquilidad y ambiente familiar y campestre (a pesar de la horrenda excrecencia de Villas del Faro más al oeste).<br /><br />Por desgracia, el pirata ha sacado todos los permisos para la consulta de ubicación 2000-74-0642-JPU. Inclusive la muy meticulosa Junta de Planificación le dio un extraordinario bono a Cofresí: lo EXIMIO EXPRESAMENTE de pasar este proyecto por vista pública porque ya y que tenía el aval del alcalde Jorge Márquez y del Departamento de Recursos Naturales (estos van a tener mucho que explicar en todo esto). Vamos a rezar un réquiem anticipado por los Coquís Guajones, los Tinglares, y los montes de Pandura que se van ajuste en esta atrocidad infligida a la costa... pronto más detalles aquí y en otros foros.<br /><br />LUCHA ANTI-GASODUCTO ARRANCA EN FA EN SALINAS<br />Y el dúo AEE-SKANSKA está de carrerita!<br /><br />En decisión unánime, la Asamblea Municipal de Salinas, en la noche del martes 12 de agosto de 2008, resolvió no apoyar el controversial y peligroso proyecto del Gasoducto del Sur que la AEE empuja con toda desesperación.<br /><br />Mientras los asambleistas deliberaban, casi un centenar de lideres comunitarios y ecologistas montaron vigilia frente a la alcaldía salinense, con velas, oraciones y cantos. El fervor de los en vigilia - dirigidos por el lider ambientalista local Víctor Alvarado y el sacerdote Pedro Ortiz Santiago, de la militante Parroquia la Providencia de Caguas - dio frutos alrededor de las 9:10 de la noche, cuando los ediles salinenses decidieron incluir esta resolución como asunto prioritario en sus deliberaciones.<br /><br />Ahora esperamos que este acto valiente de la asamblea de Salinas se replique en otros pueblos de la zona afectada y que se detengan las obras que la AEE ha empezado de forma apresurada y sin encomendarse a nadie. Se han visto obras al oeste de Arus en Juana Díaz y en los campos de Santa Isabel. Cuál es el ajoro de Energía Eléctrica y su desacreditado contratista SKANSKA?<br /><br /><br />28 de julio de 2008<br /><br />EL GASODUCTO DEL SUR: UNA AMENAZA PARA EL PATRIMONIO RURAL DE LA CAÑA<br />El "Superpe[d]o" amenaza dos siglos de historia, por no hablar de la seguridad de los vecinos...<br /><br />A toda prisa la Autoridad de Energía Eléctrica intenta empujar un gasoducto para llevar gas natural como combustible desde Guayanilla/Peñuelas hasta Aguirre en Salinas, supuestamente para lograr economías usando este combustible para operar el grupo electrógeno que la AEE posee en este último lugar.<br /><br />Improvisando y variando rutas mientras la oposición a este embeleco crece como un tsunami de verguenza, numerosos restos de lugares históricos relacionados con dos siglos de cultivos de azúcar en estas tierras sufren la amenaza de ser estropeados por las obras de construcción del "superpe[d]o", o arriesgarse a ser destruidos si acontece - como es bastante probable - un incendio o una explosión en algún punto del tubo.<br /><br />Entre los recursos más amenazados se hallan los canales de riego, algunos aun en uso y muchos obras maestras de la ingeniería hidráulica del siglo XIX y principios del XX; la servidumbre (ya protegida por ley) del antiguo Tren del Sur; y restos de estructuras agrícolas tales como grúas, rampas y edificaciones vinculadas con el desarrollo de la sociedad cañera que tanta impronta dejó en la vida y costumbres de esta zona, y cuyos referentes visibles desaparecen inexorablemente bajo el olvido y la especulación de la tierra.<br /><br />No faltaba más que el Gasoducto acabara de complicar este panorama; no sólo añadiendo más daños al paisaje cultural de la zona, sino amenazando la salud e integridad corporal de decenas de miles de vecinos a lo largo de un trayecto mal planificado a menudo adyacente a viviendas, escuelas e instalaciones sociales de la población.<br /><br />Muchos trayectos del ducto pasan paralelos a recursos históricos que son vistos como un estorbo al mal entendido "progreso" - por ejemplo, los canales de Potala en Juana Díaz; la vieja estación de tren en Santa Isabel, y varios tramos de la vía del tren. Una burócrata del ICP recomendó que excavaran "de lado" para no alterar la servidumbre de las vías, pero exactamente debajo de ellas discurren tramos del infernal tubo. Con esto podemos olvidarnos de rescatar este tren para el turismo y para la agricultura regional. :(<br /><br />El tubo, hecho sin informar a la población tras un proceso de vistas amañado y no anunciado, con gran misterio y sin contar con todos los endosos y permisos, es una bomba explosiva lineal, de unos 60 km de longitud, que puede explotar y destruir gente y cultura en cualquier parte de su trayecto.<br /><br />OPONGAMONOS AL GASODUCTO DEL SUR... DILE NO AL SUPERPE[D]O!!!<br /><br />12 de julio de 2008<br />PELIGRA SITIO DE GRAN VALOR EN DORADO<br />Paisaje cultural importante a orillas del río Lajas<br /><br />La presidenta del Comite pro Defensa del Molino San Jacinto, Maria Amalia Meléndez, está dando la voz de alerta que una zona de alrededor de 5 cuerdas a orillas del río Lajas en la frontera de Dorado y Toa Alta corre peligro ya que los urbanizadores del proyecto adyacente "Molinos del Río" (sic) quieren construir una ampliación a la urbanización en una zona sensitiva por sus remanentes históricos y arqueológicos. Se han visto puntos de mensura en este boscoso terreno de la orilla norte del río (lado de Dorado) y se ha confirmado que debido a que el Municipio no asumió en cinco años el manejo de los terrenos comunes de la finca, de acuerdo a provisiones reglamentarias el urbanizador puede disponer de los mismos.<br /><br />Esto afecta directamente las ruinas y remanentes de la Casona Nevárez de principios del siglo xx y el Molino de San Jacinto, usado para procesar maíz y que se levantó posiblemente en la primera mitad del siglo xix. También se ha afectado parte del antiguo canal que llevaba agua del río al Molino. Se está en este momento haciendo averiguaciones con las autoridades a cargo de arqueología sobre permisos o concesiones hechas a los urbanizadores, pero vaticinamos que hay que dar una campaña de denuncia ya que este lugar se sabe que posiblemente ha sido ocupado desde los siglos xvi-xvii y quizás muy importante en la historia agrícola del periodo colonial. Se cree también que aquí o cerca estuvieron las canteras de donde se extrajo la piedra para levantar varios monumentos importantes de San Juan tales como la Catedral y el Convento Santo Tomás de Aquino y aun la Iglesia de San José.<br /><br />El lugar indudablemente es un palimpsesto de la historia social y agrícola de esta zona de Puerto Rico y tiene en nuestra opinión un significado nacional que trasciende consideracioes regionales. Por tanto es necesario que unamos fuerzas para evitar que este ultraje a este sitio de gran belleza escénica y valor histórico se sepulte tras otro proyecto de casitas caritas de cemento.<br /><br /><span>Pueden comunicarse con el Arq. Jorge Ortiz (asesor ad hoc) por este foro o con la Sra. Meléndez al 787-487-9830 o a molinosanjacinto@gmail.com</span><div class="datawrap"><wbr><span class="word_break"></span>.<br /><br />MAYAGUEZ: LAMENTO POR EL "DOCKY"<br /><br />Ya al momento de dar este parte el antiguo e impresionante edificio de madera que albergaba la empresa Mayaguez Dock and Shipping, llamado familiarmente el "Docky" y uno de los hitos urbanos de la zona portuaria de la Sultana del Oeste, debe ser un terreno vacío.<br /><br />Los burócratas sin visión de la Autoridad para Financiamiento de la Infraestructura (AFI) pulsearon por casi dos años con los funcionarios del Instituto de Cultura Puertorriqueña. Mientras, dejaron que - deliberadamente - este edificio, expropiado como parte de las obras de los Juegos Centroamericanos, se pudriera ante la intemperie y los elementos.<br /><br />El querido "Docky" fue originalmente depósito de los curiosos y minúsculos tranvías de la ciudad, y fue construido originalmente a finales del siglo xix. Su sólida estructura con miembros entrecruzados de maderas del país resistió victoriosamente huracanes y el terremoto de 1918 y hasta su reciente expropiación estuvo continuamente en uso con fines comerciales. Su balcón de puertas con calado y su elegante simetría trascendían su origen franco e utilitario; su presencia era única en el paisaje portuario de nuestros pueblos (ni en San Juan, ni en Ponce ni en ningún otro lugar en Puerto Rico existió un lugar así).<br /><br />Eventualmente las presiones y amenazas hechas por los de la AFI a los altos niveles del ICP torcieron la espalda de nuestra agencia conservacionista. Los visitantes a "Mayaguez 2010", en vez de hallarse con este impresionante edificio que pudo ser un lugar de cultura y diversión para atletas y visitantes, verán una tarja con foto, una lápida (RIP) por un edificio valioso ASESINADO por el egoísmo y falta de sentido de historia de los poderosos. :(<br /><br />AIBONITO: SIGUE LA AGONIA DE DEGETAU Y UN PUENTE SUFRE<br /><br />Ya el Tribunal Supremo de Puerto Rico determinó que la organización "Patronato del Archivo Histórico de Aibonito" (Paha) tiene personalidad y legitimación para poder demandar al Municipio por su actitud de no conservar la antigua Casa Federico Degetau, causa apoyada masivamente por gran parte de la comunidad y del país. Aun queda pendiente si el Departamento de Justicia podrá o no zafarse de su responsabilidad como fiduciario de los bienes testamentarios del prócer y que el testamento de 1913 pueda finalmente actualizarse y administrarse. De ser así se espera que la casa se convierta en un centro de cultura y biblioteca.<br /><br />Una vez resuelto este asunto, y esperamos antes de finalizar el año, debe proseguir el pleito en el cual Paha exige la conservación y habilitación con fines culturales de la casona levantada en ladrillos a principios del siglo xx. Mientras, no ha habido acción del Municipio de designar o enviar informe de evaluación - como acordado administrativamente ante la Junta de Planificación - sobre la casona, la cual se deteriora inexorablemente en su ventajosa ubicación a apenas dos calles de la plaza de recreo.<br /><br />El estudio sobre los materiales de la estructura, a hacerse por la Arq. Diana Luna y el Ing. José Izquierdo, no se ha hecho o al menos presentado a las agencias reguladoras, violando una promesa de hacerlo para febrero pasado. Aparentemente, al hallar que gran parte de la estructura existente incluye las paredes de ladrillos originales, el Municipio se ha dado cuenta que su arrogancia de decir que la casa era moderna y sin valor los ha hecho estrellarse contra un muro - de ladrillo, supongo :) - producto del hablar sin conocimiento de causa.<br /><br />Es urgente redoblar esfuerzos ya que el Alcalde con sus abogados y consultores planea una estrategia y ofensiva para conseguir, si puede antes de las e(l/r)ecciones, limpiar el terreno y construir el adefesio propuesto y ya diseñado para el lugar.<br /><br />Cerca de ahí, la desidia y lentitud en las obras viales urbanas pone en riesgo el venerable Puente Wheeler, primer puente en Puerto Rico con arco de hormigón (1900) el cual ha sido recargado con más de un pie de brea, pintado con pintura amarilla con plomo, y descuidado hasta más no poder.<br /><br />Se dice que se hará un parque a lo largo de la quebrada que el puente cubre, pero no ha habido gestos ni para proteger las riberas, mantenerlas limpias, o tapar las conecciones sanitarias clandestinas que han hecho de la misma una fétida cloaca. Y varios estribos y muros laterales del puente muestran grietas. (Hay foto de este puente en nuestro álbum.) Ya el ICP inició reuniones con vecinos preocupados con este asunto y que lamentan el olvido con el cual se sepulta este valor histórico de la comunidad.<br /><br />25 de junio de 2008<br />LA BATALLA DE RIO PIEDRAS: PRIMERA ESCARAMUZA<br /><br />Ahora el Municipio de San Juan propone iniciar las expropiaciones con el fin de empujar el proyecto urbano denominado Rio 2012, el cual destruira la diversidad urbana de la ciudad universitaria para reemplazarla con bloques uniformes de entre 5 y 8 niveles, hechos en alto costo e inasequibles para la comunidad.<br /><br />Ya los residentes, comerciantes y propietarios han formado una junta comunitaria que se organizó el jueves 19 de junio de 2008, a lo cual el Municipio formó su grupo de trabajo en el cual los verdaderos afectados son minoría. La comunidad pidió una evaluación al Arq. Edwin Quiles, exprofesor de arquitectura en la UPR y experto en urbanismo, historia urbana y trabajo comunitario asi como al Prof. Juan Giusti Cordero, a su vez director de CAUCE, entidad que lleva algun tiempo trabajando con los problemas urbanos de Rio Piedras.<br /><br />Quiles criticó severamente la solución arquitectónica del proyecto y la comparó con los desplazamientos y destrozos causados por los especuladores respaldados por el gobierno en el sector San Mateo de Santurce. Giusti ve aspectos favorables en las premisas del proyecto pero no está convencido de que esta implantación sea la correcta, sobre todo cuando el Municipio saltó de los planes preliminares y consulta a un proyecto empaquetado con diseños ya decididos.<br /><br />Ya las expropiaciones estan causando el caos con los desplazamientos de inquilinos de bajos y medios ingresos y se da la interrogante si este proceso hara mas dificil la obtencion de hospedaje adecuado para los estudiantes de la UPR ya que muchos viven o patrocinan el sector.<br /><br />Tampoco se ha evaluado - a entender del moderador de PHPR - el impacto que estas obras pueden tener con edificios antiguos y de posible valor historico que existen en el area, la mayoria de la epoca 1920-1950 que representan estilos como neoclasico tardío, revival español, art deco, art moderne etc. Otra vez, acaso, sepultarán lugares patrimoniales rescatables... como pasó en Santurce con el Hospital Mimiya de Carmoega, un edificio de Klumb, y varias casas de apartamentos y algunas mas antiguas de madera, hasta con mediospuntos?<br /><br />Esto de Rio 2012 es solo el comienzo... volveremos a ver el fantasma de la especulacion y el desalojo de los humildes sobre otro sector tradicional e historico de nuestra capital.<br /><br /><br />30 de noviembre de 2007 (¡PERO CON PERTINENCIA PARA 2008 Y 2009!)<br /><br />PELIGRO URGENTE: LOS LEGISLADORES QUIEREN VOLVER A TRAQUETEAR CON EL PROCESO DE PERMISOLOGIA OTRA VEZ (todavía la amenaza sigue)<br /><br />Calladamente la Cámara de Representantes y su comisión de Gobierno están empujando desde el pasado 17 de octubre el Proyecto de la Cámara 4001 de la presidenta de la comisión Jennifer González y el representante popular Este proyecto crea una superagencia de planificación y ambiente superpuesta encima del aparato burocrático existente. Impide la objecion de permisos "finales" aunque sean trampeados, desmantela casi todas las agencias endosantes y pretende reforzar agencias con padrinos tales como el DTOP (canalizaciones de cuerpos de agua) y la Oficina de "Conservación Historica".<br /><br />La Comisión de Gobierno NO hace vistas públicas, solo ejecutivas y no indica cuando se discute este proyecto particular. Debemos exigir vistas públicas e información amplia sobre este proyecto y evitar que lo traten de "descargar" (aprobar sin debate). Creo que hay intereses, dentro y fuera del gobierno, que quieren beneficiarse - "desarrolladores" y jefes de agencia que no se conforman con su dinero, poder o influencia. Todos nos llevarán al infierno por la vía expreso si los dejamos.<br /><br />¡GUERRA CONTRA EL PROYECTO DE LA CAMARA 4001!!</div></blockquote><div class="datawrap"><br />Con este muestrario de luchas y campañas - ninguna en rigor resuelta, más el caso de P[as]eo Caribe que he mencionado en otras entradas de este blog - vemos que es necesario nuestro trabajo resuelto para darle al patrimonio el sitial merecido dentro de nuestra vida cultural y espiritual. La ausencia y destrucción de la memoria puede ser una herramienta bélica y política altamente peligrosa que puede desarraigar en muchos sentidos a sus víctimas. El escritor inglés Robert Bevan escribió un poderoso alegato, <a href="http://www.amazon.com/Destruction-Memory-Architecture-War/dp/1861893191/ref=sr_1_4?ie=UTF8&s=books&qid=1230731894&sr=1-4"><span style="font-style: italic;">The Destruction of Memory</span></a> ("Destrucción de la memoria": Londres: Reaktion Books, 2006) donde muestra el poder del patrimonio con el contraejemplo de su destrucción, mutilación o ausencia. Este inteligente libro debería traducirse al castellano para que la gente de este rincón del mundo sepa lo importante que es el patrimonio en nuestra sociedad por su mera presencia. Nos toca con la acción asegurar que esta presencia sea sostenida y a prueba de la violencia entre los humanos.<br /><br />Para resumir: yo NO deseo un "feliz año nuevo" a NADIE. Lo que insto es que desde ahora construyamos felicidad viviendo, luchando y cantando a la promesa de un mejor futuro y que esa felicidad se le impartamos al año dos mil nueve que ya asoma su faz en parte del globo al momento que redacto esta nota. O sea,<span style="font-weight: bold;"> ¡HAGAMOS FELIZ NUESTRO NUEVO AÑO!</span><br /></div>Jorge Ortiz Colomhttp://www.blogger.com/profile/17047020100165758012noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-13477537.post-42956262701852576342008-12-27T05:43:00.000-08:002008-12-27T05:58:38.713-08:00REUSO DEL ESPACIO PATRIMONIAL Y SOCIEDAD CIVIL / Una percepción sobre la situación actual en Puerto Rico<span style="font-style: italic;">Nota: Esta fue la ponencia sometida por este servidor el 13 de agosto de 2004 al XI CONGRESO IBEROAMERICANO DE URBANISMO en San Juan de Puerto Rico, y fue aceptada y leída el 23 de octubre de dicho año. Esta fue la que me abrió las puertas a conectarme con el grupo de trabajo de Santurce no se Vende, como reseño en mi grupo de entradas denominadas</span> Learning from San Mateo<span style="font-style: italic;">. No incluyo las ilustraciones por razones técnicas.</span><br /><br />************<br /><br />Al hablar de reciclaje y reutilización de lugares y territorios, se socorre mucho a la estrategia patrimonial. Una designación valoriza y apropia socialmente elementos “definitorios de carácter histórico y patrimonial” de bienes inmuebles y territorios. Cuando se obliga a retener edificios, grupos de edificios y paisajes se siente que se cumple con una misión moral y patriótica, que se hace parte de una campana cultural y humanitaria.<br /><br />En Puerto Rico, la praxis de conservación cultural presenta intensidad y rápida maduración de conciencia, aunque nivel técnico desigual. Hace veinte años, casi no se valoraban los lugares antiguos excepto aquellos de mayor valor singular o carga histórica, o la gloriosa excepción del San Juan Antiguo. Pero la nueva historiografía de lo cotidiano y el ejemplo de lucha del ecologismo han abonado a la militancia patrimonial (1). La seudomodernización a rajatabla, la hipertrofia urbana, la fealdad del paisaje colectivo y la degradación ambiental han chocado con la sensibilidad de un grupo social intermedio, de relativamente alto nivel cultural, proclamados abanderados en sus comunidades del carácter especial de su cultura espiritual y material. Muchos son educadores, artesanos o líderes cívicos naturales. Muchos esgrimen este “patrimonismo” resistiendo presiones urbanísticas homogenizantes, o a la violación de hitos e imágenes que dan sentido de localidad – aunque sin cuestionar por el momento las estructuras político económicas que las alientan. La causa se nutre de retórica sobre valores históricos y sitios de recuerdo para la comunidad, de la familiaridad de instituciones y lugares largamente aceptados como parte del paisaje, de respeto a las generaciones precedentes y evitar la dilapidación del conocimiento acumulado de la comunidad.<br /><br />Las luchas más frecuentes protestan por el espacio cívico: ante todo el destino de las plazas de recreo de los pueblos. Las tradicionales y obligadas plazas centrales , por su alta visibilidad y carga simbólica, son reformadas con frecuencia por los municipios en busca de presentar acción visible y prestigiosa. Con fondos del estado fácilmente disponibles, cada década ve cambios a menudo radicales en estos espacios. La comunidad piensa que su fin óptimo es el de parque pasivo, vigente desde el ultimo cuarto del siglo xix, pero algunos de estos espacios han sido resignificados por las autoridades como un híbrido de salón de conciertos al aire libre, parque, y exhibición de arte publico de gusto vanguardista y apenas entendido por una comunidad largamente acostumbrada a las reproducciones clásicas, los ajardinamientos semiformales y la estatuaria conmemorativa.<br /><br />Las autoridades no acostumbran deliberar con el pueblo sobre las razones profundas del espacio cívico por lo cual la sociedad civil ha tenido que apropiarse de espacios de diálogo mediante activismo y aprovechamiento de los medios. Así se hizo en 1996 en Jayuya, poblado de las montañas del centro. El Centro Cultural Jayuyano exigió cuentas al municipio sobre un megaproyecto fantasioso que hubiera obliterado gran parte del centro urbano, incluyendo una antigua escuela percibida por la comunidad como un monumento local. Los voluntarios del CCJ reunieron a más de 185 personas para ventilar las objeciones a este proyecto, pidiendo cuentas a sus diseñadores (quienes eran de la capital, por cierto). Tras meses de tensión y el rechazo en elecciones al autoritarismo del alcalde (parcialmente debido a su actitud frente a este caso), su sucesor optó por intervenir de forma incremental en el centro urbano, incluyendo la rehabilitación de la antigua escuela, hoy convertida en un exitoso centro universitario.<br /><br />En un caso mas reciente (marzo de 2004), la organización ecologista Casa Pueblo de Adjuntas alertó sobre la amenaza a la descaracterización de la plaza de esa ciudad también de la altura. Obtuvo copias de una propuesta que eliminaba la tradicional división tripartita (faja central abierta flanqueada por otras dos ajardinadas y con árboles) por una enorme fuente central y grandes dosis de pavimento. Los funcionarios regionales del Instituto de Cultura Puertorriqueña, quienes tienen que endosar el proyecto, alertaron al alcalde sobre lo inaceptable de tal propuesta, y posteriormente el Municipio postuló otra alternativa, actualmente en fase de diseño, que aparenta respetar el trazado general del espacio.<br /><br />El activismo ha trascendido de las plazas. En 1997, voluntarios culturales y estudiantes escolares hicieron una barricada para evitar la destrucción de la casa Fernández Garzot, construida a fines del siglo xix, en Naguabo (2). En ese año también un grupo comunitario exigió investigar los valores históricos de un terreno entre Toa Alta y Dorado, en la zona norte de Puerto Rico que está sujeta a intensas presiones de urbanización. Un primero estudio arrojó ausencia de restos culturales, pero el grupo cabildeó dolorosamente ante el icp para exigir una segunda prospección arqueológica que sí mostró abundancia de recursos. Aunque el proyecto urbano fue construido, este se achicó salvando 2 hectáreas dentro de las cuales se cree que puede estar la mítica Granja de los Reyes Católicos, primer latifundio colonial español en Puerto Rico y uno de los primeros de América (3). La investigación en este terreno sin embargo está detenida por falta de recursos.<br /><br />Las reivindicaciones patrimoniales comunitarias han llegado a la compleja ciudad capital. En el populoso pero degradado sector de Santurce hay tres iniciativas simultáneas para rescatar los sectores de Miramar al oeste, San Mateo (sitio del poblado original de Cangrejos) al centro y el sector donde ubica la universidad del Sagrado Corazón al este. En este caso la bandera del patrimonio cultural trata de redefinir “urbanidad” en su sentido mas amplio. Al reclamar que el cambio urbano sea respetuoso del sedimento histórico acumulado y que sea ante todo incremental y no drástico, están estableciendo una política urbanística de reuso mediante ajuste y no mediante descarte y sustitución como lo han sido infinitos procesos de “renovación urbana” experimentados con dolorosos cataclismos y patologías sociales – delincuencia, comportamiento destructivo.<br /><br />Quizá sin darse cuenta, confirman los previsores análisis teóricos de urbanistas tales como Christopher Alexander, los hermanos Krier, Jane Jacobs y otros, que han concebido a la ciudad como un ente complejo con una gran capacidad de autorregeneración. Esta estrategia no es precisamente nueva en Puerto Rico, pero es novedad la inclusión de la causa patrimonial y el activismo cultural integrado: museo comunal, exhibiciones, arte callejero y recopilación de historia oral, esta no como mero estudio sino como argumento práctico en la dif ícil negociación con las autoridades. Particularmente en el sector San Mateo, el mas popular de estos lugares, que muestra un idiosincrático palimpesto de calles de variada escala y alineación, residencias compactas en solares de gran fondo, y el uso abundante de balcones y comercios en los bajos, la historia recopilada se convierte en herramienta de política urbanística (4).<br /><br />Ahora se empieza a esgrimir la cultura para la protección de lugares rurales, confrontando la aparentemente imparable especulación urbanística directa o indirecta sobre ellos. Actualmente se tratan de proteger unas 400 ha. entre los municipios de Cayey y Salinas en las cuales, además de sus indudable valor ecológico, se ha esgrimido la importancia del lugar como paisaje cultural. El lugar conserva remanentes de fincas ganaderas y pequeñas propiedades usadas para huertos y tabaco, donde el latifundismo de caña y café jamás penetró. Se han hallado en el lugar caminos antiguos, arte rupestre, bateyes o plazas ceremoniales indígenas y los restos de una aldea rural abandonada de sencillos edificios en madera. En ciertos lugares existen grandes conjuntos de terrazas agrícolas en piedra cuyo origen se debate entre indígenas o colonos de origen canario. Empleando los conceptos de paisaje cultural definidos por organismos como la unesco (5), esta propuesta reserva dejó de ser una colección de montañas, ríos y árboles y ha adquirido una dimensión trascendente gracias a la historia. Los restos de los antepasados serán referentes reales para el tratamiento del lugar. Cerca de allí, el municipio de Cayey intenta rescatar los “caminos reales” antiguos de sectores cercanos, conservando así la memoria del tejido conectivo que por milenios unía los poblados y asentamientos humanos dentro de las escarpadas montañas. Y la historia así rescata presenta la cotidianidad de un tiempo donde la relación entre humanidad y naturaleza era distinta y puede ser espejo para reflexionar sobre nuesto dilema actual.<br /><br />Esta breve sinopsis sobre el auge del patrimonialismo se complementa con la incorporación lenta pero firme del valor de la cultura material dentro de las actividades educativas. Un grupo comunitario pro-patrimonio en Arroyo, formado en este momento mayormente por profesores de la escuela secundaria local, ha organizado conferencias y módulos educativos sobre patrimonio en el municipio, antiguo puerto agroexportador durante el siglo xix y punto de entrada a un fértil valle azucarero. En lugar de las habituales excursiones, se formó un novedoso proyecto de investigación y creación de maquetas de edificios y estructuras locales, algunas de ellos por cierto largamente desaparecidos. Así, los estudiantes se convirtieron en recreadores de un pasado alternativo con aportaciones significativas a la memoria de la comunidad que posiblemente puedan traducirse en prácticas de recuperación de lo desvanecido.<br /><br />No se tiene claro los pasos concretos para que muchos grupos culturales traduzcan a efectos concretos sus logros cívicos. La pérdida de la técnica tradicional ha sido vasta, aunque el centro cultural de Aibonito celebró en el verano de 2003 un taller sobre empañetado de cal con práctica sobre las paredes de su local – una centenaria casilla de camineros en ladrillo. Otros lidian con las complejidades del proceso burocrático de obtener designación oficial, lo que implica negociar con varias agencias tales como la Junta de Planificación, la cual tiene la última palabra en registro estatal de bienes históricos inmuebles. Líderes culturales de Maunabo acaban de negociar que se acepte la solicitud de designar los restos de la antigua y abandonada central azucarera Columbia para asegurar que si la propiedad, que es privada, se vende a intereses no comprometidos con la cultura, esta tenga que respetarse y reutilizarse sin perdida de su integridad – y la esperanza que por alguna vía, desalentando la especulación sobre estos terrenos, reviertan a la comunidad como infraestructura cultural para actividades y promoción de las artesanías (6).<br /><br />La inserción de la sociedad civil en la praxis de conservación del patrimonio y los consiguientes efectos concretos sobre ciudad y territorio es en el caso de Puerto Rico la coyuntura más esperanzadora para asegurar el reuso de lugares venerados y de impacto simbólico para el pueblo. Pero es un sendero apenas empezado y fraguado de incógnitas, caminado por muchos en igual dirección pero con metas aun no claras. Lo que no podemos hacer los urbanistas es ignorar la eclosión y auge de este movimiento.<br />----------------------------------------------------------------------------------------<br /><span style="font-size:85%;">NOTAS:<br /><br />(1) ORTIZ COLOM J. (2002), Patrimonio, historia y territorio. Ponencia presentada en el Congreso Interamericano de Planificación, San Juan, 22 de agosto.<br /><br />(2) ANONIMO, ed. (s.f., 1998?), “La Floresta de la Riviera: dos grandes sueños que se convierten en realidad”. Folleto publicado por el Centro Cultural de Naguabo.<br /><br />(3) GARCIA GOYCO, O. (1999), Estudio arqueológico fase II. Haciendas de Río Lajas, Dorado, P.R. Informe sometido al Consejo de Arqueología Terrestre de Puerto Rico.<br /><br />(4) www.santurcenosevende.org, accesado por última vez el 10 de agosto de 2004.<br /><br />(5) Información disponible en whc.unesco.org, sitio del patrimonio mundial de unesco. Accesado 10 de agosto de 2004.<br /><br />(6) AMARO MORALES, C. (2004), “Invita al pueblo a luchar por el Batey Columbia”, Periódico La Esquina, agosto, p. 11. Sobre los reglamentos pertinentes de designación ver: JUNTA DE PLANIFICACION DE PUERTO RICO, Reglamento de Conservación, Registro y Designación de Propiedades Históricas, Reglamento de Planificación numero 5, definiciones y capitulo 3.<br /><br />La mayor parte de las experiencias relatadas en esta ponencia han sido resultado de la praxis del autor dentro de diversas luchas culturales comunales asesoradas por el Instituto de Cultura Puertorriqueña.</span>Jorge Ortiz Colomhttp://www.blogger.com/profile/17047020100165758012noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-13477537.post-2714020975278422582008-12-26T16:26:00.000-08:002008-12-26T21:01:31.560-08:00Learning from San Mateo (II)<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5dCGSSKmQBdm2UfcOkk3zk1_ZeOTchwlmhGNRpmEWEpjg1_vakrfKMspmQEZjievxQwBo8iMWBkNqjJe8cyXcVn9WXOEb1yE14f9Ojwnu_-FEaNiu8QEbl5-WiInuESzoRQ4d/s1600-h/n531349456_233287_1263.jpg"><img style="margin: 0pt 0pt 10px 10px; float: right; cursor: pointer; width: 320px; height: 240px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5dCGSSKmQBdm2UfcOkk3zk1_ZeOTchwlmhGNRpmEWEpjg1_vakrfKMspmQEZjievxQwBo8iMWBkNqjJe8cyXcVn9WXOEb1yE14f9Ojwnu_-FEaNiu8QEbl5-WiInuESzoRQ4d/s320/n531349456_233287_1263.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5284330151994220866" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1Ewwb_VV742v5x6SZiJkVgEBi8BQLx48zMXFipkqHE_oos9IOqYO8USZDSl19tjv-zJ8yeF2FiFV-4cl-P4ffK0QzkDy1G2vsn_hYpS3eS7TSy4mRSmSY9P0yVq7K8yQAqhgq/s1600-h/n531349456_233289_2201.jpg"><img style="margin: 0pt 0pt 10px 10px; float: right; cursor: pointer; width: 320px; height: 240px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1Ewwb_VV742v5x6SZiJkVgEBi8BQLx48zMXFipkqHE_oos9IOqYO8USZDSl19tjv-zJ8yeF2FiFV-4cl-P4ffK0QzkDy1G2vsn_hYpS3eS7TSy4mRSmSY9P0yVq7K8yQAqhgq/s320/n531349456_233289_2201.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5284327066538168210" border="0" /></a><br />Tras participar en un simposio de la Sociedad Puertorriqueña de Planificación en octubre de 2004 fui invitado por la líder comunitaria Mary Anne Hopgood a dar una charla basada en el tema de la conservación patrimonial como reciclaje de edificios, que había sido mi tema en mi ponencia de aquella ocasión. Esta charla para el pueblo se dio a mediados de noviembre en el Museo del Barrio, un excepcional espacio cultural ubicado en los bajos de un edificio de dos plantas - de escala modesta aunque en sí no una estructura antigua - en la calle Candelaria de San Mateo. Tras exponer mis puntos y recibir insumos de los presentes, y mirando hacia las oscurecidas calles del vecindario, le sugerí a Mary Anne por qué no evaluar este sector por su posible importancia patrimonial.<br /><br />Así las cosas, nos tiramos a principios de diciembre de ese año a observar el vecindario en una sesión de fotos y de husmear por casas y terrenos abandonados que empezó temprano por la tarde un domingo y llegó hasta cerca de las ocho de la noche. Amparo Echeandía, Mary Anne y yo fuimos el intrépido trío de exploradores que ya antes de anochecer nos habíamos convencido que el lugar era un verdadero recipiente de casas históricas representativas de la primera mitad del siglo veinte; inclusive elementos de la tradicional Casa Criolla tales como los medios puntos y los balcones amplios aparecieron en varias. A éso se añadieron dos edificios cuyos arquitectos pudieron rastrearse: uno comercial de Henry Klumb y el Hospital Mimiya de Rafael Carmoega Morales.<br /><br />¡La zona tenía valor patrimonial! - efectivamente, no era seguramente un Viejo San Juan; pero presentaba otro momento importante en el crecimiento y evolución de la capital. Ademas era un tipo de arquitectura que por su origen mayormente vernáculo, de la mente de incontables maestros de obra los cuales en muchos casos quedarán anónimos, explicaba un importante capítulo en la evolución del proceso de producción de ciudad y vivienda. Y ante todo, eran viviendas ya amortizadas que solo presentaban al dueño el desembolso de su mantenimiento y el pago de servicios de infraestructura como electricidad, teléfono y agua de acueducto.<br /><br />Era en fin, el tipo de lugar que, como pensaría Jane Jacobs, facilitaba la vida en ciudad a sus ocupantes y creaba una verdadera y genuina cultura urbana. El potencial de estos espacios para usarse como lugares para artistas o como zona de viviendas accesibles para los empleados de gobierno que van al cercano Centro Gubernamental, abriría oportunidades ilimitadas a gente con vision: pero lo unico que pensaban los burocratas de Vivienda era ver en cuanto se subastaba la tierra sin edificios y sin gente a un developer obsesionado por crear viviendas de "lujo" que pudiera descargar a compradores-inversionistas apenas interesados en habitarlas.<br /><br />Y me propuse escribir sobre esos valores de lo cual salieron excursiones por el lugar. Aprovechando la frescura de la noche temprana, hicimos unas tres o cuatro visitas por el desolado y tenebroso barrio para recrear con el impacto de la interpretacion verbal y la evocación de tiempos idos lo que una vez fue un vibrante vecindario. Estas excursiones fueron más ampliamente concurridas que lo que originalmente creíamos, y encima de eso fueron integradas a espectáculos teatrales que fueron parte integral de la lucha por resistencia de este vecindario.<br /><br />Vertebrar esta resistencia con una buena dosis de drama callejero ayudó a mantener la moral de los luchadores en alto, y a prolongar la duración de la campaña sin pérdida de entusiasmo para sus participantes. Entre los actos hechos estuvieron las "ánimas" de los residentes ya desplazados que aparecian como espectros de casas, calles y terrenos; estuvo el regalo de un "bizcocho" repartido entre especuladores al Secretario de la Vivienda Jorge Rivera; y se dio un entierro simbólico que desfiló por las concurridas calles del sector de la Parada 22 en medio de un importante festival gastronómico llamado Santurce se pone Sabroso. ¡Y bien sabroso que se dio con el condimento de ese piquete-entierro pasando entre los comensales azorados del festival organizado por Turismo estatal y el Municipio!<br /><br />(Continuará)Jorge Ortiz Colomhttp://www.blogger.com/profile/17047020100165758012noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-13477537.post-82719773927438661352008-12-20T13:53:00.000-08:002008-12-20T14:18:38.761-08:00P[AS]EO CARIBE CANTA LA VICTORIA: ¡NO SE RECUESTE DE AHI, MR. WOOD!<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNte1tukKgVT42GGAbSSq2rFrCRx28JfmpvQzo4DPXwvrzcZjB6Zi-i4tyiHKAXf_97Yh_cPAJj6JbFoEoqiXUaQpksijZfh6Rx4Sod6saj6uzCuwFIPggYLOzOBG8w6sUmbvp/s1600-h/paseocaribead-2008L20.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 300px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNte1tukKgVT42GGAbSSq2rFrCRx28JfmpvQzo4DPXwvrzcZjB6Zi-i4tyiHKAXf_97Yh_cPAJj6JbFoEoqiXUaQpksijZfh6Rx4Sod6saj6uzCuwFIPggYLOzOBG8w6sUmbvp/s400/paseocaribead-2008L20.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5281994343818230050" border="0" /></a>Hoy cinco días antes de la Navidad de 2008, en el suplemento de Construcción del <span style="font-style: italic;">Nuevo Día</span> (p. 21) la empresa de Mr. Arthur Wood anuncia, por fin, descaradamente y <span style="font-style: italic;">en inglés</span>, las ventas para su ignominioso proyecto P[AS]EO CARIBE. ¡Ho, ho, ho, qué regalito!<br /><br />Así los miembros del HSCCPR (High Stakes Corruption Club of Puerto Rico) proclaman que sí, nos podemos salir con la nuestra en este asesinato al urbanismo y al patrimonio. Pero yo les digo a Mr. Wood, y a sus s(o/u)cios que sabemos que este habitat para riquitos simbolizará<span style="font-style: italic;"> per aeternam</span> la injusticia sobre la ciudad, la falta de respeto a un importante lugar con valores históricos y de paisaje urbano y cultural, y en fin la poca cultura real que presentamos en nuestro país en cuanto a hacer lugares habitables: social, ambiental y culturalmente responsivos y que mejoren la vida de cada uno de todos. Cuando la burbuja especulativa se caiga y nadie pueda vivir en este complejo de apartamentos sobrepreciados e incómodos, Mr. Wood se dará contra el piso cargando con esta gigantesca pesa de hormigón que les aseguro que no durará mucho en este lugar.<br /><br />Mr. Wood, el día de Paseo Caribe llegará igual que a <a href="http://urbanismopatasarriba.blogspot.com/2008/04/estepona-la-demolicin-de-la-estructura.html">este ejemplo</a> en la Costa del Sol andaluza de España. ¡Apúntelo que se lo digo!Jorge Ortiz Colomhttp://www.blogger.com/profile/17047020100165758012noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-13477537.post-27562144962037438902008-12-18T02:25:00.001-08:002008-12-18T04:20:04.507-08:00Learning from San Mateo (I)Para el ya gastado Robert Venturi, Las Vegas (en Nevada, no Vega Alta y Vega Ba-ja) fue una supuesta cantera de lecciones sobre el atractivo de la construcción comercial, no creada por arquitectos, en la configuración del imaginario territorial estadounidense. Uno de sus entonces polémicos libros se intituló <span style="font-style: italic;">Learning from ("Aprendiendo de") Las Vegas</span> ("lus VÉI-gas" pronuncian los gringos) y fue la coartada para edificar miliardos de metros cuadrados de mediocridades "postmodernas" en el mundo, amén de justificar la bancarrota moral de la arquitectura formalista aun en boga entonces.<br /><br />Entre los principios venturianos esbozados en ese libro y su antecesor <span style="font-style: italic;">Complexity and Contradiction in Architecture</span> está, sin embargo, la idea de la <span style="font-weight: bold; font-style: italic;">messy vitality</span>, la "vitalidad revuelta" tan ausente de la antisepsis brutalista y de las numerosas malas copias del neoestilo amalgamado Bauhaus-Corbu (aunque en Europa, ambas escuelas eran como agua y aceite, no mezclaban) que fueron la arquitectura moderna en Norteamérica.<br /><br /><span style="font-style: italic;">Enter</span> Jane Butzner Jacobs, mi amiguita <span style="font-style: italic;">in abstracto</span>: hace 48 años atrás haló la palanca de la alarma que los esquemas de los B-Cistas para renovar las ciudades destruían las finas redes sociales construidas por consenso comunitario en vecindarios urbanos de faz zalapastrosa pero inmensos en corazón y oportunidades de crecimiento personal y espiritual. Para Jacobs esos vecindarios, lejos de ser "tumores" extirpables, eran en realidad los incubadores de una recia cultura y economía urbanas, el condimento citadino que estampaba IDENTIDAD a su urbe anfitriona. Ella, en efecto, también llegó a hallar una vitalidad que tras su apariencia <span style="font-style: italic;">messy</span> era en verdad prolegómeno de un bienestar colectivo rayano en la felicidad. Y es esta vitalidad proyectada en el dinamismo cotidiano la que aquí en adelante me concierne.<br /><br /><span style="font-style: italic;">Fast forward</span> a San Juan Metropolitano, primera década del siglo <span style="font-size:85%;">XXI</span>: en el yermo de un conglomerado edificado se hallaba esta joya de contraste y escala humana que era el barrio de San Mateo de Cangrejos. Cuatro tramos de calles rectas pero no ortogonales encapsulaban el misterio de la evolución de este sector capitalino en la primera mitad del siglo xx. Desde la avenida de Diego - referente al trazado general de la ciudad - la calle local Antonsanti y las calles terciarias Iglesias, Mandry y Candelaria, estaba guardado para sus vecinos y para nosotros el tesoro de una increible diversidad de estilos vernáculos salpicados con humildes intervenciones de Carmoega (el nunca bien lamentado hospital Mimiya) y Klumb. Como <span style="font-style: italic;">foil</span> al monumental y pretensioso Museo de Arte y a las brutalistas torres de la burocracia, las callejas de San Mateo eran el verdadero "centro de todo" (título mal arrogado por un <span style="font-style: italic;">mall</span> en Hato Rey); y para sus vecinos un verdadero centro del universo.<br /><br />Acercamientos, primero tentativos y luego intensos con el liderato comunal llevaron a una intensa colaboración con personas como Mary Anne Hopgood, Amparo Echeandía, Deborah Hunt, los Garayúa y otros vecinos y colaboradores. Recuerdo con especial afecto a don Meinardo, que pasaba sus años dorados junto a su gatito en la casa azul con antepecho de la Antonsanti; al venerable nacionalista y sobreviviente de la Masacre de Ponce, don Gilberto Serrano; a doña Carmen que vivia en la casa de madera adyacente al "museo del barrio" y a los Lasanta que han decidido quedarse hasta que el mollero de las máquinas los separe de su lugar vital.<br /><br />He documentado <a href="http://www.museodelbarrio.org/excursion_guiada.htm">aquí</a> fragmentos de esa interesante arquitectura vernácula que deseo compartir con mis lectores, y que fue tristemente perdida entre noviembre y diciembre de 2005. Un triste regalo navideño de desolación y homogenización para un sector que si se leyera con otros ojos sería una verdadera cantera de opciones para vivir en ciudad con inteligencia, sostenibilidad y alegría.<br /><br />Pero en verdad, de mi vivencia en San Mateo he aprendido a ser un mejor arquitecto, un mejor patrimonialista y (espero que) ser humano. En vez de absorber el oropel de la "ciudad del pecado, donde lo que allí ocurre allí se queda" [¡Sí, Pepe!], mi <span style="font-style: italic;">learning</span> ha sido de Santurce, la ciudad que su gente no va a vender, pero sí el gobierno "del pueblo de Puerto Rico" a precio de <span style="font-style: italic;">pescao abombao.</span> :(<br /><br />(Continuará...)Jorge Ortiz Colomhttp://www.blogger.com/profile/17047020100165758012noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-13477537.post-34127180579330676992008-12-17T17:16:00.000-08:002008-12-17T19:16:49.536-08:00Paseo Caribe, los nuevos corsarios (III): los defensoresTras un año de ausencia, he regresado a tomar este blog de Patrimonio y Sociedad (P&S) con el cierre de mi análisis de lo ocurrido en el caso Paseo Caribe, proyecto que a fin de cuentas se hizo por la fuerza de la plata sobre el sentido común y los reglamentos. Gloso - ya que muchos de mis lectores ya lo saben - las violaciones: no se respetó el Reglamento 23 de la Junta de Planificación sobre la entrada a la Isleta de San Juan al edificar sobre terrenos dedicados a vías públicas con el fin de reordenar el tráfico en la zona; se edificó un edificio privado sobre un bien público; y sobre todo se destruyó parte del sistema defensivo de murallas de la denominada "primera línea de defensa" que fue tan importante para detener el avance británico en 1797, que nos hubiera convertido en la isla hermana de Trinidad-Tobago en vez de una antilla hispana.<br /><br />Copio para referencia esta parte del informe del "Tribunal del Pueblo" sobre la arqueología de Paseo Caribe:<br /><br /><span style="font-style: italic;"></span><blockquote><span style="font-style: italic;">En el año 2000, como requisito a la obtención de permisos con el ICP, San Gerónimo Development Corp. (SGDC) y Arturo Madero comisionaron a la arqueóloga Virginia Rivera [Calderón] para una Evaluación Arqueológica (EA). Dicha EA se llevó a cabo en terrenos del Coast Guard Parcel. Virginia Rivera en su EA Fase II, comprueba que las casas de la Guardia Costanera, ya demolidas, estaban construidas encima de la Primera Línea de Defensa de San Juan que era parte de la muralla histórica que rodeaba la ciudad.</span><br /><br /><span style="font-style: italic;">Los terrenos del Fortín atraviesan todas las fincas, lo que significa que hay porciones de terreno del Caribe Hilton que también pertenecen al Fortín. El proyecto Paseo Caribe deliberadamente obvió esta evaluación arqueológica y construyó encima de la Primera Línea de Defensa, destruyendo parte del patrimonio arqueológico e histórico del pueblo puertorriqueño. Paseo Caribe impacta adversa y acumulativamente el área del Fortín.</span><br /><br /><span style="font-style: italic;">Arturo Madero y SGDC se limitaron a obtener la liberación de los terrenos de la Guardia Costanera (Coast Guard Parcel) y la aprobación de la Fase III por el Consejo de Arqueología Terrestre, sin haber obtenido los permisos para el resto de las fincas debido a las segregaciones, agrupaciones de éstas cuya irregularidad ya denunciamos en nuestro Segundo Dictamen. La evaluación arqueológica subsiguiente fue realizada para otra de las partes del proyecto por el arqueólogo Jesús Vera, contratado por el Sr. Madero.</span><br /><br /><span style="font-style: italic;">El Instituto de Cultura Puertorriqueña liberó los terrenos del Coast Guard Parcel luego de la Fase III, lo que significa que aprobó dicha evaluación arqueológica, pero solamente para esa parcela. Hasta este momento y por la información que tenemos, concluimos que no se realizó evaluación arqueológica alguna por el desarrollador sobre las parcelas restantes. No obstante, Madero utilizó esta única evaluación arqueológica de una sola porción del proyecto para alegar públicamente que el ICP había dado la aprobación al proyecto entero.</span><br /><br /><span style="font-style: italic;">El ICP erró también al liberar esos terrenos del Coast Guard Parcel sin considerar que había restos de la Primera Línea de Defensa, ni paralizó el proyecto aún cuando la arql. Virginia Rivera recomendó otros estudios y recomendó salvaguardar los yacimientos encontrados. De hecho, no se sabe a ciencia cierta dónde fueron a parar los hallazgos encontrados en el proyecto y si fueron destruidos o no. Que sepamos, ni el Sr. Arturo Madero ni el SGDP avisaron de ningún hallazgo o yacimiento al ICP ni en 24 horas ni en ninguna ocasión, según dispone la Ley #112 de 1988. </span><br /><br /><span style="font-style: italic;">Tampoco el Instituto de Cultura- aún habiendo comisionado un informe en el 2004 para delimitar y determinar la titularidad de los terrenos del Fortín de San Jerónimo- paralizó las obras de Paseo Caribe ni denunció que dichos terrenos eran de dominio público y, como tal, no se podían vender ni enajenar, y que cualquier contrato efectuado es nulo desde su origen y no puede convalidarse con permisos ni con consultas de ubicación.</span></blockquote>A ésto añado que una tarde a fines de 2007, mientras trabajaba en Ponce, la arqueóloga Rivera Calderón me llamó para desahogarse de la ira y frustración causada por la manera olímpica en que sus recomendaciones profesionales fueron ignoradas y la poca seriedad de los representantes "oficiales" del Instituto en el proceso de testimonio en el cual cayeron en contradicciones. Sinceramente, para mí, fue un momento de vergüenza ajena al ver cómo las autoridades, supuestas defensoras de nuestros valores patrimoniales, demostraban improvisación e incompetencia, por no decir venalidad al dejarse seducir por la sensual voz del dinero y el poder de capitales inmobiliarios, para mí dudosamente habidos.<br /><br />En el momento que conversaba con ella, francamente sentí una ira causada por la manera en que mi propia agencia, mi patrono, me defraudaba a mí, su empleado, con un comportamiento poco serio y sin darme la capacidad de poder aportar a la discusión sobre el tema. Si bien me especializo en el patrimonio del sur y sureste de la isla, este servidor trabajó hacia 1995, cuando fui director de Patrimonio Edificado en el ICP, las primeras gestiones para poder empezar la reparación del Fortín San Jerónimo y la provisión de medidas protectoras tales como un rompeolas. Hice la gestión de un estudio preliminar del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos para que se hiciera dicho rompeolas. Y ahora, doce años luego, se desaprovechaba mi conocimiento del caso y del sector para aportar constructivamente al análisis de este delicado caso. Y sé que otros conservacionistas, arquitectos y culturistas podían dar informaciones útiles: pensemos en Ricardo Alegría, Don Osiris Delgado, y los historiadores que se han especializado en el tema militar.<br /><br />Tenemos que agradecer de los que nos defendieron de los cor$arios a la agrimensora Profesora Linda Vélez de la UPR en Mayagüez. Demostró concluyentemente con un estudio de mensura amplio y bien cuidado que "Paseo Caribe" fue hecho invadiendo los límites de la parcela pública propiedad del Instituto de Cultura Puertorriqueña, invasión a la cual los jerarcas de la agencia enarbolaron la bandera blanca con una actitud de pasividad y desidia, con el eterno reunionismo y dejadez generalizada. El estudio se ha convertido en un pesado pisapapel, al ser ignorada su gran autoridad y peso moral como herramienta para reconquistar las tierras comunes usurpadas desfachatadamente por Mr. Wood y sus secuaces.<br /><br />Junto con los demás luchadores y peritos responsables que alertaron sobre el desastre de Paseo Caribe, merece aplauso el Arqueólogo Subacuático y director del consejo de esa especialidad, Juan Vera Vega. Vera expuso insistentemente la importancia histórica del Fortín (<span style="font-style: italic;">del cual, añado yo, tiene una configuración casi única y singular entre las cientos de fortificaciones costeras levantadas por España en América y Filipinas</span>) y su papel estratégico como baluarte efectivo en la defensa de San Juan, sobre todo en la campaña de 1797.<br /><br />Vera ha inspeccionado detalladamente la instalación y ha confirmado con sus propios ojos que las obras de Paseo Caribe han causado daños, posiblemente irreversibles a sus muros y cimientos. Mientras, quieren hacer un "lavado de cara" al edificio sin atender su estabilidad estructural y el paso de los años de las aguas marinas y las olas insistentes. Con la ayuda de una interesante presentación, el arqueólogo ha presentado la importancia de este lugar en nuestra historia, quizá más del que muchos de nosotros hasta ahora hemos reconocido. Y se hace acompañar de un grupo vestido de milicianos que dramatizan el valor de quienes repelieron al almirante Abercrombie en un aciago mes de abril.<br /><br />Juan, Linda y Virginia, parapetados tras la trinchera patrimonialista, se han sumado a los numerosos luchadores del Campamento del Pueblo, a José Reyes (su coordinador), a los licenciados Antonio Fernós, Luz D. Rodríguez, Pedro Saadé; a Dinorah, Marian, Haydée, y muchos otros recursos que intentaron sin éxito parar este Godzilla urbano que es un proyecto de "clase mundial"... ¡de corrupción!<br /><br />Invito a mis lectores a examinar el blog <a href="http://urbanismopatasarriba.blogspot.com/">http://urbanismopatasarriba.blogspot.com/</a> para que vean cómo estos desarrollos sobre los patrimonios costeros se han hecho plaga en España... pero a su vez, luchadores españoles han logrado la eliminación de varios de ellos. :)Jorge Ortiz Colomhttp://www.blogger.com/profile/17047020100165758012noreply@blogger.com0